Știu Deja - Maximilian перевод на немецкий

Știu Deja

M-am trezit cu noaptea-n cap că nu mai puteam de somn
Un gând tot nu-mi dădea pace, nu era legat de porn
Mi-a trimis Esqu un beat la fel ca el de prăjit
Am zis hai să nu-l ratez, prea-i eșecului sortit
Așa că m-am pus pe scris inc-odată doar prostii
Mă pricep la treburi de astea, am în mine mii și mii
Beatul avea stare marfă, am zis c-aș putea să-l stric
Dacă scriu iar mult și prost despre orice și nimic
Iar acum în timp ce scriu mă mir ce frumos se leagă
Flow-ul super închegat, vorbele n-au nicio treabă
Am filme de groază-n cap pe vremuri de pandemie
Transmit tot mai indignat de aici din bucătărie
De unde-mi fumez cafeaua, de unde îmi beau țigara
Filmul meu de groază e că nu mai vine odată seara
Că ieri când a început Moș Ene să mă împuște
Printre lacrimi am văzut că e 22 și 11

Știu deja ce o să urmeze, o să stau iarăși ca prostu'
Toată ziua pe pereți și o să conversez cu monstru'
Care-i doar în capul meu, da-i destul să-mi ia tot rostu'
Altă rimă nu mai am așa că zic "Tatăl Nostru"
Și nu știu dacă te-ai prins, dar aici venea refrenul
Am zis mai bine să-ncerc să te duc cu zăhărelul
Că n-aveam nicio idee care să mă rupă-n două
Oricum timpul a expirat, ia de aici o strofă nouă

Sunt atât de-n lumea mea, aproape mă trec fiori
Văd un clip la piesa asta cu mine-ntr-un câmp de flori
Dând din mâini și din picioare ca un repăraș isteric
Totodată susținând, mamă, cât sunt de diferit
Sau poate la rând la Mega cu stimabilii în ceafă
Bucuros nevoie mare că scandalul stă să-nceapă
Că n-au mai deschis o casă - nu știu ce angajat o freca
Parcă văd deja la știri - Revoluție la Mega!
Sau cu mine dimineața ordonat trecând pe foaie
Cele mai frumoase gânduri care-mi vin cât sunt la baie
Că dacă nu mi se rupe, atunci sigur mi se-ndoaie
Numai pentru duma asta aș merita o bătaie

Știu deja ce o să urmeze, o bătaie, evident
"Maxi, te-ai născut speranță, însă ai murit talent"
Am o vagă bănuială că nu așa era vorba
Dar am zis s-o ard cu Motz, am zis să fiu Gică Contra
Presupun că știi deja, doar ți-am zis acum o clipă
Aici trebuia refrenul, cred că nu l-am scris de frică
Se pare că pân' la urmă eu de fapt aveam ideea
Oricum timpul a expirat, hai că-ncepe strofa a treia

Vin de nicăieri, dar nu știu unde mă duc
Dacă mă gândesc mai bine, probabil la balamuc
Că prea sunt toți duși cu capul, numai eu întreg la minte
Nu contează, ce contează e să mergem înainte
Zile bune, zile rele - toate trec de nu se văd
Dacă nu-mi lasă sechele, atunci fac măcar prăpăd
Mai rele ca alea rele parcă sunt zilele bune
Că-mi dau puțină speranță ș-apoi zic că nu se pune
Dar cu toate astea, băiatul încă insistă
Cam așa cum face Esqu cu vioara lui sinistră
Sau cu vocea aia bleagă de-mi dărâmă universu'
Vreau să văd ce față face când o să-mi audă textul
Speriat să nu mă scuipe, mint și eu că-mi place noul
3 minute jumătate - n-am schimbat odată flow-ul
N-am zis cât sunt eu de marfă, deși de fapt am comis-o
Tu prost că m-ai ascultat, dar eu și mai prost c-am scris-o

Știu deja ce o să urmeze, o să urmeze nimic
Piesa mea e la final, sper că ești dezamăgit
Dacă nu, mai ai o șansă când o fi să dau cu clip
Așteaptă tu mult și bine, doar n-oi fi așa tâmpit
Și știu sigur că te-ai prins că doar n-am vorbit degeaba
Până și eu-s lămurit cu refrenul cum stă treaba
Cred c-o să mă-njure lumea ca la piesa mea cu Șatra
Oricum timpul a expirat, hai că-ncepe strofa a patra

N-am văzut prea multe fețe, n-am fost în prea multe locuri
Eu prefer să stau în casă și să bag în mine droguri
Vitamina C, Vitamina D, Calciu, Magneziu și Zinc
Nu-mi ia mult să mă aprind
N-am fost în prea multe locuri, n-am văzut prea multe fețe
Eu prefer să stau în casă îmbrăcat în niște zdrențe
În tricouri găurite de la clipul "Arată Bine"
Mă-nvață cum să fac față la întreaga omenire
N-am fost în prea multe fețe
N-am fost un elev de țețe
Suprafețe, suprafețe
N-am fost un elev de țețe...

