Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Beauty Killosseum

Beauty Killosseum

Meii tansaku seikei maniakkusu
Yabu isha ppe e zenchōna shisen
Zendaimimon bibō yabō konpurekkusu
Hemogurobin memai
Tachi kura mi yūutsu henjō
Onago FIGHT!!

Ifu, ai ya kōfuku. Ōu inki
Waraenai yōshō jiki
Jibōjiki nekura ezu ku
Dakara aganau hakanai ganbō ganbō ganbō!

Feisu! Konpurekkusu! Esute iki seikei seikei!!
Chenji za feisu! Heisei-kei seikei seikei!!
Feisu! Konpurekkusu! Esute iki seikei seikei!!
Chenji za feisu! Gekiyasu no seikei sēru!

Hey! Redīsu& jentoruman
Bōizu& gāruzu retsui, utsuke haki sute
Fuon'na kūki niowaseru hinketsu teike atsu-gimi
Iyami fuete kōron gisugisu shita kinmusaki de kubi
O hada boroboro ha gatagata GO!!

Feisu! Konpurekkusu! Esute iki seikei seikei!!
Chenji za feisu! Heisei-kei seikei seikei!!
Feisu! Konpurekkusu! Esute iki seikei seikei!!
Chenji za feisu! Gekiyasu no seikei sēru!

Shojo miatta uriage
(Mimi de mamono han beso uwame de namida tameta gen'in)
Soshite ketsudan shita henshin geki
(Sutemi no mama de semeru seimei no ichi-jō no hikari)

Naki kurui urotae
Nageki no uttae Byūtī koloshiamu e!

Kizu ni hōtai
Kidzukeba mabuta nijū bifō kara afutā e

Naki kurui urotae
Nageki no uttae Byūtī koloshiamu e!

Kizu ni hōtai
Kidzukeba mabuta nijū bifō kara afutā e

Misuterī misuterī
Misufeisu (ima ja daremoga furikaeru)
Misuterī misuterī
Misufeisu (akogareno oshare-gi)
Misuterī misuterī
Misufeisu (dare ga sore o azawaraeru ka?)
Misuterī misuterī misufeisu

Chēnji!!!
Norowa reshi sono kusari o sengiri sute risutāto!!

Anteina bijon daku mo negatibu
Ue miagereba teihen no fuan
Ushiro yubisasu oto kikimimi
Hiaruron san purīzu! Purīzu!
Botokkusu chūnyū isonshō

Feisu! Konpurekkusu! Esute iki seikei seikei!!
Chenji za feisu! Heisei-kei seikei seikei!!
Feisu! Konpurekkusu! Esute iki seikei seikei!!
Chenji za feisu! Gekiyasu seikei sēru!

Nikibi ni shimi ni hin mi
Chichi fukurete kubireta uesuto
Go yōbō-dōri rikuesuto
Dōyō kakusenu wa ryōshin...

Naki kurui urotae
Nageki no uttae Byūtī koloshiamu e!

Kizu ni hōtai
Kidzukeba mabuta nijū bifō kara afutā e

Naki kurui urotae
Nageki no uttae Byūtī koloshiamu e!

Kizu ni hōtai
Kidzukeba mabuta nijū bifō kara afutā e

Misuterī misuterī
Misufeisu (ima ja daremoga furikaeru)
Misuterī misuterī
Misufeisu (akogareno oshare-gi)
Misuterī misuterī
Misufeisu (dare ga sore o azawaraeru ka?)
Misuterī misuterī misufeisu

'Konoyo wa itsumo mitame de kimaru'
'Kokoro mo onozuto mitame ni deru'

Itsumo no netami kōrei no mendōkusa e nomi
Busu sen no ikemen wa bōrei de gensō bidan
Yurusu na burei teka maji ka? Mienai meiro
Unmei no ito hippacchatta soko no gedō
Mezameru no wa yūgata 'ima wa nanji?'

Nanji temachin oshimu na! Itsu made himajin?
Asu nanzo isshun de kako
Sā tattaima kara yareru ka no ittaku

Ikiiki ōtai!
Hangeki no kotae!
Byūtī koloshiamu e!

