Nush CSZ - Maximilian перевод на немецкий

Nush CSZ

Poi, hai sa vorbim!
Spune-mi exact ce s-a-ntamplat

Parca am asa o stare nu stiu cum s-o definesc
De-mi vine sa-mi tai aripi care nici macar nu-mi cresc
Parca am asa o stare de parc-as fuma un prost
M-as varzi si m-as juca de parc-ar avea vreun rost
Insa pun pe stop Red Dead-ul, las' ca fac pe seara un daily
Ma rog sa nu-mi cada netul c-a scos una noua Feli
Nu stiu ce sa zic cu rapu', parca vad numai mizerii
Parca-s toti plictisitori, dar tot nu mi-e dor de Neli
Iar fac pe inteligentu', doar am zis ca ma abtin
Iar ratez obiectivul de a fi prost cat mai putin
Insa dau cu bata-n balta cum n-am facut-o vreodata
Dau cu diss-uri pe sub mana la un baietel si-o fata
Bravo, tata! Beef-uri intre generatii
De ce naiba sa-mi asum cand pot da vina pe altii
Parca sunt tot mai prajit in loc de mai intelept
Mai nou fac conexiuni de nici eu nu le-nteleg
Sar de la una la alta cand nu sar din lac in put
Acu-ncerc cumva s-o dreg, vai de mine, ce dragut!
Deci n-am cum sa nu ma-ntreb de n-o fac de prea mult timp
Poate ca am obosit sau poate ca n-o mai simt
Poate-i dragoste la mijloc ca sunt constient, la dracu'
Ca-n treaba asta cu rapu' eu centrez, eu dau cu capu'
Asa ca-n continuare intrebarea care-mi vine
E dragoste pentru muzica sau pentru sine?
Nu stiu ce sa zic, menut, nici nu-mi vine sa-mi raspund
Insa parca totodata nici nu-mi vine sa m-ascund
Poate ar trebui s-accept ca poate atata pot
Poate ar trebui s-accept ca asta m-ar tine-n loc
Poate-poate totodata ne uitam prea mult la cifre
Sau poate cand nu le ai te freaca prea mult la icre
Poate da sau poate nu, poate eu sau poate tu
Poate ar fi putin mai simplu de m-as hotari de acu
Totodata cred in rap
Daca stii sa-l faci cu cap
Poti sa-l faci nelimitat
Am zis s-o raresc putin sa ai timp de respirat
Desi asta nu-i s-o canti, nu suntem mereu maimute
Bine, unii dintre noi sunt unele chiar dragute
Nu-mi sari inca in cap, chiar nu conteaza aspectul
Dar pierd repede respectul cand iti vad comportamentul
Ma-ngrozesc cand ma gandesc ca tre' s-o ard pe retele
Urla unii de ma doare, zici ca-s in calduri catele
N-as putea sa le fac fata si n-as vrea s-o ard asa
Am facut greseli destule pana acum la viata mea
Inca una n-ar conta sau poate m-ar adanci
Mai tare in labirintul din care nu pot iesi
Si se-ntampla tot mai rar s-o gasesc pe Ariadne
Deci legat de promovare oi gasi eu variante

Ti se-ntampla des sa intarzii?
Nu
Ai intarziat la toate trei sedintele de pana acum
Corect, scuze!
Eu cred ca intarzii pentru ca de fapt nu vrei sa vii aici

Stateam linistit in casa, speriat de umbra mea
Ma-ntrebam ce-ar fi mai k, o sfoara sau o curea
Mi-am dat seama ca-i degeaba asa ca m-am pus pe scris
A iesit cacatul asta, o sfoara mergea la fix
Din pix o sa mai bag eu vreun joint
Ca m-apuca paranoia ca alunec a la Freud
Si se duce naibii zen-ul, eu ma urc pe toti peretii
Cand zic ca esti de cacat, proiectez ca arhitectii

Eu cred ca in exagerarile astea ale tale e si ceva adevarat
Teama ta suna foarte autentic

Iar ma scald in revelatii la ore cat mai tarzii
Scriu eu rar, dar si cand scriu, scriu tot felu' de prostii
Sorry, te-am tinut prea mult la mine-n poezioara
Am scris asta cand erau 40 de grade afara
Asa cum n-a fost mereu, vin cu rapul ala greu
Bat tobele astea-n boxe ca vocile-n capul meu
Sunt Sergiu Nicolaescu, muzica e doar un fleac
Vin cu beaturi de la Esqu de nici macar lui nu-i plac
Vremea mi-a apus de mult, am pierdut ultimul tren
Cui sa trimit demo asta sa-i aplice un refren?
Ca eu n-am nicio idee, am stors ultima resursa
Nu conteaza cui trimit, ma bucur cand ma refuza
Vine o vremea cand nici tu nu-ti mai crezi deloc vrajeala
Nu-i de vina plictiseala ca m-apuca hatereala
S-a acrit supereroul, cine mai salveaza lumea
Ies cu muzica din nou la marele fix ca Prunea

De ceea ce ne era frica n-am scapat

Stick 'em up, punk!

