Maxine - Hurting Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maxine - Hurting Me




Hurting Me
Tu me fais mal
Guess it's my fault
Je suppose que c'est de ma faute
I should've seen it coming
J'aurais le voir venir
'Cause you're the last and I'm the first who's falling
Parce que tu es le dernier et je suis la première à tomber
Don't wanna hit you up
Je ne veux pas te contacter
Don't wanna call you
Je ne veux pas t'appeler
But I do
Mais je le fais
(I do I do)
(Je le fais je le fais)
(I do I do)
(Je le fais je le fais)
Leave you on read
Te laisser sur lu
That's what I should be doing
C'est ce que je devrais faire
What I do instead
Ce que je fais à la place
Is only hurtful to me
Ne me fait que du mal
Don't know the answers
Je ne connais pas les réponses
But I feel like calling
Mais j'ai envie de t'appeler
So I do
Alors je le fais
(I do I do)
(Je le fais je le fais)
(I do I do)
(Je le fais je le fais)
Wait a minute
Attends une minute
I'm too obsessed
Je suis trop obsédée
Honestly I'm just going crazy
Honnêtement, je deviens folle
Going on bout the things you said
Je parle de tout ce que tu as dit
Knowing that I might be a maybe
Sachant que je suis peut-être un peut-être
Who am I to be that upset
Qui suis-je pour être si bouleversée
When you probably don't know who I am
Quand tu ne sais probablement pas qui je suis
No I know I should be leaving
Non, je sais que je devrais partir
'Cause in the end it's only hurting me
Parce qu'au final, ça ne me fait que du mal
Better wanted than needed
Mieux vaut être désirée que nécessaire
But you're the one who makes me feel
Mais c'est toi qui me fais sentir
I don't wanna lie anymore
Je ne veux plus mentir
I don't wanna fight anymore
Je ne veux plus me battre
But you're only one who did it for me
Mais tu es le seul qui l'a fait pour moi
Baby I know I should be leaving
Bébé, je sais que je devrais partir
'Cause in the end it's only hurting me
Parce qu'au final, ça ne me fait que du mal
You had your love
Tu as eu ton amour
And I never had one like that
Et je n'en ai jamais eu un comme ça
Beat myself up
Je me fais du mal
'Cause I'm the only one that
Parce que je suis la seule qui
Get so attached then
S'attache tellement puis
We skip to the ending and I lose
On passe à la fin et je perds
Oh yeah I do
Oh oui, je le fais
Oh I get by
Oh, je m'en sors
Spending all and then wasting all my time
En dépensant tout et en perdant tout mon temps
Waking up with a stranger by my side
En me réveillant avec un inconnu à mes côtés
Oh I'm fine
Oh, je vais bien
That's a lie
C'est un mensonge
No, I know I should be leaving
Non, je sais que je devrais partir
'Cause in the end it's only hurting me
Parce qu'au final, ça ne me fait que du mal
Better wanted than needed
Mieux vaut être désirée que nécessaire
But you're the one who makes me feel
Mais c'est toi qui me fais sentir
I don't wanna lie anymore
Je ne veux plus mentir
I don't wanna fight anymore
Je ne veux plus me battre
But you're only one who did it for me
Mais tu es le seul qui l'a fait pour moi
Baby I know I should be leaving
Bébé, je sais que je devrais partir
'Cause in the end it's only hurting me
Parce qu'au final, ça ne me fait que du mal
In the end it's only hurting me
Au final, ça ne me fait que du mal
Hurting me
Tu me fais mal
In the end it's only hurting me
Au final, ça ne me fait que du mal
Hurting me
Tu me fais mal





Авторы: Maxine Van Breukelen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.