Kizu ni hōtai
Kidzukeba mabuta futai
Bifō kara afutā e

Ikinuke! Rōtai! Kizuke! Yōsai! Ima ni ōdai!!
Hibike ōshan! Kagayake Sanshain!
Byūtī koloshiamu e!

Misuterī misuterī
Misufeisu (ima ja daremoga furikaeru)
Misuterī misuterī
Misufeisu (akogareno oshare-gi)
Misuterī misuterī
Misufeisu (dare ga sore o azawaraeru ka?)
Misuterī misuterī misufeisu

Beauty Coliseum

My detective, a case of a maniac
A suspicious doctor with his pervading gaze
Modern beauty, ambition, complex complex
Hemoglobin dizziness
Standing, crouching, depressing metamorphosis
Girls FIGHT!!

Love, love, and happiness. Oh, popular
A figure that can't laugh
Selfish, gloomy, bad map
So make up for it, fleeting effort, effort, effort!

Face! Complex! Throw away your breath, cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Change the face! Heisei-style cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Face! Complex! Throw away your breath, cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Change the face! Super cheap cosmetic surgery cells!

Hey! Ladies & gentlemen
Boys & girls line up, bare your teeth, and spit
A discordant atmosphere filled with the smell of blood, regular hot group
The head of a salaried worker who got yelled at for being late after going on a spree
Oh, rough skin, uneven GO!!

Face! Complex! Throw away your breath, cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Change the face! Heisei-style cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Face! Complex! Throw away your breath, cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Change the face! Super cheap cosmetic surgery cells!

A girl meets sales
(The reason for holding back tears with a brave face: a monster whispering in her ear)
And the transformation she decided on
(To illuminate the top of her life as she is now)

Crying madly, she sings
A song of lament to the Beauty Coliseum!

Bandages on her wounds
Before she knew it, her eyelids were double, from before to after

Crying madly, she sings
A song of lament to the Beauty Coliseum!

Bandages on her wounds
Before she knew it, her eyelids were double, from before to after

Mystery mystery
Miss Face (now everyone turns around)
Mystery mystery
Miss Face (the fashion sense I yearn for)
Mystery mystery
Miss Face (who can make fun of that?)
Mystery mystery Miss Face

Change!!!
Completely discard that cursed inferiority complex and restart!!

Even holding an antenna vision is negative
Looking up, the worst anxiety
Pointing behind you, gossiping ears
Hyaluronic acid, please! Please!
Botox injection side effects

Face! Complex! Throw away your breath, cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Change the face! Heisei-style cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Face! Complex! Throw away your breath, cosmetic surgery, cosmetic surgery!!
Change the face! Super cheap cosmetic surgery cells!

Pimples, wrinkles, poor figure
Swollen breasts, a constricted upper body
Five cosmetic surgery requests
What can't be hidden...are the parents...

Crying madly, she sings
A song of lament to the Beauty Coliseum!

Bandages on her wounds
Before she knew it, her eyelids were double, from before to after

Crying madly, she sings
A song of lament to the Beauty Coliseum!

Bandages on her wounds
Before she knew it, her eyelids were double, from before to after

Mystery mystery
Miss Face (now everyone turns around)
Mystery mystery
Miss Face (the fashion sense I yearn for)
Mystery mystery
Miss Face (who can make fun of that?)
Mystery mystery Miss Face

'In this world, everything is decided by appearance'
'The heart involuntarily shows in appearance'

Only the usual jealousy and the troublesome old precedents
An ugly thousand, handsome men are a phantom military unit
Don't forgive bad techniques, really? An invisible maze
The destined thread, snapped, there's the fall
Waking up in the evening 'What time is it now?'

What time? Too bad! How long will you be idle?
Tomorrow is an instant of the past
Now, can you do it from scratch?

Lively old lady!
A counterattack answer!
To the Beauty Coliseum!

Bandages on her wounds
Before she knew it, her eyelids were double
From before to after

Live it up! Rotate! Notice! Fortress! Now, a large auditorium!!
Resound, ocean! Shine, sunshine!
To the Beauty Coliseum!

Mystery mystery
Miss Face (now everyone turns around)
Mystery mystery
Miss Face (the fashion sense I yearn for)
Mystery mystery
Miss Face (who can make fun of that?)
Mystery mystery Miss Face