Текст и перевод песни Maximilian feat. Angeles - Italia '04 (feat. Angeles)

Italia '04 (feat. Angeles)

Singur pe stradă
Gândul mă aduce la tine mereu
Singur pe stradă
Ploaia cade în sufletul meu

Vremuri dubioase se anunță pentru băiatu'
An de grație 2003-2004
Tu nu spui nimic, ceasu-mi bate - tic-tac
Tre' să fac ceva, cumva, un flick-flack
Boom! Moloz, un artificiu
Momentan fac bani cât femeia de serviciu
Bai, Italia-mi respiră-n ceafă
Taică-miu m-anunța că treaba nu e de joacă
Frate-miu-i secat și el, a terminat școala
N-are job așa că părăsim țara
C-un autocar, plini de gânduri, griji
Nu mă simt dorit și nici eu nu vreau aici
Da' o iau ca atare, doar suntem băieți
Stau o lună-n casă, mă urc pe pereți
După care încep munca și se-ngroașă gluma
N-o să pot să scriu prea des de acuma
Dar când sunt...

Singur pe stradă
Gândul mă aduce la tine mereu
Singur pe stradă
Ploaia cade în sufletul meu

De fiecare dată când mă gândesc la tine
Mă gândesc să nu care cumva să uiți de mine
Că-ntre timp eu împachetez aspiratoare
Și-njur printre dinți de sfinți și de mame
Da' până una-alta, pentru prima dată
Pot să-mi iau ce vreau, senzația-i minunată
C-adun gunoaiele, descarc containere
Oricât de murdară treaba, am mereu curate hainele
"Haide, bre!" - îmi bat români de-ai mei obrazu'
"Uite-l și pe ăsta, deja face nazuri"
Eu îi ignor și mă fac seara praf cu has
Nu ies pe nicăieri, se adună niște cash
Da' un gând cârcotaș tot nu mă lasă-n pace
Și la tine duce oricât l-aș întoarce
Tu crezi că știi cum e, ai o idee vagă
De-abia aștept să vin la tine, muzica mea dragă

Singur pe stradă
Gândul mă aduce la tine mereu
Singur pe stradă
Ploaia cade în sufletul meu

Italie '04 (feat. Angeles)

Seul dans la rue
Mon esprit me ramène toujours à toi
Seul dans la rue
La pluie tombe dans mon âme

Des temps incertains s'annoncent pour le garçon
Année de grâce 2003-2004
Tu ne dis rien, ma montre bat - tic-tac
Je dois faire quelque chose, d'une manière ou d'une autre, un flick-flack
Boom ! Décombres, un artifice
Pour le moment, je gagne autant que la femme de ménage
Mec, l'Italie me souffle dans le cou
Mon père m'a annoncé que le travail n'est pas une blague
Mon frère est à sec aussi, il a fini ses études
Il n'a pas de travail, alors nous quittons le pays
En autocar, remplis de pensées, de soucis
Je ne me sens pas désiré et je ne veux pas non plus être ici
Mais j'accepte la situation, nous ne sommes que des garçons
Je reste un mois à la maison, j'escalade les murs
Puis je commence à travailler et la blague s'épaissit
Je ne pourrai pas écrire très souvent à partir de maintenant
Mais quand je suis...

Seul dans la rue
Mon esprit me ramène toujours à toi
Seul dans la rue
La pluie tombe dans mon âme

Chaque fois que je pense à toi
Je pense à ne pas oublier de moi
Pendant ce temps, j'emballe des aspirateurs
Et je jure entre mes dents des saints et des mères
Mais en attendant, pour la première fois
Je peux prendre ce que je veux, la sensation est merveilleuse
Je ramasse les ordures, je décharge des conteneurs
Quel que soit le travail sale, j'ai toujours des vêtements propres
« Allez, mon pote !»- mes compatriotes roumains me tapent sur la joue
« Le voilà, il fait déjà des caprices »
Je les ignore et je me couvre de poussière et d'herbe le soir
Je ne sors nulle part, j'amasse de l'argent
Mais une pensée critiquable ne me laisse pas tranquille
Et elle te mène, peu importe comment je la retourne
Tu crois que tu sais comment c'est, tu as une idée vague
J'ai hâte de venir te voir, ma chère musique

Seul dans la rue
Mon esprit me ramène toujours à toi
Seul dans la rue
La pluie tombe dans mon âme