Текст и перевод песни Maximilian feat. Valentin Campeanu - A 5a Roata La Caruta (feat. Valentin Campeanu)

A 5a Roata La Caruta (feat. Valentin Campeanu)

Eu nu ştiu cum se vede din exterior
Da' cred că Maxi-i ăla arogant, superior
Ăla cu fete-n stânga, cu fete-n dreapta
E nişte adevăr pe acolo, realitatea-i alta
Şi anume faptul că n-ai făcut ochii mari
Până nu mi-am pus şapca şi-o pereche de ochelari
Până n-am dat cu "Sophie", "Domnişoare", "Parapanta"
Tu ai crezut ce-ai vrut, da' realitatea-i alta
Şi anume faptu' c-am fost la concerte multe
La unele nici nu catadicseau să mă asculte
Da' n-o să mint, bănuţii erau pansamentu'
N-au reuşit o clipă să-mi alunge sentimentu'
Că e ceva-n neregulă, că sunt complet pe lângă
Cunoşti deja băiatul, ştii că n-o să plângă
A 5-a roată la căruţă nu-i capăt de ţară
Că înc-o ardem în căruţă ar trebui să doară

A 5-a roată la căruţă
În ţara-ţara lu' Măruţă
Când totu-i praf în jurul tău
Nu-i ăsta răul cel mai rau

Acuma Maxi-i deja superstar
Da' n-a mai scris de mult nici două versuri tari
Stă cocoţat acolo sus pe piedestal
De l-ar fi pus vreo cineva accidental măcar
Nu, nu, para-pa-para-ta-tara-ta inte
Para-pa-para-ta-ta-tara-tara-tara prinde
Mi-aduc aminte, cântare-n Centrul Vechi
Când toţi erau la mine doar ochi şi urechi
Eu urmăream gagica cea mai tare de la party
Venise atunci si Laur - Guess - Okapi, tati!
Am terminat cântarea, a fost aşa şi aşa
Am coborat după gagica, da-i cerea deja
Autograf lu' Laurentiu, ghici unde? Pe ţâţă
Iar m-am simţit a 5-a roată la căruţă
Până când mi-am dat seama că nu merită panarama
Da' tot am adormit atunci cu teama
C-o să fiu mereu...

A 5-a roată la căruţă
În ţara-ţara lu' Măruţă
Când totu-i praf în jurul tău
Nu-i ăsta răul cel mai rau

La cinquième roue du chariot (feat. Valentin Campeanu)

Je ne sais pas comment ça se voit de l'extérieur
Mais je pense que Maxi est arrogant, supérieur
Celui qui a des filles à gauche, des filles à droite
Il y a un peu de vérité là-dedans, la réalité est différente
Et le fait est que tu n'as pas ouvert les yeux
Jusqu'à ce que je mette ma casquette et une paire de lunettes
Jusqu'à ce que je dise "Sophie", "Mademoiselle", "Parapente"
Tu as cru ce que tu voulais, mais la réalité est différente
Et le fait est que j'ai fait beaucoup de concerts
À certains, ils ne daignaient même pas m'écouter
Mais je ne vais pas mentir, l'argent était le pansement
Ils n'ont pas réussi à chasser mon sentiment
Qu'il y a quelque chose qui ne va pas, que je suis complètement à côté
Tu connais déjà le garçon, tu sais qu'il ne pleurera pas
La cinquième roue du chariot n'est pas la fin du monde
Parce que brûler dans le chariot devrait faire mal

La cinquième roue du chariot
Dans le pays-pays de Măruţă
Quand tout est de la poussière autour de toi
Ce n'est pas le pire mal

Maintenant, Maxi est déjà une superstar
Mais il n'a plus écrit deux vers forts depuis longtemps
Il est perché là-haut sur le piédestal
S'il avait été placé là par quelqu'un accidentellement
Non, non, para-pa-para-ta-tara-ta inte
Para-pa-para-ta-ta-tara-tara-tara attrape
Je me souviens, chant dans le Vieux Centre
Quand tout le monde n'était que des yeux et des oreilles à moi
Je regardais la fille la plus cool de la fête
Laur - Guess - Okapi est venu alors, papa !
J'ai fini de chanter, ça a été comme ça
Je suis descendu après la fille, mais elle le demandait déjà
Autographe à Laurentiu, devinez où ? Sur la poitrine
Je me suis encore senti comme la cinquième roue du chariot
Jusqu'à ce que je réalise que la panarama ne valait pas la peine
Mais je me suis quand même endormi avec la peur
Que je serai toujours...

La cinquième roue du chariot
Dans le pays-pays de Măruţă
Quand tout est de la poussière autour de toi
Ce n'est pas le pire mal