It Ain't Necessarily So (Remastered) - Maxine Sullivanперевод на немецкий

It Ain't Necessarily So (Remastered)

Es muss nicht unbedingt so sein (Remastered)

Sportin' Life:

It ain't necessarily so,

Es muss nicht unbedingt so sein,

It ain't necessarily so.

Es muss nicht unbedingt so sein.

Sportin' Life:

De t'ings dat yo li'ble

Was du da lesen magst

To read in de Bible -

In der Bibel so manches sagst –

It ain't necessarily so.

Es muss nicht unbedingt so sein.

Li'l' David was small, but oh my!

Klein David war winzig, oh je!

Li'l' David was small, but oh my!

Klein David war winzig, oh je!

Sportin' Life:

He fought Big Goliath

Er kämpfte mit Goliat,

Who lay down and dieth -

Der lag und verschied sogleich –

Li'l' David was small, but oh my!

Klein David war winzig, oh je!

Wadoo!

Sportin' Life:

Zim bam boddle-oo!

Sportin' Life:

Hoodle ah da waah da!

Sportin' Life:

Scatty way!

Scatty wah!

Sportin' Life:

Yeah!

Oh Jonah, he lived in de whale

Jona, er lebte im Wal

Oh Jonah, he lived in de whale.

Jona, er lebte im Wal.

Sportin' Life:

Fo' he made his home in

Er machte sein Heim in

Dat fish's abdomen -

Des Fisches Unterleib drin –

Oh Jonah, he lived in de whale.

Jona, er lebte im Wal.

L'il' Moses was found in a stream

Klein Moses lag im Fluss einst da

L'il' Moses was found in a stream

Klein Moses lag im Fluss einst da

Sportin' Life:

He floated on water

Er trieb auf dem Wasser,

'Till Ole' Pharaoh's daughter

Bis Pharaos Tochter

She fished him, she says from dat stream.

Ihn fischt' aus dem Fluss, ja da.

Wadoo!

Sportin' Life:

Zim bam boddle-oo!

Sportin' Life:

Hoodle ah da waah da!

Sportin' Life:

Scatty way!

Scatty wah!

Sportin' Life:

Yeah!

It ain't necessarily so

Es muss nicht unbedingt so sein

It ain't necessarily so

Es muss nicht unbedingt so sein

Sportin' Life:

Dey tell all you chillun

Sie sagen euch Kindern, ja klärn:

De Debble's a villun

Der Teufel sei ein Schuft,

But 'tain't necessarily so.

Doch muss das nicht unbedingt sein.

To get into Hebbben

Um in den Himmel zu kommen,

Don't snap fo' a sebben -

Erwarte kein Sechserim Lotto,

Live clean! Don' have no fault!

Leb rein! Mach keine Fehler!

Oh, I takes dat gospel

Das Evangelium nehm' ich an,

Whenever it's pos'ple -

Wenn es nur möglich ist stets –

But wid a grain of salt!

Doch mit 'nem Körnchen Salz mein Mann!

Methus'lah lived nine hundred years,

Methusalem lebte neunhundert Jahre,

Methus'lah lived nine hundred years,

Methusalem lebte neunhundert Jahre,

Sportin' Life:

But who calls dat livin'

Doch wer nennt das Leben,

When no gal'll give in

Wenn keine Frau gibt sich hin

To no man what's nine hundred years?

Einem Mann von neunhundert Jahren?

I'm preachin' dis sermon to show

Ich pred'ge dir dies nun zu zeigen,

It ain't nessa, ain't nessa,

Es ist nicht immer, nicht immer,

Ain't nessa, ain't nessa -

Nicht immer, nicht immer –

It ain't necessarily so!

Es muss nicht unbedingt so sein!

Оцените перевод

Авторы: George Gershwin, Roland Bach

Альбом

Easy to Love (1937 - 1948)

дата релиза

29-09-2010

1 My Ideal (Remastered)
2 Kinda Lonesome (Remastered)
3 Cry, Buttercup, Cry (Remastered)
4 The Story of Our Love Affair (Remastered)
5 I Carry the Torch for You (Remastered)
6 St. Louis Blues (Remastered)
7 Night and Day (Remastered)
8 I'm the Caring Kind (Remastered)
9 Corn Pickin' (Remastered)
10 Dark Eyes (Remastered)
11 Cow Cow Boogie (Remastered)
12 I Can't Get Started (Remastered)
13 If I Had a Ribbon Bow (Remastered)
14 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
15 Behavin' Myself for You (Remastered)
16 Darling Nelly Gray (Remastered)
17 I Dream of Jeanie With the Light Brown Hair (Remastered)
18 Confession Is Good for the Soul (Remastered)
19 It Was a Lover and His Lass (Remastered)
20 Legalize My Name (Remastered)
21 Kentucky Babe (Remastered)
22 I Must Have That Man! (Remastered)
23 I'm Happy About the Whole Thing (Remastered)
24 Looking for a Boy (Remastered)
25 Jackie Boy (Remastered)
26 I'm Comin', Virginia (Remastered)
27 Moments Like This (Remastered)
28 Milkman, Keep Those Bottles Quiet (Remastered)
29 Restless (Remastered)
30 Molly Malone (Remastered)
31 My Curly-Headed Baby (Remastered)
32 Miss Otis Regrets (Remastered)
33 When Your Lover Has Gone (Remastered)
34 Taking My Time (Remastered)
35 Say It With a Kiss (Remastered)
36 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
37 Mad About the Boy (Remastered)
38 Easy to Love (Remastered)
39 Blue Skies (Remastered)
40 Summertime (Remastered)
41 Skylark (Remastered)
42 Come Rain or Come Shine (Remastered)
43 The Folks Who Live On the Hill (Remastered, Version 2)
44 The Folks Who Live On the Hill (Remastered, Version 1)
45 It Ain't Necessarily So (Remastered)
46 Loch Lomond (Remastered, Version 2)
47 Annie Laurie (Remastered)
48 This Heart of Mine (Remastered)
49 Just Like a Gypsy (Remastered)

Еще альбомы