Текст и перевод песни Maximum Balloon Feat. Karen O & Tunde Adebimpe - Let It Grow

Let It Grow

Laisse-la grandir

I don't want need another one

Je ne veux pas d'un autre

Cause all I ever really feel like me when I'm with you

Parce que je ne me sens vraiment moi-même qu'avec toi

I dont want need another one

Je ne veux pas d'un autre

Cause I only ever wanna be myself when I'm with you

Parce que je veux juste être moi-même quand je suis avec toi

I dont wanna see another one

Je ne veux pas voir un autre

Cause I only wanna look one way and thats at you

Parce que je veux juste regarder dans une direction, et c'est vers toi

I dont wanna hear another word

Je ne veux pas entendre un autre mot

Cause I'm only gonna feel one way if I can't stay with you

Parce que je ne ressentirai qu'une seule chose si je ne peux pas rester avec toi

From a tree a forrest grows

D'un arbre, une forêt pousse

You could turn into anything

Tu pourrais devenir n'importe quoi

It's okay it to let it grow

C'est bien de la laisser grandir

Let it grow into everything

Laisse-la grandir en tout

I dont wanna be who goes and fades and fades away

Je ne veux pas être celle qui s'éteint et disparaît

I don't wanna be another memory

Je ne veux pas être un autre souvenir

Gonna bring the heat when the winter comes and ease the pain

Je vais apporter la chaleur quand l'hiver viendra et soulager la douleur

Rising and set everyday

Se lever et se coucher tous les jours

From a tree a forrest grows

D'un arbre, une forêt pousse

You could turn into anything

Tu pourrais devenir n'importe quoi

It's okay it to let it grow

C'est bien de la laisser grandir

Let it grow into everything

Laisse-la grandir en tout

Look outside at whats become

Regarde dehors ce qui est devenu

No we're not tired we could try for eternity

Non, nous ne sommes pas fatigués, nous pourrions essayer pendant l'éternité

From a tree a forrest grows

D'un arbre, une forêt pousse

You could turn into anything

Tu pourrais devenir n'importe quoi

It's okay it to let it grow

C'est bien de la laisser grandir

Let it grow into everything

Laisse-la grandir en tout

From a tree a forrest grows

D'un arbre, une forêt pousse

You could turn into anything

Tu pourrais devenir n'importe quoi

It's okay it to let it grow

C'est bien de la laisser grandir

Let it grow into everything

Laisse-la grandir en tout

I wanna be the one you love

Je veux être celle que tu aimes

I just had to let you know