Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Shimi

Shimi

ダークサイドリズム 奴隷 憎悪 スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念 地蔵
怨み豪雨 眩み ...僕らに業

黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻き もがく感情は
誰が解くのか？

夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残リタマエ... その「シミ」

ダークサイドリズム 奴隷 憎悪 スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念 地蔵
怨み豪雨 眩み ...僕らに業

黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻き もがく感情は
誰が解くのか？

夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残リタマエ... その「シミ」

ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ
亡キ者ヲ讃エ
召シテ迎エユク旅立ノ時ニ
光アルモトヘ

「まだ生きてぇ...」 鈍り狂い痙攣
恐れ苦しさ 支えきれん生命へのせめぎ
今宵ここに残す

自縛さえほどく幾千の想い
自縛さえほどく幾千の想い

夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて
狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた
残りタマエ... その「シミ」

Shimi

Rythme du côté obscur, esclave, haine, debout
Danseur du Requiem souterrain
Hérétique, brûlé vif, abandon des vieillards, résidus de la merde, terreur, Bouddha
Pluie de haine, éblouissement… Nous avons le karma

Brisé en noir, malmené, murmure faible
Os broyés, finalement fondu, où vais-je ?
Ventre plein de haine doublée, médiums qui s'enrichissent, vol de mensonges sur la vie passée
Cris d'enfer, gémissements, émotions qui se débattent
Qui va les démêler ?

Calme du soir, pluie de mai, silhouette tordue du maître des ombres
Les yeux des dieux sont éteints, la tache de l'âme tombe

Au bout de l'ongle qui lance des étincelles, une question stupide est embrassée
La masse qui se détache est léchée et bouchée
Reste… Cette « tache »

Rythme du côté obscur, esclave, haine, debout
Danseur du Requiem souterrain
Hérétique, brûlé vif, abandon des vieillards, résidus de la merde, terreur, Bouddha
Pluie de haine, éblouissement… Nous avons le karma

Brisé en noir, malmené, murmure faible
Os broyés, finalement fondu, où vais-je ?
Ventre plein de haine doublée, médiums qui s'enrichissent, vol de mensonges sur la vie passée
Cris d'enfer, gémissements, émotions qui se débattent
Qui va les démêler ?

Calme du soir, pluie de mai, silhouette tordue du maître des ombres
Les yeux des dieux sont éteints, la tache de l'âme tombe

Au bout de l'ongle qui lance des étincelles, une question stupide est embrassée
La masse qui se détache est léchée et bouchée
Reste… Cette « tache »

J'essuie les larmes et le sang des poux
Je vénère les morts
Je les appelle et les accueille au moment de leur départ
Vers la lumière

« Je veux encore vivre... » Délire et spasme
Peur et souffrance, la lutte pour la vie que je ne peux pas supporter
Je laisse cela ici ce soir

Des milliers de pensées qui dénouent même le lien
Des milliers de pensées qui dénouent même le lien

Calme du soir, pluie de mai, silhouette tordue du maître des ombres
Les yeux des dieux sont éteints, la tache de l'âme tombe

Au bout de l'ongle qui lance des étincelles, une question stupide est embrassée
La masse qui se détache est léchée et bouchée
Résonne, un jour, tous les liens de l'angle
Je raconte le sens qui se répand comme de l'eau dans l'interstice
Reste… Cette « tache »