Ich weiß schon

Ich wachte auf mit der Nacht im Kopf, weil ich nicht mehr schlafen konnte
Ein Gedanke gab mir keine Ruhe, hatte nichts mit Lust zu tun
Esqu schickte mir einen Beat, genauso verzweifelt wie er
Ich sagte, lass ihn nicht verpassen, zu sehr dem Scheitern geweiht
Also schrieb ich wieder mal nur Unsinn
Ich verstehe mich auf solche Dinge, habe Tausende in mir
Der Beat hatte Stil, ich dachte, ich könnte ihn ruinieren
Wenn ich wieder viel und schlecht über alles und nichts schreibe
Und jetzt, während ich schreibe, wundere ich mich, wie schön es sich fügt
Der Flow super geschlossen, die Worte haben nichts damit zu tun
Ich habe Horrorfilme im Kopf aus Zeiten der Pandemie
Übertrage immer empörter von hier aus der Küche
Wo ich meinen Kaffee rauche, wo ich meine Zigarre trinke
Mein Horrorfilm ist, dass der Abend nicht mehr kommt
Denn gestern, als Moș Ene anfing, auf mich zu schießen
Sah ich zwischen Tränen, dass es 22 und 11 war

Ich weiß schon, was kommt, ich stehe wieder da wie ein Trottel
Den ganzen Tag an den Wänden und führe Gespräche mit Monstern
Die nur in meinem Kopf sind, doch reichen, um mir jeden Sinn zu nehmen
Ich habe keinen anderen Reim, also sage ich "Vater unser"
Und ich weiß nicht, ob du es gemerkt hast, aber hier sollte der Refrain kommen
Ich dachte, ich versuche besser, dich mit dem Quatsch zu unterhalten
Denn ich hatte keine Ahnung, was mich in zwei Teile reißen würde
Jedenfalls ist die Zeit abgelaufen, hier ist eine neue Strophe

Ich bin so in meiner Welt, es überlaufen mich fast Schauer
Ich sehe ein Video zu diesem Song mit mir auf einem Blumenfeld
Mit Händen und Füßen wedelnd wie ein hysterischer Rapper
Gleichzeitig beteuere ich, Mama, wie anders ich bin
Oder vielleicht an der Kasse bei Mega mit den Würdenträgern im Nacken
Höllisch froh, dass der Ärger gleich beginnt
Denn sie haben keine Kasse geöffnet – weiß nicht, welcher Angestellte rumtrödelt
Ich sehe es schon in den Nachrichten – Revolution bei Mega!
Oder mich morgens, ordentlich, die Gedanken auf Papier bringend
Die schönsten Gedanken, die mir kommen, während ich auf dem Klo sitze
Denn wenn es nicht reißt, dann biegt es sich eben
Allein für diesen Spruch verdiene ich eine Tracht Prügel

Ich weiß schon, was kommt, eine Tracht Prügel, natürlich
"Maxi, du bist als Hoffnung geboren, doch als Talent gestorben"
Ich habe eine vage Ahnung, dass es nicht so hieß
Aber ich dachte, ich spiele es wie Motz, dachte, ich bin Gică Contra
Ich nehme an, du weißt schon, ich habe es dir gerade gesagt
Hier sollte der Refrain sein, ich glaube, ich habe ihn aus Angst nicht geschrieben
Es scheint, am Ende hatte ich doch die Idee
Egal, die Zeit ist um, los, die dritte Strophe beginnt

Ich komme von nirgendwo, aber ich weiß nicht, wohin ich gehe
Wenn ich genauer nachdenke, wahrscheinlich ins Chaos
Denn alle sind verrückt, nur ich bin klar im Kopf
Egal, was zählt, ist, dass wir vorwärts gehen
Gute Tage, schlechte Tage – alle vergehen, man sieht sie nicht
Wenn sie keine Narben hinterlassen, mache ich wenigstens Krawall
Schlechter als die schlechten sind wohl die guten Tage
Denn sie geben mir etwas Hoffnung und sagen dann, es zählt nicht
Aber trotz alledem besteht der Junge noch darauf
So wie Esqu mit seiner unheimlichen Geige
Oder mit dieser schwachen Stimme, die mein Universum zerstört
Ich will sehen, welches Gesicht er macht, wenn er meinen Text hört
Angst, dass er mich anspuckt, ich lüge und sage, mir gefällt der neue
Dreieinhalb Minuten – ich habe den Flow kein einziges Mal geändert
Ich habe nicht gesagt, wie toll ich bin, obwohl ich es eigentlich bin
Du bist dumm, weil du mir zuhörst, aber ich bin noch dümmer, weil ich es geschrieben habe

Ich weiß schon, was kommt, es wird nichts kommen
Mein Song ist am Ende, ich hoffe, du bist enttäuscht
Wenn nicht, hast du noch eine Chance, wenn ich poste
Warte nur schön lange, ich bin doch nicht so dämlich
Und ich bin mir sicher, du hast verstanden, ich habe nicht umsonst geredet
Selbst ich bin klar, wie es mit dem Refrain steht
Ich glaube, die Welt wird mich verfluchen wie bei meinem Song mit Șatra
Egal, die Zeit ist um, los, die vierte Strophe beginnt

Ich habe nicht viele Gesichter gesehen, war nicht an vielen Orten
Ich bleibe lieber zu Hause und stopfe mich mit Drogen voll
Vitamin C, Vitamin D, Calcium, Magnesium und Zink
Ich brauche nicht lange, um aufgedreht zu sein
Ich war nicht an vielen Orten, habe nicht viele Gesichter gesehen
Ich bleibe lieber zu Hause, in Lumpen gekleidet
In löchrigen T-Shirts vom Video "Sieht gut aus"
Sie lehren mich, wie ich mit der ganzen Menschheit klarkomme
Ich habe nicht viele Gesichter gesehen
Ich war kein Musterschüler
Oberflächen, Oberflächen
Ich war kein Musterschüler...