Текст и перевод песни Maxo Kream - Brenda

Brenda

From the streets to the block she done been through a lot
She never had no cash, she used to work at the spot
Her mom a prostitute thot and she addicted to rocks
Sellin' ass for the cash, sellin' pussy and twat
Her mama smokin' at work, but she ain't workin' no job
She hit the block in a skirt, now she work the blowjob
She asked her mom 'bout her pops, but her mom don't remember
She say she look like 2Pac, so her mom named her Brenda

And little Brenda finna have a baby, baby mama with no father
Brenda grew up with no father, no one disciplined or taught her
Brenda mama had no father, like her daughter, no one bothered
Felt like she could do without 'em then put Brenda in a foster
Another baby havin' babies with no father, dad, don't got 'em
Brenda prayed her father'd pick the phone up one day and just call her
One day, Brenda broke her water, Brenda walkin' to the doctor
No one had a ride to offer, had her baby with no father
Brenda coulda been a scholar, Brenda coulda been a lawyer
But lil' Brenda life was harder, she a mother and a father
Brenda pray she have a daughter, raise her right and make her smarter
Brenda scared to have a son 'cause he might turn out like his father
Her contractions gettin' shorter, doctor got her pushin' harder
Gave birth to a boy without a baby father in her corner
Or her mama or her father, trust nobody, what it taught her
Raise her boys to be good fathers
Better than the streets that taught her

From the streets to the block she done been through a lot
She never had no cash, she used to work at the spot
Her mom a prostitute thot and she addicted to rocks
Sellin' ass for the cash, sellin' pussy and twat
Her mama smokin' at work, but she ain't workin' no job
She hit the block in a skirt, now she work the blowjob
She asked her mom 'bout her pops, but her mom don't remember
She say she look like 2Pac, so her mom named her Brenda

And little Brenda had a baby boy, now she a baby mama now
She gotta raise her baby boy without a baby father
Brenda never knew her father, Brenda wish she had a daughter
'Cause her son look like the daddy, she don't like her baby father
Day-by-day he gettin' taller, day-by-day her money shorter
Every day her life gets harder, she's a mother and a father
Raise her baby boy the best she can without a baby father
She can't teach him how to be a man 'cause she don't know her father
From the streets to the block, Brenda done been through a lot
And now she's sellin' that twat, she a prostitute thot
And now she's smokin' that crack, she addicted to rocks
Meanwhile, her son in the trap slangin' packs out the spot
One day she stole her son crack and got stole in the mouth
He beat her ass like his dad right before he ran off
He beat her just like his pops used to disrespect Brenda
One week later, got shot on the block, someone killed him

Brenda

De la rue au quartier, elle a traversé tant d'épreuves,
Elle n'a jamais eu d'argent, elle travaillait au coin de la rue,
Sa mère, une pute accro aux cailloux,
Vend son cul pour de l'argent, vend sa chatte et son entrejambe.
Sa mère fume au boulot, mais elle n'a pas de boulot,
Elle se pointe au quartier en jupe, maintenant elle fait des pipes.
Elle a demandé à sa mère pour son père, mais sa mère ne se souvient pas,
Elle dit qu'elle ressemble à 2Pac, alors sa mère l'a appelée Brenda.

Et la petite Brenda va avoir un bébé, maman célibataire sans père,
Brenda a grandi sans père, personne ne l'a disciplinée ni éduquée,
La mère de Brenda n'avait pas de père, comme sa fille, personne ne s'en souciait,
Elle pensait pouvoir s'en sortir sans eux, puis a placé Brenda en famille d'accueil.
Encore un bébé qui fait des bébés sans père, papa, ils ne les ont pas,
Brenda priait pour que son père décroche un jour le téléphone et l'appelle,
Un jour, Brenda a perdu les eaux, Brenda marche jusqu'au médecin,
Personne n'avait de voiture à lui proposer, elle a eu son bébé sans père.
Brenda aurait pu être une étudiante, Brenda aurait pu être avocate,
Mais la vie de la petite Brenda a été plus dure, elle est mère et père,
Brenda prie pour avoir une fille, l'élever correctement et la rendre plus intelligente,
Brenda a peur d'avoir un fils parce qu'il pourrait finir comme son père,
Ses contractions se raccourcissent, le médecin la fait pousser plus fort,
Elle a donné naissance à un garçon sans le père du bébé à ses côtés,
Ni sa mère ni son père, ne fais confiance à personne, c'est ce qu'on lui a appris,
Élever ses garçons pour qu'ils soient de bons pères,
Meilleurs que les rues qui l'ont élevée.

De la rue au quartier, elle a traversé tant d'épreuves,
Elle n'a jamais eu d'argent, elle travaillait au coin de la rue,
Sa mère, une pute accro aux cailloux,
Vend son cul pour de l'argent, vend sa chatte et son entrejambe.
Sa mère fume au boulot, mais elle n'a pas de boulot,
Elle se pointe au quartier en jupe, maintenant elle fait des pipes.
Elle a demandé à sa mère pour son père, mais sa mère ne se souvient pas,
Elle dit qu'elle ressemble à 2Pac, alors sa mère l'a appelée Brenda.

Et la petite Brenda a eu un petit garçon, maintenant elle est une jeune maman,
Elle doit élever son petit garçon sans le père de l'enfant,
Brenda n'a jamais connu son père, Brenda aurait aimé avoir une fille,
Parce que son fils ressemble au papa, elle n'aime pas le père de son bébé.
Jour après jour, il grandit, jour après jour, son argent se fait rare,
Chaque jour, sa vie devient plus dure, elle est mère et père,
Élever son petit garçon du mieux qu'elle peut sans le père de l'enfant,
Elle ne peut pas lui apprendre à être un homme parce qu'elle ne connaît pas son père.
De la rue au quartier, Brenda a traversé tant d'épreuves,
Et maintenant elle vend sa chatte, c'est une pute,
Et maintenant elle fume du crack, elle est accro aux cailloux,
Pendant ce temps, son fils, dans le trafic, vend de la drogue au coin de la rue.
Un jour, elle a volé le crack de son fils et s'est fait prendre la main dans le sac,
Il l'a frappée comme son père juste avant de s'enfuir,
Il l'a frappée comme son père avait l'habitude de manquer de respect à Brenda,
Une semaine plus tard, il s'est fait tirer dessus dans le quartier, quelqu'un l'a tué.