Текст и перевод песни Maximilian feat. Brnkush - MMP

MMP

Ok, am ajuns din nou la 6
C-am stat la sah si vin cu Maria Tanase
Dupa ce-am pus lemne pe foc - se lasase frig
A-nceput sa ma lase sa castig
A-nceput sa spuna ca-s ca toti cretinii
Cand i-am zis ca-mi place coverul de la Pink Martini
Stiu ca-nainte sa ma dea afara
Am zis ceva de Brancusi, cumva intr-o doara
Eh, probabil ca ma luase vinul
Altfel nu-nteleg de ce nu-mi mai amintesc tot filmul
Stiu ca next ma aflam in Centru Vechi
Coada-ntre picioare, castile-n urechi
O ardeam pe shuffle, a intrat Didaia
Mai rau m-a starnit la ora aia, dar la ora aia
La ora aia inchideau toate bodegile
Eu aveam chef sa-ncalc toate legile
Dar n-aveam cu cine, am urcat in primul taxi
Mai rau m-a ars de bani cand s-a prins ca eu sunt Maxi
Asa ca-nainte sa-ncepi sa zbieri la mine
Afla cum mi-am petrecut noaptea, iubire

Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze
Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze

Vezi tu, mi-a zambit cu dantura toata
Eu nu-ntelegeam ce vrea sa faca
Sa ma iubeasca sau sa ma manance
Cert e c-atunci cand radea ziceai plange
Ea era dubioasa iar eu curios
Un amestec de frica si ispita, recunosc
Pana la urma a castigat ispita
Cica e bine sa nu lasi sa te conduca frica
Tocmai faceam pasi impreuna
Cand am auzit ca telefonul suna
Dar nu puteam vorbi, ma lovisem la mana
Mai exact aseara, ma durea de o saptamana
Te-auzeam greu ca-mi pusesem ochelarii
Ganduri in capul meu dansau ca toti barbarii
Stiu ca-ntrebai pe unde umblu, unde sunt
Eram asa chiaun ca nu stiam ce sa-ti raspund

Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze
Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze

Noi doi stii cate am trait, nu
Prea multe impreuna, acuma vreau sa fiu strainu'
Am crezut ca asa-i de la faina
Dar zilele se aduna si rabdarea e putina
Plus ca vocile din capul meu nu se mai termina
Initial m-am bucurat, credeam ca-i vocea cea divina
Dar a dat-o de gol tonul nu atat de amical
Imi zicea ca sunt de vina si ca merit panica
Imi zicea ca merit golul ca am numai bani in cap
Nu o luam in seama ca Roxana m-alina
Partea naspa ca-mi manca ficatii ca un canibal
Long story short, m-a oprit instinctul de animal

MMP

Ok, I'm back at 6 again
Been playing chess and I'm coming with Maria Tanase
After putting wood on the fire - it was getting cold
She started letting me win
Started saying I'm like all the idiots
When I told her I like the Pink Martini cover
I know before she kicked me out
I said something about Brancusi, somehow in pain
Eh, the wine probably got to me
Otherwise I don't understand why I don't remember the whole movie
I know next I was in the Old Center
Tail between my legs, headphones in my ears
I was playing it on shuffle, Didaia came in
It turned me on even more at that hour, but at that hour
At that hour all the bars were closing
I felt like breaking all the rules
But I had no one to do it with, I got in the first taxi
He ripped me off even more when he found out I was Maxi
So before you start yelling at me
Find out how I spent the night, my love

You see, sometimes I fall in love with pictures
Other times I tolerate mimosas
No need to overdose on drugs
For my little psychoses
You see, sometimes I fall in love with pictures
Other times I tolerate mimosas
No need to overdose on drugs
For my little psychoses

You see, she smiled at me with all her teeth
I didn't understand what she wanted to do
To love me or to eat me
The thing is, when she laughed, you'd think she was crying
She was weird and I was curious
A mixture of fear and temptation, I admit
In the end, temptation won
They say it's good not to let fear lead you
We were just taking steps together
When I heard the phone ringing
But I couldn't talk, I had hurt my hand
More precisely, last night, it had been hurting for a week
I could hardly hear you because I had put on my glasses
Thoughts in my head were dancing like barbarians
I know you asked where I was going, where I was
I was so high I didn't know what to answer

You see, sometimes I fall in love with pictures
Other times I tolerate mimosas
No need to overdose on drugs
For my little psychoses
You see, sometimes I fall in love with pictures
Other times I tolerate mimosas
No need to overdose on drugs
For my little psychoses

You and I know how much we've been through, don't we?
Too much together, now I want to be a stranger
I thought it was from the flour
But the days add up and patience is short
Plus the voices in my head never end
Initially I was happy, I thought it was the divine voice
But the not-so-friendly tone gave it away
It was telling me it was my fault and that I deserved the panic
It was telling me I deserved the emptiness because I only have money in my head
I wasn't paying attention because Roxana was comforting me
The bad part is that it was eating my liver like a cannibal
Long story short, my animal instinct stopped me