Only Us - Maxine перевод на немецкий

Only Us

It started as a summer fling
Didn't see it happening
But somehow you drink coffee in my room

Four months in and I'm so glad
That you walked in never turned back
Now I know my future's here with you

From the middle of the night
To the start of the day
I wanna be with you
To the edge, all the way
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to change

From the middle of the night
To the start of the day
Yeah, you make all the bad turn out okay
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to say

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us

I'm not always at my best
You keep me sain', you make me laugh
And I don't understand how I got you

You see everything that I don't see
Love my least favorite parts of me
You make me smile when my world fades to blue

From the middle of the night
To the start of the day
I wanna be with you
To the edge, all the way
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to say

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh

To you it doesn't matter if I'm happy or upset
With you it feels like heaven
And you fill in all the blanks
So, nothing really matters
When I only got us left
If we could have forever

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh
It we could have forever
Nothing really matters

Nur wir

Es begann als Sommerflirt
Ich habe es nicht kommen sehen
Aber irgendwie trinkst du jetzt Kaffee in meinem Zimmer

Vier Monate sind vergangen und ich bin so froh
Dass du hereinkamst und nie zurückgeschaut hast
Jetzt weiß ich, meine Zukunft ist hier bei dir

Von mitten in der Nacht
Bis zum Tagesanbruch
Ich will bei dir sein
Bis ans Ende, den ganzen Weg
Es gibt niemanden wie dich
Und es gibt nichts, was ich ändern möchte

Von mitten in der Nacht
Bis zum Tagesanbruch
Ja, du sorgst dafür, dass alles Schlechte gut wird
Es gibt niemanden wie dich
Und es gibt nichts, was ich sagen möchte

Wenn wir die Ewigkeit haben könnten
Wäre das immer noch nicht genug
Denn wie würde die Ewigkeit all unsere Liebe fassen?
Also halte ich dich fest, mit allem, was ich habe
Wenn wir die Ewigkeit haben könnten
Nichts ist wirklich wichtig
Denn es gibt nur uns

Ich bin nicht immer in Bestform
Du hältst mich bei Verstand, du bringst mich zum Lachen
Und ich verstehe nicht, wie ich dich bekommen habe

Du siehst alles, was ich nicht sehe
Liebst meine am wenigsten gemochten Seiten an mir
Du bringst mich zum Lächeln, wenn meine Welt traurig wird

Von mitten in der Nacht
Bis zum Tagesanbruch
Ich will bei dir sein
Bis ans Ende, den ganzen Weg
Es gibt niemanden wie dich
Und es gibt nichts, was ich sagen möchte

Wenn wir die Ewigkeit haben könnten
Wäre das immer noch nicht genug
Denn wie würde die Ewigkeit all unsere Liebe fassen?
Also halte ich dich fest, mit allem, was ich habe
Wenn wir die Ewigkeit haben könnten
Nichts ist wirklich wichtig
Denn es gibt nur uns
Oh
Denn es gibt nur uns
Oh

Für dich spielt es keine Rolle, ob ich glücklich oder traurig bin
Mit dir fühlt es sich an wie im Himmel
Und du füllst alle Lücken aus
Also ist nichts wirklich wichtig
Wenn ich nur noch uns habe
Wenn wir die Ewigkeit haben könnten

Wenn wir die Ewigkeit haben könnten
Wäre das immer noch nicht genug
Denn wie würde die Ewigkeit all unsere Liebe fassen?
Also halte ich dich fest, mit allem, was ich habe
Wenn wir die Ewigkeit haben könnten
Nichts ist wirklich wichtig
Denn es gibt nur uns
Oh
Denn es gibt nur uns
Oh
Denn es gibt nur uns
Oh
Wenn wir die Ewigkeit haben könnten
Nichts ist wirklich wichtig