Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Johnny Tetsu PipeⅢ

Johnny Tetsu PipeⅢ

野菜食えん トレカショップ常連
アウトドア無縁 女性は疎遠
デスクトップ頭脳 フル回転機動
塾通いのIQ機能は無効

ジュン デンベレ ママリラ ズバリ パッパラ ベンメイ

メカは解体 DIYショップもなじみ
図解なしでもプラモ完成
フリーペーパー出す勢い

ジュン デンベレ ママリラ ズバリ パッパラ ベンメイ
GIバイブル 眺める戦場
みがく武器 GIフィギュア 部屋
うめつくす。
ドットコム魅せられ目指すハッカー
合い言葉はグローバリゼーション

なで肩 寒そうなノーズ
歯型 黄ばんだ層
どんより泣きそうサイン
B-BOY 憧れるも
百均で装う

ジョニー鉄パイプ 低迷野郎
(WOWO低迷野郎)

Johnny Tetsu PipeⅢ

Je ne peux pas manger de légumes, je suis un habitué des magasins de cartes à collectionner
Pas de contact avec la nature, je tiens les femmes à distance
Mon cerveau est un ordinateur de bureau qui tourne à plein régime
Je suis un élève assidu, mais l'intelligence est inefficace

Jun Denbe-re Ma-mari-la Zu-bari Pappa-ra Ben-mei

Je suis un bricoleur, je connais bien les magasins de bricolage
Je peux assembler des maquettes sans instructions
J'ai l'intention de sortir un journal gratuit

Jun Denbe-re Ma-mari-la Zu-bari Pappa-ra Ben-mei
La Bible GI, un champ de bataille à contempler
Des armes à polir, des figurines GI, la chambre
Tout est plein.
Attiré par le commerce électronique, j'aspire à devenir un hacker
Notre mot d'ordre est la mondialisation

Les épaules tombantes, un nez qui a l'air de geler
Des dents jaunes, une classe sociale
Un signe de tristesse qui donne envie de pleurer
J'aspire à être un B-BOY, mais
Je m'habille dans une boutique à un euro

Johnny Tetsu Pipe, un looser déprimé
(WOWO, un looser déprimé)