Текст и перевод песни Maximum Balloon feat. Tunde Adebimpe - Absence of Light

Absence of Light

And when the lights go low oh you know we can't hold
To the feeling that haunts you
So now we let it go head to toe open glow
To the rhythm that wants you
To move like a human and be where you are
Glide like an eagle and die like a star
Ready and able and bristled and primed
Move like an ocean and run over time
Catch my dying breath
I suppose it could go to the soul that controlled you
That did something cold to you
I would hope that the night time would gently unfold you
Shift up your point of view

I'll be your messenger your minister your morbid curiosity
In the hands of the night you're a plaything
I'll be your passenger your pleasurer your terminal velocity
In the absence of light we're the same thing

Animals all you're a breed of distinction
Animals onto the edge of extinction
Catch my dying breath
I suppose we could go to the souls that control you
What are they holding to?
I would hope that the night time would gently unfold you
Show you a thing or two
I'll be your messenger your minister your morbid curiosity
In the hands of the night you're a plaything
I'll be your passenger your pleasurer your terminal velocity
In the absence of light we're the same thing

I'll be your altitude your attitude the victim of your vanity
In the hands of the night you're a plaything
I'll be your come-what-may, your tried-and-true, i'll help you shake your sanity
In the absence of light it's the same thing
In the absence of light it's the same thing
In the absence of light it's the same thing

Absence de lumière

Et quand les lumières s'éteignent, tu sais qu'on ne peut pas tenir
Au sentiment qui te hante
Alors maintenant, on laisse aller, de la tête aux pieds, une lueur ouverte
Au rythme qui te veut
Bouger comme un humain et être là où tu es
Glisser comme un aigle et mourir comme une étoile
Prêt et capable, hérissé et amorcé
Bouge comme un océan et cours au-delà du temps
Retrouve mon souffle mourant
Je suppose que ça pourrait aller à l'âme qui te contrôlait
Qui t'a fait quelque chose de froid
J'espère que la nuit te dévoilerait doucement
Déplace ton point de vue

Je serai ton messager, ton ministre, ta curiosité morbide
Entre les mains de la nuit, tu es un jouet
Je serai ton passager, ton plaisir, ta vitesse terminale
En l'absence de lumière, nous sommes la même chose

Animaux, vous êtes une race de distinction
Animaux au bord de l'extinction
Retrouve mon souffle mourant
Je suppose qu'on pourrait aller aux âmes qui te contrôlent
À quoi s'accrochent-elles ?
J'espère que la nuit te dévoilerait doucement
Te montrer un truc ou deux
Je serai ton messager, ton ministre, ta curiosité morbide
Entre les mains de la nuit, tu es un jouet
Je serai ton passager, ton plaisir, ta vitesse terminale
En l'absence de lumière, nous sommes la même chose

Je serai ton altitude, ton attitude, la victime de ta vanité
Entre les mains de la nuit, tu es un jouet
Je serai ton quoi qu'il arrive, ton infaillible, je t'aiderai à secouer ta santé mentale
En l'absence de lumière, c'est la même chose
En l'absence de lumière, c'est la même chose
En l'absence de lumière, c'est la même chose