My Ideal - Maxine Sullivan перевод на русский

My Ideal

Will I ever find the boy in my mind
The one who is my ideal?
Maybe he's a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognize the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass him by and never even notice
That he's my ideal?
Will I ever find the boy in my mind
The one who is my ideal?
Maybe he's a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognize the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass him by and never even notice
That he's my ideal?

Мой идеал

Найду ль того, кто в мыслях у меня,
Того, кто стал моим идеалом?
Быть может, он лишь сон, а может быть,
За тем углом меня он ожидает.
Пойму ль тот свет в его глазах,
Что прочих взоров не являет?
Иль мимо пройду, не замечая даже,
Что он - идеал мой?
Найду ль того, кто в мыслях у меня,
Того, кто стал моим идеалом?
Быть может, он лишь сон, а может быть,
За тем углом меня он ожидает.
Пойму ль тот свет в его глазах,
Что прочих взоров не являет?
Иль мимо пройду, не замечая даже,
Что он - идеал мой?