Текст и перевод песни Maxine - Voor Altijd

Voor Altijd

Als de wereld nu verdwijnt
Jij en ik nog over zijn
Komt het echt wel goed, fluister je zacht

Want zelfs als alles donker wordt
En alles om ons heen kapot
Dan weet ik dat ik nog steeds bij je mag

Want soms ben ik de weg heel even kwijt
Vergeet ik hoe ik weer mezelf moet zijn
Hoe hard ik ook loop, ik kom niet dichterbij

Ja soms ben ik de weg heel even kwijt
Heb ik het allemaal niet op een rij
Maar als jij bij me bent zorg jij dat dat verdwijnt

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?

Dromen tot diep in de nacht
En praten over alles wat
Jij weet wie ik word en ben geweest

Het lijkt wel alsof je alles weet
Ik deed maar alsof, had geen idee
Nu wil ik alleen nog maar clichés

Want soms ben ik de weg heel even kwijt
Vergeet ik hoe ik weer mezelf moet zijn
Hoe hard ik ook loop, ik kom niet dichterbij

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?
Oh
Is dat genoeg?
Oh

Want hoe past wat we hebben in voor eeuwig & altijd?
Ik weet zeker dat er meer is, ook al zijn we bij het eind
We duiken in het diepe en de twijfels zijn we kwijt
Als ik je maar kan hebben

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?
Oh
Is dat genoeg?
Oh
Maar is dat genoeg?
Oh
Zeg dat je hier blijft
Voor altijd

Навсегда

Если мир сейчас исчезнет,
Останемся только ты и я,
Ты тихо шепчешь: "Все будет хорошо".

Ведь даже если все станет темным,
И все вокруг нас рухнет,
Я буду знать, что могу остаться рядом с тобой.

Иногда я на мгновение теряю путь,
Забываю, как снова стать собой,
Как бы быстро я ни бежала, я не могу приблизиться.

Да, иногда я на мгновение теряю путь,
Все мысли в моей голове путаются,
Но когда ты рядом со мной, ты заставляешь это исчезнуть.

Это навсегда, но достаточно ли этого?
Что, если мне придется пройти через это без тебя?
Поэтому я живу настоящим, не думая о том, "как" это будет.
Скажи, что ты останешься здесь, навсегда.
Но достаточно ли этого?

Мечтать до поздней ночи,
И говорить обо всем,
Ты знаешь, кем я стану и кем была.

Ты будто знаешь все,
Но я просто притворялась, понятия не имела,
Теперь я хочу только банальностей.

Ведь иногда я на мгновение теряю путь,
Забываю, как снова стать собой,
Как бы быстро я ни бежала, я не могу приблизиться.

Это навсегда, но достаточно ли этого?
Что, если мне придется пройти через это без тебя?
Поэтому я живу настоящим, не думая о том, "как" это будет.
Скажи, что ты останешься здесь, навсегда.
Но достаточно ли этого?
О,
Достаточно ли этого?
О,

Ведь как то, что у нас есть, может длиться вечно?
Я уверена, что есть нечто большее, даже если мы достигли конца,
Мы ныряем в омут с головой, и все сомнения исчезают.
Если бы я только могла быть с тобой.

Это навсегда, но достаточно ли этого?
Что, если мне придется пройти через это без тебя?
Поэтому я живу настоящим, не думая о том, "как" это будет.
Скажи, что ты останешься здесь, навсегда.
Но достаточно ли этого?
О,
Достаточно ли этого?
О,
Но достаточно ли этого?
О,
Скажи, что ты останешься,
Навсегда.