Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Mesubuta no Ketsu ni Binta(Kick mo)

Mesubuta no Ketsu ni Binta(Kick mo)

A Slap on the Ass of a Pig (Kick mo)

Densha notte suwatta yoko ni

I was sitting on the train next to you

Keshou suru busu (keshō suru busu!)

Ugly woman putting on makeup (Ugly woman putting on makeup!)

Fandēshon nutte tsuke ma hari

Foundation, mascara, and eyeliner

Henshin-go gyaru (henshin-go gyaru!)

A transformation into a gal (A transformation into a gal!)

Kyuu burēki de shanai yurete hada kasanari

The train screeched to a sudden stop, our bodies pressed together

Bo, boku o nirami shitauchi shita ano bitchi

You glared at me, that bitch who wanted to hit me.

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!

Screaming screaming screaming FUxx OFF!!

Suppe e suppe e suppe e ze oh my god!

Stupid stupid stupid oh my god!

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!

Screaming screaming screaming FUxx OFF!!

Eien no furasutorēshon

Eternal frustration

Facebook no purofīru shashin wa hobo feiku

Your Facebook profile picture is almost fake

Gōruden taimu wa aidorukonto de sumairu

Golden time is for smiling on your idol account

Defo de kureimā ura ja-buri-kko pureiyā

You’re a definite claimant, but behind closed doors you’re a spoiled player

Sei ki! Tō ki! Abazure haraguroi zubekō

Rise up! Rise up! You’re a greedy, selfish bitch!

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!

Screaming screaming screaming FUxx OFF!!

Suppe e suppe e suppe e ze oh my god!

Stupid stupid stupid oh my god!

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!

Screaming screaming screaming FUxx OFF!!

Eien no furasutorēshon

Eternal frustration

Ike tenai danshi no hotondo wa

Almost all the guys who can’t get laid

Yatsura ni shinsoko obiete iru

Are scared of you deep down

Soshite kigatsukeba,

And then you realize,

Ni-Jigen no sekai ni tojikomotte kagi o shimeta

You’ve locked yourselves in a two-dimensional world and thrown away the key

Tattaima kara sono kagi kowashite

Right now, break that key

Dete itte yarou janē ka?

Let’s get out of here, okay?

Ā ā!! Yappa!! Muri datte!!

Ah ah!! Yeah!! It’s impossible!!

Suman! Suman! Zengen tekkai!!

Sorry! Sorry! Total lockdown!!

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!

Screaming screaming screaming FUxx OFF!!

Suppe e suppe e suppe e ze oh maigāru!

Stupid stupid stupid oh my god!

Sukurīmu sukurīmu sukurīmingu FUxx OFF!!

Screaming screaming screaming FUxx OFF!!

Eien no furasutorēshon

Eternal frustration

Surikonda imēji no ma miesuita uso naki

The fake image you’ve built is crumbling

Subete oshioki no keidesu! Ore danshitaru kokoro‥

Everything is just a punishment from God! My masculine heart‥

Yeah!!

Mesu mesu mesu buta no ketsu ni binta kikku mo