Текст и перевод песни Maximilian - Blonde, Brunete (Tot Felu' de Fete)

Blonde, Brunete (Tot Felu' de Fete)

Blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Tu vii și-mi spui că ar trebui s-o ard cu una
Numai cu una, serios, bre, doar cu una?
Eventual, să mai facă și pe nebuna
Din când în când sau, na, eventual, întruna
Tu vii și-mi spui că ar trebui s-o scot la masă
Să-i iau ce vrea și ea să nu, nu plătească
Să bage-n ea, nimeni să nu poa' s-o oprească
Și-apoi să mă bată la cap că e prea grasă
Am încercat din greu, dar, na, n-a fost să fie
Sau poate nu, poate că așa îmi place mie
Tu ai putea să vii să-mi spui că-s obsedat
Tot ce-aș putea să zic e "frate, sunt băiat"
Și-mi plac...

Blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Tu le vorbești urât, le zici că sunt doar p
Eu le vorbesc frumos, le zic că-s din reviste
Tu le urăști, pe undeva, te temi de ele
Eu le iubesc chiar dacă-mi fac numa' belele
Chiar dacă-mi spun că nu le place rap-ul meu
Că ele ascultă CTC, ceva mai greu
Le spun că dau dovadă de gusturi finuțe
Frumoase sau urâte, slabe sau plinuțe
Au fiecare-n parte farmecul lor
Și, când le dau pe spate, simt că mor
Tu ai putea să vii să-mi spui că-s obsedat
Tot ce-aș putea să zic e "Foarte adevărat..."

Îmi plac blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Blonde, Brunette (Tout Genre de Filles)

Blonde, brune, rousse avec des cheveux verts
Je dois avouer que j'aime tous les types de filles
Sur des talons, des plateformes, dans toutes les autres formes
Qu'elles soient gentilles ou qu'elles me fassent sortir des mots

Tu viens et me dis que je devrais me la péter avec une seule
Une seule, sérieux, bre, juste une seule ?
Peut-être, qu'elle fasse aussi la folle
De temps en temps ou, eh bien, éventuellement, tout le temps
Tu viens et me dis que je devrais l'emmener au restaurant
Lui prendre ce qu'elle veut et qu'elle ne, ne paie pas
S'enfoncer dedans, personne ne peut l'arrêter
Et puis me harceler parce qu'elle est trop grosse
J'ai essayé très fort, mais, eh bien, ça n'a pas fonctionné
Ou peut-être pas, peut-être que c'est comme ça que j'aime
Tu pourrais venir me dire que je suis obsédé
Tout ce que je pourrais dire est "frère, je suis un garçon"
Et j'aime...

Blonde, brune, rousse avec des cheveux verts
Je dois avouer que j'aime tous les types de filles
Sur des talons, des plateformes, dans toutes les autres formes
Qu'elles soient gentilles ou qu'elles me fassent sortir des mots

Tu leur parles mal, tu dis qu'elles ne sont que des...
Je leur parle gentiment, je leur dis qu'elles sont des magazines
Tu les détestes, d'une certaine manière, tu as peur d'elles
Je les aime même si elles me font que des bêtises
Même si elles me disent qu'elles n'aiment pas mon rap
Qu'elles écoutent CTC, quelque chose de plus lourd
Je leur dis qu'elles font preuve de goûts fins
Belles ou laides, maigres ou dodues
Chacune a son charme
Et quand je les fais tomber, j'ai l'impression de mourir
Tu pourrais venir me dire que je suis obsédé
Tout ce que je pourrais dire est "C'est vrai..."

J'aime les blondes, les brunes, les rousses aux cheveux verts
Je dois avouer que j'aime tous les types de filles
Sur des talons, des plateformes, dans toutes les autres formes
Qu'elles soient gentilles ou qu'elles me fassent sortir des mots

Blonde, brune, rousse avec des cheveux verts
Je dois avouer que j'aime tous les types de filles
Sur des talons, des plateformes, dans toutes les autres formes
Qu'elles soient gentilles ou qu'elles me fassent sortir des mots