Текст и перевод песни Maxine - Advil In California

Advil In California

Met ya at a party wasn't even 10:30
Oh ooo
Oh oh baby
You told me I was pretty

We talked for a while and you played me some Nirvana
Oh ooo
Oh oh baby
You know it's such a pity

'Cause lookin back now
I see your red flags
I guess you caused me more pain than you took away

I left my Advil in California
I think it's time I finally ignore ya
Oooo
We're done baby
(Yeah we're so over)
Three days since I left Pacedena
My headache's fading and now I can see clear ya
Oooo
We're done baby
(I kinda already forgot about him)

I see that's it's better now I'm off the painkillers
Oh ooo
Oh oh baby
Don't want your side effects

'Cause lookin back now
I see your red flags
You really caused me more pain than you took away

I left my Advil in California
I think it's time I finally ignore ya
Oooo
We're done baby
(We're done, like we're just done)
Three days since I left Pacedena
My headache's fading and now I can see clear ya
Oooo
We're done baby
(All I hear is blah, blah, blah)

Last night saw u tryin' to call
I'll tell you why I didn't pick up the phone
You're such a player
Such a cheater
Now I remember why
I left my Advil in California

Last night saw u tryin' to call
I'll tell you why I didn't pick up the phone
You're such a player
Such a cheater
Now I remember why
I left my Advil in California

Advil en Californie

Je t'ai rencontré à une fête, il n'était même pas 10h30
Oh ooo
Oh oh mon chéri
Tu m'as dit que j'étais belle

On a parlé un moment et tu m'as fait écouter du Nirvana
Oh ooo
Oh oh mon chéri
Tu sais, c'est tellement dommage

Parce que maintenant, en regardant en arrière
Je vois tes drapeaux rouges
Je pense que tu m'as fait plus de mal que tu n'en as enlevé

J'ai laissé mon Advil en Californie
Je pense qu'il est temps que j'oublie enfin
Oooo
C'est fini mon chéri
(Ouais, on est vraiment finis)
Trois jours depuis que j'ai quitté Pasadena
Mon mal de tête s'atténue et maintenant je peux te voir clair
Oooo
C'est fini mon chéri
(J'ai presque oublié qu'il existait)

Je vois que c'est mieux maintenant que j'ai arrêté les analgésiques
Oh ooo
Oh oh mon chéri
Je ne veux pas de tes effets secondaires

Parce que maintenant, en regardant en arrière
Je vois tes drapeaux rouges
Tu m'as vraiment fait plus de mal que tu n'en as enlevé

J'ai laissé mon Advil en Californie
Je pense qu'il est temps que j'oublie enfin
Oooo
C'est fini mon chéri
(C'est fini, vraiment fini)
Trois jours depuis que j'ai quitté Pasadena
Mon mal de tête s'atténue et maintenant je peux te voir clair
Oooo
C'est fini mon chéri
(Tout ce que j'entends, c'est bla bla bla)

Hier soir, je t'ai vu essayer d'appeler
Je vais te dire pourquoi je n'ai pas décroché
Tu es un tel joueur
Un tel tricheur
Maintenant, je me souviens pourquoi
J'ai laissé mon Advil en Californie

Hier soir, je t'ai vu essayer d'appeler
Je vais te dire pourquoi je n'ai pas décroché
Tu es un tel joueur
Un tel tricheur
Maintenant, je me souviens pourquoi
J'ai laissé mon Advil en Californie