Si Nos Quisieron Matar - Maximo Gradoперевод на немецкий
Milésimas
de
segundos
Millisekunden
Y
un
gran
movimiento
und
eine
heftige
Bewegung
Y
aquí
sigo
vivo...
und
hier
bin
ich,
immer
noch
am
Leben...
Con
la
cabeza
en
el
techo
Mit
dem
Kopf
an
der
Decke
Y
de
blanco
mi
cuerpo
und
mein
Körper
in
Weiß
Pa'
los
asesinos...
für
die
Mörder...
El
piloto
de
aquel
carro
Der
Fahrer
dieses
Wagens
Fue
clave
en
la
escena
war
der
Schlüssel
am
Tatort
De
cierta
emboscada...
eines
bestimmten
Hinterhalts...
Las
balas
que
perforaban
Die
Kugeln,
die
La
carrocería
die
Karosserie
durchbohrten,
En
mis
piernas
quedaban...
blieben
in
meinen
Beinen...
Las
esquirlas
de
los
vidrios
Die
Splitter
der
Scheiben
Nomás
rebotaban
prallten
nur
ab
En
brazos
y
cara...
an
Armen
und
Gesicht...
En
alta
velocidad
Mit
hoher
Geschwindigkeit
Nos
íbamos
fugando
flohen
wir
A
todo
lo
que
daba...
so
schnell
es
ging...
Los
enemigos
atrás
Die
Feinde
hinter
uns
Con
mata
policía
mit
einer
Waffe,
die
Polizisten
tötet,
La
tenían
ganada...
hatten
gewonnen...
Era
la
vida
o
la
muerte
Es
ging
um
Leben
oder
Tod
Las
que
decidían
sie
entschieden,
Si
iba
o
me
quedaba...
ob
ich
gehe
oder
bleibe...
Si
nos
quisieron
matar
Wenn
sie
uns
töten
wollten,
Vale
más
que
se
cuiden
sollten
sie
sich
besser
in
Acht
nehmen,
Se
escapó
la
presa...
die
Beute
ist
entkommen...
Se
voltearan
los
papeles
Die
Rollen
werden
getauscht,
Ahora
el
cazador
jetzt
zahlt
der
Jäger
Paga
las
consecuencias...
die
Konsequenzen...
Nomás
pretextos
querían
Sie
suchten
nur
nach
Vorwänden,
Para
comenzar
um
anzufangen
Y
utilizar
violencia...
und
Gewalt
anzuwenden...
Somos
los
dos
de
aquel
día
Wir
sind
die
beiden
von
jenem
Tag,
No
se
les
olvide,
vergesst
das
nicht,
Si
acaso
recuerdan.
falls
ihr
euch
erinnert.
(Música)
(Musik)
Al
ver
tirar
aquel
carro
Als
ich
sah,
wie
dieser
Wagen
zum
Halten
gebracht
wurde,
Cuartel
de
soldados
eine
Kaserne
voller
Soldaten,
Todos
me
apuntaron...
zielten
alle
auf
mich...
Cuando
baje
balaceado
Als
ich
angeschossen
herunterkam,
Los
soldados
vieron
sahen
die
Soldaten
es
Luego
me
ayudaron...
und
halfen
mir
sofort...
Mi
compañero
a
mi
lado
Mein
Begleiter
an
meiner
Seite
Estaba
sometido
war
überwältigt
Y
bien
encañonado...
und
mit
vorgehaltener
Waffe...
Brotaba
la
adrenalina
Das
Adrenalin
schoss
hoch
Y
todo
fue
aquel
día
und
alles
geschah
an
jenem
Tag,
Que
nos
escapamos...
an
dem
wir
entkamen...
La
muerte
no
tuvo
suerte
Der
Tod
hatte
kein
Glück
Ni
los
asesinos
und
die
Mörder
Lograron
su
meta...
erreichten
ihr
Ziel
nicht...
Al
no
ser
por
el
que
llevaba
Wäre
es
nicht
wegen
demjenigen,
der
En
el
carro
ese
día
an
diesem
Tag
im
Auto
war,
La
misión
decretan...
wäre
die
Mission
erfüllt
worden...
No
traía
pa'
responderles
Ich
hatte
nichts,
um
mich
zu
wehren,
No
andaba
conmigo
ich
hatte
meine
Beretta
Ese
día
mi
beretta...
an
diesem
Tag
nicht
dabei...
En
las
mismas
condiciones
Unter
denselben
Bedingungen
Toparme
con
ellos
ihnen
zu
begegnen,
Quisiera
la
neta...
das
wünsche
ich
mir
wirklich,
meine
Süße...
Si
nos
quisieron
matar
Wenn
sie
uns
töten
wollten,
Vale
más
que
se
cuiden
sollten
sie
sich
besser
in
Acht
nehmen,
Se
escapó
la
presa...
die
Beute
ist
entkommen...
Se
voltearan
los
papeles
Die
Rollen
werden
getauscht,
Ahora
el
cazador
jetzt
zahlt
der
Jäger
Paga
las
consecuencias...
die
Konsequenzen...
Nomás
pretextos
querían
Sie
suchten
nur
nach
Vorwänden,
Para
comenzar
um
anzufangen
Y
utilizar
violencia...
und
Gewalt
anzuwenden...
Somos
los
dos
de
aquel
día
Wir
sind
die
beiden
von
jenem
Tag,
No
se
les
olvide,
vergesst
das
nicht,
Si
acaso
recuerdan.
falls
ihr
euch
erinnert.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.