Текст и перевод песни Maximus Dan - Soca Train

Soca Train

Maximus de gladiator
Hotter than a radiator
Representing Jah de creator
Whoa, whoa... whey we tell dem now

Me and the youth who love the reggae
And ah singing it night and day
But the people in the country
Doh wah meh to
Doh wah meh to
Dey say we ain't no Jamaican
You in the land of Kaiso and Pan
Sing the music of yuh nation
I tellin yuh
I tellin yuh
Dey want to wine, dey want to grind
Woman in front and man behind
If I not doing that, then I wastin' time
So I tell them...

When I decide to jump on de Soca Train
Ride on the Soca Train
I gettin down on the Soca Train
See me how I gettin down on the Soca Train
Ride on the Soca Train
I gettin down on the Soca Train

On the Train, I meet a good friend
Who know meh from way back when
Introducing me once again
He tellin meh
He tellin meh
Maximus be very careful of the bad mind and grudgeful
Cause dey know yuh well capable
I tellin yuh
I tellin yuh
Trust none of dem, dem ain't yuh friend
Dem a pretend, look out for them
They want to put you inside the lion den
So ah tell dem...

Too much fighting up on the Soca Train
Yes on the Soca train
Fighting up on the Soca train
No more lovin up on the Soca Train
On the Soca Train
Fighting up on the Soca Train

Artists ah go behind yuh back
With promoter and a big shot
Want to know yuh price so dem could go
Lower than that
Lower than that
In the end, who makin' money
Cyah be you and surely not me
Yuh bringing down the level of the
Industry
Industry
You'll realize, if we despise
We cannot rise, open yuh eyes
Wise'n up for all of us to survive
So we tell dem...

Too much cuttin up on the Soca Train
On the Soca train
Dey cutting up on the Soca Train
See them how they crutchin' up on the Soca Train
On the Soca Train, Soca Train

Some of them ah get a one hit
And feel they already make it
But the next year dem ain't sure to be
In the mix up
In the mix up
You got to be consistent
In order to be permanent
And to all of yuh fans yuh got to be
Excellent
Excellent
Doh let the fame go to your brain remain the same
Doh ever change, doh let yuh career go down the drain
So meh tell dem...

Too much hyping up on the Soca Train
On the Soca train
They hyping up on the Soca Train
Too much supastars on the Soca Train
On the soca Train, Soca Train
See me how I gettin down on the Soca train, ride on the Soca Train, I gettin down on the Soca Train
Everybody gettin down on the Soca Train, Soca Train, Soca Train

Le train Soca

Maximus le gladiateur
Plus chaud qu'un radiateur
Représentant Jah le créateur
Whoa, whoa... pourquoi on leur dit ça maintenant

Moi et les jeunes qui aiment le reggae
Et je le chante jour et nuit
Mais les gens du pays
Ne veulent pas que je
Ne veulent pas que je
Ils disent qu'on n'est pas jamaïcain
Tu es dans le pays du Kaiso et du Pan
Chante la musique de ta nation
Je te dis
Je te dis
Ils veulent se trémousser, ils veulent se frotter
Femme devant et homme derrière
Si je ne fais pas ça, alors je perds mon temps
Alors je leur dis...

Quand je décide de monter dans le train Soca
Monte dans le train Soca
Je me déchaîne dans le train Soca
Regarde comment je me déchaîne dans le train Soca
Monte dans le train Soca
Je me déchaîne dans le train Soca

Dans le train, je rencontre un bon ami
Qui me connaît depuis longtemps
Me présentant une fois de plus
Il me dit
Il me dit
Maximus, sois très prudent avec les esprits noirs et vindicatifs
Car ils savent que tu es capable
Je te dis
Je te dis
Ne fais pas confiance à aucun d'eux, ils ne sont pas tes amis
Ils font semblant, méfie-toi d'eux
Ils veulent te mettre dans la tanière du lion
Alors je leur dis...

Trop de bagarre dans le train Soca
Oui, dans le train Soca
Bagarre dans le train Soca
Plus d'amour dans le train Soca
Dans le train Soca
Bagarre dans le train Soca

Les artistes vont derrière ton dos
Avec le promoteur et un grand patron
Voulant connaître ton prix pour qu'ils puissent aller
Plus bas que ça
Plus bas que ça
Au final, qui gagne de l'argent
Ce ne peut pas être toi et certainement pas moi
Tu abaisses le niveau de l'
Industrie
Industrie
Tu réaliseras, si nous méprisons
Nous ne pouvons pas nous élever, ouvre les yeux
Sois sage pour que nous puissions tous survivre
Alors on leur dit...

Trop de coupes dans le train Soca
Dans le train Soca
Ils coupent dans le train Soca
Regarde comment ils boitent dans le train Soca
Dans le train Soca, le train Soca

Certains d'entre eux ont un tube
Et se sentent déjà arrivés
Mais l'année prochaine, ils ne sont pas sûrs d'être
Dans le mix
Dans le mix
Tu dois être constant
Pour être permanent
Et pour tous vos fans, vous devez être
Excellent
Excellent
Ne laisse pas la célébrité monter à la tête, reste le même
Ne change jamais, ne laisse pas ta carrière tomber dans le drain
Alors je leur dis...

Trop de hype dans le train Soca
Dans le train Soca
Ils font le hype dans le train Soca
Trop de superstars dans le train Soca
Dans le train Soca, le train Soca
Regarde comment je me déchaîne dans le train Soca, monte dans le train Soca, je me déchaîne dans le train Soca
Tout le monde se déchaîne dans le train Soca, le train Soca, le train Soca