Loch Lomond (Remastered, Version 2) - Maxine Sullivan перевод на немецкий

Loch Lomond (Remastered, Version 2)

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond,
Where me and my true love were ever wont to gae,
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

O ye'll take the high road, and I'll take the low road,
And I'll be in Scotland afore ye,
Where me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

'Twas there that we parted, in yon shady glen,
By the steep, steep side of Ben Lomond,
Where, in purple hue, the highland hills we view,
And the sun coming out in the gloaming.

Loch Lomond (Remastered, Version 2)

An jenen schönen Ufern und jenen lieblichen Hügeln,
Wo die Sonne hell auf Loch Lomond scheint,
Wo ich und mein Geliebter stets zu wandeln pflegten,
An den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond.

O du nimmst die Straße hoch, ich nehm' den Pfad im Tal,
Und ich bin in Schottland vor dir.
Wo ich und mein Geliebter nimmermehr sich treffen,
An den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond.

Dort schieden wir, in jenem schatt'gen Tale,
Am steilen, steilen Hang des Ben Lomond,
Wo purpurn schimmernd die Hochlandhügel,
Und die Sonne im Dämmerschein geh'n wir seh'n.