Help Myself - Maxine перевод на немецкий

Help Myself

I remember seeing stories with this other girl
But when I played it, it was your sister
Never ever thought I'd be this crazy over you
Never been here, never did this before

Give me a million times
I'd do it again but you know I'm sorry
'Til I am back at it thinking why?

You got me trippin' when you talk to someone else
Go through your phone and just get jealous like I'm 12
And usually I don't do this so, I guess it must be you then
I just hope you take it as a compliment
'Cause I can't help myself
I guess I can't help myself

Wait a minute, I don't wanna blame it all on you
I got issues that I work though, but I get it
I think I love you 'cause I can't stop overthinking this
See your photo and I just go

Give me a million times
I'd do it again but you know I'm sorry
'Til I am back at it thinking why?

You got me trippin' when you talk to someone else
Go through your phone and just get jealous like I'm 12
And usually I don't do this, so I guess it must be you then
I just hope you take it as a compliment
'Cause I can't help myself
I guess I can't help myself
I guess I can't help myself, whoa
I guess I can't help myself, oh

I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
I can't really, really help myself
(Why?)

You got me trippin' when you talk to someone else (someone else)
Go through your phone and just get jealous like I'm 12 (like I'm 12)
And usually I don't do this (don't do this)
So I guess it must be you then (be you then)

I just hope you take it as a compliment
'Cause I can't help myself
I guess I can't help myself
I guess I can't help myself, whoa
I guess I can't help myself, oh

Kann mir nicht helfen

Ich erinnere mich, Stories mit diesem anderen Mädchen gesehen zu haben
Aber als ich sie abspielte, war es deine Schwester
Hätte nie gedacht, dass ich wegen dir so verrückt sein würde
War noch nie hier, hab das noch nie zuvor getan

Gib mir eine Million Mal
Ich würde es wieder tun, aber du weißt, es tut mir leid
Bis ich wieder dabei bin und denke: Warum?

Du machst mich verrückt, wenn du mit jemand anderem sprichst
Gehe durch dein Handy und werde eifersüchtig, als wäre ich 12
Und normalerweise tue ich das nicht, also schätze ich, es liegt dann wohl an dir
Ich hoffe nur, du nimmst es als Kompliment
Weil ich mir nicht helfen kann
Ich schätze, ich kann mir nicht helfen

Warte mal, ich will nicht dir die ganze Schuld geben
Ich habe Probleme, an denen ich arbeite, aber ich weiß schon
Ich glaube, ich liebe dich, weil ich nicht aufhören kann, alles zu zerdenken
Sehe dein Foto und dann geht's los

Gib mir eine Million Mal
Ich würde es wieder tun, aber du weißt, es tut mir leid
Bis ich wieder dabei bin und denke: Warum?

Du machst mich verrückt, wenn du mit jemand anderem sprichst
Gehe durch dein Handy und werde eifersüchtig, als wäre ich 12
Und normalerweise tue ich das nicht, also schätze ich, es liegt dann wohl an dir
Ich hoffe nur, du nimmst es als Kompliment
Weil ich mir nicht helfen kann
Ich schätze, ich kann mir nicht helfen
Ich schätze, ich kann mir nicht helfen, whoa
Ich schätze, ich kann mir nicht helfen, oh

Ich kann mir wirklich, wirklich nicht helfen
Ich kann mir wirklich, wirklich nicht helfen
Ich kann mir wirklich, wirklich nicht helfen
Ich kann mir wirklich, wirklich nicht helfen
Ich kann mir wirklich, wirklich nicht helfen
Ich kann mir wirklich, wirklich nicht helfen
Ich kann mir wirklich, wirklich nicht helfen
(Warum?)

Du machst mich verrückt, wenn du mit jemand anderem sprichst (jemand anderem)
Gehe durch dein Handy und werde eifersüchtig, als wäre ich 12 (als wäre ich 12)
Und normalerweise tue ich das nicht (tue das nicht)
Also schätze ich, es liegt dann wohl an dir (liegt an dir)

Ich hoffe nur, du nimmst es als Kompliment
Weil ich mir nicht helfen kann
Ich schätze, ich kann mir nicht helfen
Ich schätze, ich kann mir nicht helfen, whoa
Ich schätze, ich kann mir nicht helfen, oh