Voor Altijd - Maxine перевод на немецкий

Voor Altijd

Als de wereld nu verdwijnt
Jij en ik nog over zijn
Komt het echt wel goed, fluister je zacht

Want zelfs als alles donker wordt
En alles om ons heen kapot
Dan weet ik dat ik nog steeds bij je mag

Want soms ben ik de weg heel even kwijt
Vergeet ik hoe ik weer mezelf moet zijn
Hoe hard ik ook loop, ik kom niet dichterbij

Ja soms ben ik de weg heel even kwijt
Heb ik het allemaal niet op een rij
Maar als jij bij me bent zorg jij dat dat verdwijnt

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?

Dromen tot diep in de nacht
En praten over alles wat
Jij weet wie ik word en ben geweest

Het lijkt wel alsof je alles weet
Ik deed maar alsof, had geen idee
Nu wil ik alleen nog maar clichés

Want soms ben ik de weg heel even kwijt
Vergeet ik hoe ik weer mezelf moet zijn
Hoe hard ik ook loop, ik kom niet dichterbij

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?
Oh
Is dat genoeg?
Oh

Want hoe past wat we hebben in voor eeuwig & altijd?
Ik weet zeker dat er meer is, ook al zijn we bij het eind
We duiken in het diepe en de twijfels zijn we kwijt
Als ik je maar kan hebben

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?
Oh
Is dat genoeg?
Oh
Maar is dat genoeg?
Oh
Zeg dat je hier blijft
Voor altijd

Für Immer

Wenn die Welt jetzt verschwindet
Du und ich noch übrig sind
Wird es wirklich gut, flüsterst du sanft

Denn selbst wenn alles dunkel wird
Und alles um uns herum kaputt ist
Dann weiß ich, dass ich noch immer bei dir sein darf

Denn manchmal hab' ich kurz den Weg verloren
Vergesse ich, wie ich wieder ich selbst sein soll
Wie schnell ich auch laufe, ich komme nicht näher

Ja, manchmal hab' ich kurz den Weg verloren
Hab' ich nicht alles auf der Reihe
Aber wenn du bei mir bist, sorgst du dafür, dass das verschwindet

Das ist für immer, aber ist das genug?
Was, wenn ich das ohne dich tun muss?
Also lebe ich im Jetzt, denke nicht mehr an das 'Wie'
Sag, dass du hier bleibst, für immer
Aber ist das genug?

Träumen bis tief in die Nacht
Und reden über alles, was
Du weißt, wer ich werde und gewesen bin

Es scheint, als ob du alles weißt
Ich tat nur so, hatte keine Ahnung
Jetzt will ich nur noch Klischees

Denn manchmal hab' ich kurz den Weg verloren
Vergesse ich, wie ich wieder ich selbst sein soll
Wie schnell ich auch laufe, ich komme nicht näher

Das ist für immer, aber ist das genug?
Was, wenn ich das ohne dich tun muss?
Also lebe ich im Jetzt, denke nicht mehr an das 'Wie'
Sag, dass du hier bleibst, für immer
Aber ist das genug?
Oh
Ist das genug?
Oh

Denn wie passt das, was wir haben, in für ewig & immer?
Ich bin sicher, dass da mehr ist, auch wenn wir am Ende sind
Wir tauchen ins Tiefe und die Zweifel sind wir los
Wenn ich dich nur haben kann

Das ist für immer, aber ist das genug?
Was, wenn ich das ohne dich tun muss?
Also lebe ich im Jetzt, denke nicht mehr an das 'Wie'
Sag, dass du hier bleibst, für immer
Aber ist das genug?
Oh
Ist das genug?
Oh
Aber ist das genug?
Oh
Sag, dass du hier bleibst
Für immer