Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Usukimi Billy ~koigimi sairoku hen~
脳震盪
進展地
到来
Commotion
cérébrale,
la
terre
promise
arrive
アナーキー製造
Fabrication
d'anarchie
古臭い弁論
Discours
désuets
印税なんぞくれてやる
Je
te
donnerai
des
redevances,
quoi
針千本
賛成
Mille
aiguilles,
je
suis
d'accord
ブルース覚まそう
Je
vais
te
faire
apprendre
le
blues
人生さらす音
Le
son
de
ma
vie
exposée
けだるい
突き破る
Lentement,
je
perce
二日もエンジン炎上
Deux
jours
de
suite,
mon
moteur
est
en
feu
全身爛漫
Tout
mon
corps
est
en
fleur
絶頂
不調
腸シガラミ
Sommet,
malaise,
intestins
emmêlés
便所ピチョン
超デンジャー
Toilettes,
pipi,
hyperdangereux
絶頂
不調
上司絡み
Sommet,
malaise,
impliquant
le
patron
店長
超食っちゃ寝
Le
gérant,
hyper
mange-dort
粉末吸わず
Je
n'aspire
pas
de
poudre
首が渦巻く樽
Mon
cou
est
un
tonneau
qui
tourbillonne
ふすまに映る
数々の結末
Réfléchissant
dans
la
porte
coulissante,
de
nombreuses
fins
絆も傷も
何もかもが
もう
Liens
et
blessures,
tout
est
maintenant
続く
ますますの怒りを胸に
Continuer,
la
colère
croissante
dans
mon
cœur
粉末吸わず
Je
n'aspire
pas
de
poudre
首が渦巻く樽
Mon
cou
est
un
tonneau
qui
tourbillonne
ふすまに映る
数々の波動
Réfléchissant
dans
la
porte
coulissante,
de
nombreuses
ondes
絆も傷も
何もかもが
もう
Liens
et
blessures,
tout
est
maintenant
続く
ますますの怒りを胸に
Continuer,
la
colère
croissante
dans
mon
cœur
絶頂
不調
腸シガラミ
Sommet,
malaise,
intestins
emmêlés
便所ピチョン
超デンジャー
Toilettes,
pipi,
hyperdangereux
絶頂
不調
上司絡み
Sommet,
malaise,
impliquant
le
patron
店長
超食っちゃ寝
Le
gérant,
hyper
mange-dort
絶頂
不調
腸シガラミ
Sommet,
malaise,
intestins
emmêlés
便所ピチョン
超デンジャー
Toilettes,
pipi,
hyperdangereux
絶頂
不調
上司絡み
Sommet,
malaise,
impliquant
le
patron
店長
超食っちゃ寝
Le
gérant,
hyper
mange-dort
無論
Bien
sûr
シクシク...
盆盆
Snif,
snif...
plateau,
plateau
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
薄笑いの原爆を突き落とす
Je
lance
une
bombe
au
rire
narquois
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
狂い尽くす輪
Le
cercle
déraille
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
水玉色タンバリンが啜り泣く
Le
tambourin
à
pois
sanglote
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
葬式帰り振り向く...
Retourner
après
les
funérailles...
おのずと暗い
異名を捨て
Naturellement,
j'abandonne
le
surnom
sombre
プライド真っ青
Ma
fierté
est
bleu
foncé
おのずと暗い
異名を捨て
Naturellement,
j'abandonne
le
surnom
sombre
プライド真っ青
Ma
fierté
est
bleu
foncé
イビキ毎朝
響け
住まい内
Tous
les
matins,
je
ronfle,
résonne
dans
la
maison
自力這い出す
無様なMY
LIFE
Je
me
traîne,
ma
vie
misérable
旋律乗る
不安と才能
凍てつく
倫理
L'incertitude
et
le
talent
montent
sur
la
mélodie,
l'éthique
se
fige
日に日に憂い行く
Je
m'afflige
de
jour
en
jour
絶頂
不調
腸シガラミ
Sommet,
malaise,
intestins
emmêlés
便所ピチョン
超デンジャー
Toilettes,
pipi,
hyperdangereux
絶頂
不調
上司絡み
Sommet,
malaise,
impliquant
le
patron
店長
超食っちゃ寝
Le
gérant,
hyper
mange-dort
無論
Bien
sûr
シクシク...
盆盆
Snif,
snif...
plateau,
plateau
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
薄笑いの原爆を突き落とす
Je
lance
une
bombe
au
rire
narquois
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
狂い尽くす輪
Le
cercle
déraille
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
痛みと妬みを宇宙に降られる
Je
me
fais
pleuvoir
de
la
douleur
et
de
la
jalousie
de
l'univers
ビリー薄気味
ビリー薄気味
Billy
inquiétant,
Billy
inquiétant
葬式帰り振り向く...
Retourner
après
les
funérailles...
葬式帰り振り向く...
Retourner
après
les
funérailles...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.