Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Shimi

Shimi

ダークサイドリズム 奴隷 憎悪 スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念 地蔵
怨み豪雨 眩み ...僕らに業

黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻き もがく感情は
誰が解くのか？

夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残リタマエ... その「シミ」

ダークサイドリズム 奴隷 憎悪 スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念 地蔵
怨み豪雨 眩み ...僕らに業

黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻き もがく感情は
誰が解くのか？

夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残リタマエ... その「シミ」

ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ
亡キ者ヲ讃エ
召シテ迎エユク旅立ノ時ニ
光アルモトヘ

「まだ生きてぇ...」 鈍り狂い痙攣
恐れ苦しさ 支えきれん生命へのせめぎ
今宵ここに残す

自縛さえほどく幾千の想い
自縛さえほどく幾千の想い

夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて
狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた
残りタマエ... その「シミ」

Shimi

Dark side rhythm. Slave. Hatred. Standing.
Underground. Requiem dancer.
Outcast. Burning at the stake. Abandonment of the elderly. Sewer resentment. Buddha.
Rain of resentment. Blinding. ...Our karma.

Black cracked. Roughly torn. Whispering weakly.
Bones broken. Dissolved. Where am I going?
Hate doubled, full of resentment. Medium making easy money. Robbing前世 lies.
Screaming in hell. Groaning. Struggling emotions
Who will solve it?

The peaceful evening, the May rain. The twisted shadow.
The eyes of the gods are dim. The stain of the fallen soul.

A spark from the tip of the nail. Holding a foolish question.
Licking and covering the crumbling pieces.
Remain there... That "stain".

Dark side rhythm. Slave. Hatred. Standing.
Underground. Requiem dancer.
Outcast. Burning at the stake. Abandonment of the elderly. Sewer resentment. Buddha.
Rain of resentment. Blinding. ...Our karma.

Black cracked. Roughly torn. Whispering weakly.
Bones broken. Dissolved. Where am I going?
Hate doubled, full of resentment. Medium making easy money. Robbing past lives.
Screaming in hell. Groaning. Struggling emotions
Who will solve it?

The peaceful evening, the May rain. The twisted shadow.
The eyes of the gods are dim. The stain of the fallen soul.

A spark from the tip of the nail. Holding a foolish question.
Licking and covering the crumbling pieces.
Remain. That "stain".

Wipe off tears and blood from my scab.
Praise the dead.
Summoning the time of departure in welcome.
To the bright place.

"Still alive..." Dull, crazy convulsions.
Fear and suffering. Unbearable life struggle.
Leaving it here tonight.

Thousands of thoughts that unravel even self-restraint.
Thousands of thoughts that unravel even self-restraint.

Peaceful evening, May rain. Twisted shadow.
The eyes of the gods are dim. The stain of the fallen soul.

A spark from the tip of the nail. Holding a foolish question.
Licking and covering the crumbling pieces.
I will resonate all the causal relationships in the corner.
The gap is the meaning that is spilled as it gets wet.
Remain there... That "stain".