Your love, baby, that's all I need

Nush CSZ

Hey, lass uns reden!
Erklär mir genau, was passiert ist

Ich hab' irgendwie dieses Gefühl, weiß nicht, wie ich’s beschreiben soll
Würd' mir Flügel abschneiden, die noch nicht mal wachsen woll’n
Ich hab' irgendwie dieses Gefühl, als würd' ich dumm kiffen
Würd' mich verbrennen und spielen, als hätt's irgendeinen Sinn
Aber ich pausier' Red Dead, lass abends ein Daily machen
Bete, dass mein Net nicht ausfällt, weil Feli was Neues draufpackt
Kein Plan, was ich mit Rap soll, seh' nur noch Müll überall
Alle wirken langweilig, aber Neli vermiss' ich kaum
Ich tu' wieder schlau, dabei sag' ich nur, dass ich halt
Wieder mein Ziel verfehl', nicht so dumm zu sein
Aber ich schlag' blind um mich, wie noch nie zuvor
Streu' nebenbei Disses, ’nem Jungen und ’nem Mädchen vor
Bravo, Papa! Beef zwischen Generationen
Warum Verantwortung tragen, wenn andere schuld sein können?
Fühl mich nicht klüger, sondern nur noch bekiffter
Mache Connections, die selbst ich nicht checke
Spring von einem zum nächsten, statt von Teich zu Pfütze
Jetzt versuch ich's irgendwie zu reparieren, ach wie süß!
Also frag ich mich, warum ich's nicht schon längst getan hab'
Vielleicht bin ich müde oder spür's einfach nicht mehr
Vielleicht ist’s Liebe, weil ich weiß, verdammt
Dass ich beim Rap im Mittelpunkt steh', ich geb' Gas
Also weiter mit der Frage, die mich umtreibt
Liebe ich die Musik oder nur mich selbst?
Kein Plan, Alter, will nicht mal antworten
Aber gleichzeitig will ich mich auch nicht verstecken
Vielleicht sollt' ich akzeptieren, dass das alles ist, was ich kann
Vielleicht sollt' ich akzeptieren, dass mich das bremst
Vielleicht starren wir zu sehr auf Zahlen
Oder wenn sie fehlen, nervt’s dich doppelt
Vielleicht ja, vielleicht nein, vielleicht ich, vielleicht du
Vielleicht wär’s einfacher, wenn ich mich jetzt entscheid'
Aber ich glaub' an Rap
Wenn du’s clever machst
Kannst du’s endlos tun
Ich dachte, ich reduzier', damit du Luft kriegst
Auch wenn’s kein Singen ist, wir sind nicht immer Affen
Na gut, manche von uns sind echt niedlich
Spring mir nicht gleich an den Hals, Aussehen zählt nicht
Aber Respekt verlier' ich schnell bei deinem Verhalten
Mir graust's, wenn ich dran denk', auf Social Media abzuhängen
Manche schreien, dass es wehtut, wie Hunde in Hitze
Könnt' ich nicht ertragen, wär' nicht mein Style
Hab' genug Fehler gemacht in meinem Leben bisher
Ein weiterer ändert nichts – oder zieht mich tiefer
Rein ins Labyrinth, aus dem ich nicht rauskomm'
Und es passiert immer seltener, dass ich Ariadne find'
Also wegen Promotion find' ich schon Wege

Kommst du oft zu spät?
Nein
Du bist bei allen drei bisherigen Terminen zu spät gekommen
Stimmt, sorry!
Ich glaub, du kommst zu spät, weil du eigentlich nicht hier sein willst

Saß ruhig zuhause, hatte Angst vor meinem Schatten
Fragte mich, was schlimmer wär', 'ne Schnur oder 'n Gürtel
Merkt' es bringt nix, also fing ich an zu schreiben
Raus kam dieser Mist, 'ne Schnur wär' perfekt gewesen
Vorm Stift rauch' ich noch 'nen Joint
Denn Paranoia packt mich wie bei Freud
Der Zen ist weg, ich kletter' die Wände hoch
Wenn ich sag', du bist scheiße, projizier' ich wie Architekten

Ich glaub, in deinen Übertreibungen steckt auch was Wahres
Deine Angst klingt echt authentisch

Wieder bad' ich in Erkenntnissen bis spät in die Nacht
Schreib' selten, aber wenn, dann nur Blödsinn
Sorry, ich hielt dich zu lang in meinem Gedichtchen fest
Schrieb das hier bei 40 Grad Hitze
Wie nicht immer, komm' ich mit hartem Rap
Schlag' die Fässer in den Boxen wie Stimmen in meinem Kopf
Bin Sergiu Nicolaescu, Musik ist nur Kleinkram
Bring' Beats von Esqu, die nicht mal ihm gefallen
Meine Zeit ist längst vorbei, verpasst den letzten Zug
Wem schick' ich dieses Demo, damit er 'nen Refrain draufpackt?
Keine Ahnung, hab' meine letzte Ressource verbraucht
Egal, wem ich's schick', ich freu' mich, wenn sie ablehnen
Kommt 'ne Zeit, du glaubst deinem eigenen Schwachsinn nicht
Langeweile ist nicht schuld, wenn ich zum Hater werd'
Der Superheld hat keinen Bock, wer rettet jetzt die Welt?
Komm' mit Musik zurück – Großartig wie Prunea

Wovor wir Angst hatten, davon sind wir nicht frei

Hände hoch, Penner!

Deine Liebe, Baby, das ist alles, was ich brauch'