Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Yoshu Fukushu

Yoshu Fukushu

中2 、中2化 亮の脳
もう 週2でコロコロコミックモード
ヘタッピマンガ研究所 がバイブル
嫁もヘルプミー 誰も救えはしないわ
もう姉も

例えば、その量りの針が指した重さ100グラムと
一周回った1100グラムの針は同じ位置
同じ位置、同じ位置
見た目で決めつける奴ら
その重さもわからず たやすく軽く見下し
何周回ってそこにたどり着いたかを
想像する事もできぬまま
ずっと裏の裏は表だと信じきってる
普通や一般という名の 異常な正常者
そんなまともな人々の
正気の沙汰 に痛めつけられた結果がこれである

今もまだ anger
見ておけマザーファッカー

牙はまだ生えておる
さあ行くぞ 鬱憤 go

ロック憑かれて奮い立った10代の
フラストレーション 今もフラッシュバックして業煮やす
スクールキルズ白書 インドア愚連
天パ ストレスをレスポール弾きぶつける
貧乏に希望見つける猛威
先輩に喧嘩売る勢いで申す
そろそろ憎悪ゾワゾワ疼く
傷癒えぬ我ら弱者の逆襲

さあ皆々様 わざわざ土下座で 我らに懺悔しろ なう 「なう」
歯 ガタガタ言わして ちんぐり返しで 尿道には
どんぐりとコンペイトウぶっこむぞの刑
黙れ、喋れ、ちびれ、ざまーねえ、 外道、内道
語れ、綴れ、リツイートして、いいね、押してろ 死ぬまで

暴動、暴動、暴動 さあワラエワラエ
Go, fight, go, fight, go, fight さあ学べ 学べ
暴動、暴動、暴動 さあワラエワラエ
Go, fight, go, fight, go, fight さあ学べ 学べ

嗚呼
我々は 今
あなた方を黙らせに来た
訳なのだから、 ただ

白帯のまま
黒帯のお前を倒して
帰るだけなのです

うらぁ
じゃかしいぼけえぁ
黙れくそぉ
ざまあみれぇ

嗚呼
我々は過ぎた
すべての恨みを晴らして
生きるのも辛いか、まだ血を帯びたまま
この胸の殺された想いを
ぶっ生き返したいんです

なあ?
こうやってバカみたいな14歳のまま死んでいくのもありだろうよ
もう誰にも伝わんなくたってかまわねえし
もう金にもなんなくたって屁でもねえわ

さあ
ここからは 嗚呼、ただ
忌々しい、あの過去の痛みを
許すだけなのです

中2、中2以下 亮の脳
中2、中2以下 亮の脳

Yoshu Fukushu

Un cerveau d'adolescent de 14 ans, un cerveau d'adolescent de 14 ans, brillant
Déjà, deux fois par semaine, c'est le mode "CoroCoro Comic"
Le "Hétappi Manga Kenkyūjo" est la bible
Même ma femme me dit "Aide-moi", personne ne peut me sauver
Même ma sœur

Par exemple, l'aiguille de cette balance qui pointe sur 100 grammes et
L'aiguille qui fait un tour complet et arrive à 1100 grammes est au même endroit
Au même endroit, au même endroit
Ceux qui jugent par les apparences
Ne comprennent pas ce poids, ils te regardent de haut facilement et sans effort
Ils ne peuvent même pas imaginer combien de tours il faut faire pour y arriver
Ils croient toujours que l'inverse de l'inverse est le positif
Ces gens normaux et ordinaires, un anormalité normale
C'est le résultat de leur folie, de leur santé mentale
Ces personnes si normales
Qui ont maltraité avec leur santé mentale

Toujours de la colère
Regarde, salaud

Les crocs sont toujours là
Allez, allons-y, frustrations, allez-y

Un adolescent possédé par le rock, debout
La frustration, elle revient en flash-back, elle me fait bouillir
Le livre blanc "L'école tue", les imbéciles d'intérieur
Des cheveux crépus, je décharge le stress sur ma Les Paul
La fureur de trouver de l'espoir dans la pauvreté
Je te le dis avec la force de ceux qui se battent contre leurs aînés
La haine gronde, bientôt
La revanche des faibles dont les blessures ne guérissent pas

Allez, mesdames et messieurs, prosternez-vous et repentez-vous devant nous, maintenant, "maintenant"
Les dents qui claquent, rouler sur le dos, dans l'urètre
Je vais y mettre des glands et des bonbons durs, c'est la peine
Taisez-vous, parlez, pissez, c'est bien fait, hérétique, orthodoxe
Parlez, écrivez, retweetez, likez, jusqu'à la mort

Émeute, émeute, émeute, allez, riez, riez
Allez, combats, allez, combats, allez, combats, allez, apprenez, apprenez
Émeute, émeute, émeute, allez, riez, riez
Allez, combats, allez, combats, allez, combats, allez, apprenez, apprenez

Oh
Nous sommes maintenant
Là pour vous faire taire
C'est pourquoi, simplement

Avec une ceinture blanche
Je vais te battre, toi qui as une ceinture noire
Et je vais rentrer

Ura
Imbécile, ferme ta gueule
Ta gueule, enfoiré
C'est bien fait

Oh
Nous avons dépassé
Toutes les haines et nous les avons apaisées
Vivre est difficile, j'ai encore du sang sur moi
Ce sentiment assassiné dans mon cœur
Je veux le faire renaître

Hein ?
Mourir comme ça, à 14 ans, comme un idiot, ça peut être possible
Que personne ne comprenne, je m'en fiche
Que ça ne rapporte pas d'argent, je m'en fiche

Allez
À partir d'ici, oh, juste
Cette douleur du passé, qui me dégoûte
Je vais juste pardonner

Un cerveau d'adolescent de 14 ans, un cerveau d'adolescent de 14 ans, brillant
Un cerveau d'adolescent de 14 ans, un cerveau d'adolescent de 14 ans, brillant