Текст и перевод песни Maxine - I Like U, But I Love Me

I Like U, But I Love Me

I like you, but I la-la-love me
Think you'd better off chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

I guess I knew it all along
I'm not in love, I'm comfortable
So, don't really wanna cut you off
But I think we might be better as friends
Too different to say I'm sure
You happy ever after girl, nah
Not gonna get your hopes up
Think I don't think 'bout you like that

I can't really tell what is making me doubt this
And I hate to be rude 'cause I guess

I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

Got caught up in this situation
Tried staying on the same page
But it backfired to the mess I made
You were already ten steps ahead

I can't really tell what is making me doubt this
And I hate to be rude 'cause I guess

I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way-
I like you, but I la-la love me
Think you'd better off chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

Love you, but
Love you, but
Love you, but
Love you, but
Love you

I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way-
I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

Love you, but
Love you, but

But I, I, I really, really like you
But I, I'm never gonna love you
I, I, I really, really like you
But I, I'm never gonna love you

Je t'aime bien, mais je m'aime beaucoup

Je t'aime bien, mais je m'aime beaucoup
Je pense que tu ferais mieux de courir après quelqu'un d'autre
Qui t'aime comme je m'aime

Je suppose que je le savais depuis le début
Je ne suis pas amoureuse, je suis à l'aise
Alors, je ne veux pas vraiment te couper
Mais je pense qu'on serait mieux en tant qu'amis
Trop différents pour dire que je suis sûre
Ton bonheur éternel, non
Je ne vais pas te donner d'espoir
Tu penses que je ne pense pas à toi comme ça

Je ne peux pas vraiment dire ce qui me fait douter
Et je déteste être impolie parce que je suppose

Je t'aime bien, mais je m'aime beaucoup
Je pense que tu ferais mieux de courir après quelqu'un d'autre
Qui t'aime comme je m'aime

Je me suis retrouvée dans cette situation
J'ai essayé de rester sur la même longueur d'onde
Mais ça a fait un fiasco et j'ai tout gâché
Tu étais déjà dix pas en avance

Je ne peux pas vraiment dire ce qui me fait douter
Et je déteste être impolie parce que je suppose

Je t'aime bien, mais je m'aime beaucoup
Je pense que tu ferais mieux de courir après quelqu'un d'autre
Qui t'aime comme -
Je t'aime bien, mais je m'aime beaucoup
Je pense que tu ferais mieux de courir après quelqu'un d'autre
Qui t'aime comme je m'aime

Je t'aime, mais
Je t'aime, mais
Je t'aime, mais
Je t'aime, mais
Je t'aime

Je t'aime bien, mais je m'aime beaucoup
Je pense que tu ferais mieux de courir après quelqu'un d'autre
Qui t'aime comme -
Je t'aime bien, mais je m'aime beaucoup
Je pense que tu ferais mieux de courir après quelqu'un d'autre
Qui t'aime comme je m'aime

Je t'aime, mais
Je t'aime, mais

Mais je, je, je t'aime vraiment, vraiment
Mais je, je ne t'aimerai jamais
Je, je, je t'aime vraiment, vraiment
Mais je, je ne t'aimerai jamais