Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Rock Oreimairi~3 Chords de Omae Fullbocco~

Rock Oreimairi~3 Chords de Omae Fullbocco~

技巧派崇める、通きどり 寒いバカ
薄っいレビューの中で 安っい『ネ申』が増える

失笑! 滑稽! 荒唐無稽な称賛!

誰かに言われた「おまえらみたいな下手くそが売れるか」
確かにうなずいた「わしら不器用で不細工やし‥」
どっかに売ってる"一流になる為の一流の音楽理論"
そんな本よりファミ通読んで
ロック鍛えた俺 万歳(マンセー!)

LET'S! ロックお礼参り
今、恨みを晴らしに行く
おまえ3コードでフルボッコ
ロケンロールでフルボッコ
Oi!!!!

君の無礼が年中幻聴
それが爆発して炎上 burn!
俺は「必死」より「必殺」を選ぶ
一歩一歩‥背後に忍び寄る挑戦状

一口も残さず、すべて平らげた毒
それを吐き出す時 たった今!
弾け!いざレスポール(又はポールリード!)

LET'S! ロックお礼参り
あの恨みを晴らしに行く
おまえ3コードでフルボッコ
ロケンロールでフルボッコ

渡る世間はロックインポばっか
ションベンの臭さは大人が勝つ!
戯けボケ!カス!いてまうどーワレ!
我 器スモールでも黄金!

LET'S! ロックお礼参り
おまわりも止められんぬ
おまえ3コードでフルボッコ
ロケンロールでフルボッコ

LET'S! ロックお礼参り
今、闇を照らしに行く
おまえ3コードでフルボッコ
ロケンロールでフルボッコ
おまえ3コードでフルボッコ
ロケンロールでフルボッコ
3コードでフルボッコ
ロケンロールでフルボッコ
Oi!!!!

Rock Oreimairi~3 Chords de Omae Fullbocco~

Tu aimes les virtuoses, tu es un snob froid et idiot
Des critiques fades, des "dieux" bon marché pullulent

Ridicule! Absurde! Des louanges insensées!

Quelqu'un m'a dit: "Des incapables comme vous, vous ne vendrez jamais"
J'ai acquiescé: "On est maladroits et laids..."
On vend des "théories musicales de première classe pour devenir un maître"
Plutôt que de lire ce genre de livre, je préfère lire Famitsu
J'ai forgé mon rock, vive moi!

LET'S! Rock Oreimairi
Maintenant, je vais me venger
Je vais te massacrer avec trois accords
Je vais te massacrer avec du rock'n'roll
Oi!!!!

Ton impolitesse est un délire incessant
C'est une explosion qui prend feu et brûle!
Je choisis "tuer" plutôt que "essayer"
Pas à pas... une menace se cache derrière moi

J'ai avalé tout le poison sans rien laisser
Le moment de le vomir est arrivé!
Jouez! Allez, Les Paul (ou Paul Reed!)

LET'S! Rock Oreimairi
Je vais me venger de cette haine
Je vais te massacrer avec trois accords
Je vais te massacrer avec du rock'n'roll

Le monde est plein de rock'n'roll imbéciles
L'odeur d'urine, les adultes l'emportent!
Imbécile! Déchet! Va te faire voir!
Je suis petit, mais je suis l'or!

LET'S! Rock Oreimairi
Même la police ne pourra pas m'arrêter
Je vais te massacrer avec trois accords
Je vais te massacrer avec du rock'n'roll

LET'S! Rock Oreimairi
Maintenant, j'illumine les ténèbres
Je vais te massacrer avec trois accords
Je vais te massacrer avec du rock'n'roll
Je vais te massacrer avec trois accords
Je vais te massacrer avec du rock'n'roll
Je vais te massacrer avec trois accords
Je vais te massacrer avec du rock'n'roll
Oi!!!!