Eva - Maxishow перевод на французский

Eva

Beba, actívate y déjate llevarte el ritmo en tus caderas
Bienvenida a la fiesta, la-la-la-la-la
Beba, relájate, calma los nervios, deja que tu cuerpo encienda
Haz que valga la pena, no-no-no-no-no

Báilalo, báilalo, báilalo
Y que se forme un escándalo
Deja que la música fluya por tus venas
Me seduces con tu cuerpo, morena
Báilalo, báilalo, báilalo
Y que se forme un escándalo
Deja que la música corra por tus venas
Báilalo, báilalo, báilalo

Déjate llevar directo a otro continente
Y sentirás que el ritmo alborota tus sentidos
Deja que el sonido te ponga a volar la mente
Conocerás con la música el paraíso

Lento, lento, lento, lento el movimiento
Déjame sin aliento
Olvídate del tiempo, no-no-no-no-no
Lento, lento, lento, lento el movimiento
Déjame sin aliento
Olvídate del tiempo, no-no-no-no-no

Báilalo, báilalo, báilalo
Y que se forme un escándalo
Deja que la música fluya por tus venas
Me seduces con tu cuerpo, morena
Báilalo, báilalo, báilalo
Y que se forme un escándalo
Deja que la música corra por tus venas
Báilalo, báilalo, báilalo

Lento, lento, lento, lento el movimiento
Déjame sin aliento
Olvídate del tiempo, no-no-no-no-no
Lento, lento, lento, lento el movimiento
Déjame sin aliento
Olvídate del tiempo, no-no-no-no-no

Que empiece el show, pero tranquila, no te desesperes
Dale suave, de manera que el ritmo se apodere de tu cuerpo
Tú pareces un monumento
Bla-bla-bla-bla, quiero ver tu movimiento
Dale, mami, sin censura
Meneate sexy y ponme en calentura
La noche está buena pa' hacer travesuras
El party se presta pa' mucha locura
Báilalo hasta abajo y no le pare' a na', ah-ah
En la competencia tienes que ganar, ah-ah
Entre las mujeres tú eres especial, ah-ah
Para demostrarlo tienes que bailar, ah-ah

Báilalo, báilalo, báilalo
Y que se forme un escándalo
Deja que la música fluya por tus venas
Me seduces con tu cuerpo, morena
Báilalo, báilalo, báilalo
Y que se forme un escándalo
Deja que la música corra por tus venas
Báilalo, báilalo, báilalo

Lento, lento, lento, lento el movimiento
Déjame sin aliento
Olvídate del tiempo, no-no-no-no-no
Lento, lento, lento, lento el movimiento
Déjame sin aliento
Olvídate del tiempo, no-no-no-no-no

Dale, manito, un tun, tú sabes cómo lo hacemos
Fácil, Maxi Show is back
Díselo, Papo Black
Desde los tiempos del cassette hasta la teletransportación
You know how we roll
Manos Mágicas
Yexi "El Princi"
Geezy Magnifique
Báilalo, beba

Eva

Chérie, active-toi et laisse le rythme prendre possession de tes hanches
Bienvenue à la fête, la-la-la-la-la
Chérie, détends-toi, calme tes nerfs, laisse ton corps s'embraser
Fais en sorte que ça vaille le coup, non-non-non-non-non

Danse, danse, danse
Et que ça fasse un scandale
Laisse la musique couler dans tes veines
Tu me séduis avec ton corps, ma belle
Danse, danse, danse
Et que ça fasse un scandale
Laisse la musique courir dans tes veines
Danse, danse, danse

Laisse-toi emporter directement vers un autre continent
Et tu sentiras le rythme enflammer tes sens
Laisse le son te faire voyager dans tes pensées
Tu découvriras le paradis avec la musique

Lentement, lentement, lentement, lentement le mouvement
Laisse-moi sans souffle
Oublie le temps, non-non-non-non-non
Lentement, lentement, lentement, lentement le mouvement
Laisse-moi sans souffle
Oublie le temps, non-non-non-non-non

Danse, danse, danse
Et que ça fasse un scandale
Laisse la musique couler dans tes veines
Tu me séduis avec ton corps, ma belle
Danse, danse, danse
Et que ça fasse un scandale
Laisse la musique courir dans tes veines
Danse, danse, danse

Lentement, lentement, lentement, lentement le mouvement
Laisse-moi sans souffle
Oublie le temps, non-non-non-non-non
Lentement, lentement, lentement, lentement le mouvement
Laisse-moi sans souffle
Oublie le temps, non-non-non-non-non

Que le spectacle commence, mais doucement, ne te précipite pas
Fais-le en douceur, de manière à ce que le rythme prenne possession de ton corps
Tu ressembles à un monument
Bla-bla-bla-bla, je veux voir tes mouvements
Vas-y, ma chérie, sans censure
Bouge tes hanches de manière sexy et fais-moi chauffer
La nuit est propice aux folies
La fête se prête à beaucoup de folie
Danse jusqu'au bout et ne t'arrête pas, ah-ah
Dans la compétition, tu dois gagner, ah-ah
Parmi toutes les femmes, tu es spéciale, ah-ah
Pour le prouver, tu dois danser, ah-ah

Danse, danse, danse
Et que ça fasse un scandale
Laisse la musique couler dans tes veines
Tu me séduis avec ton corps, ma belle
Danse, danse, danse
Et que ça fasse un scandale
Laisse la musique courir dans tes veines
Danse, danse, danse

Lentement, lentement, lentement, lentement le mouvement
Laisse-moi sans souffle
Oublie le temps, non-non-non-non-non
Lentement, lentement, lentement, lentement le mouvement
Laisse-moi sans souffle
Oublie le temps, non-non-non-non-non

Vas-y, mon cœur, un tour, tu sais comment on fait
Facile, Maxi Show est de retour
Dis-le, Papo Black
Depuis l'époque des cassettes jusqu'à la téléportation
Tu sais comment on procède
Manos Mágicas
Yexi "El Princi"
Geezy Magnifique
Danse, chérie