Текст и перевод песни Maxo Kream - GREENER KNOTS

GREENER KNOTS

Okay, I seen a lot
Runnin' in and out of Granny house
Uncle bummin' on the couch, first time I seen a rock
Headed right there in the chair, watchin' WWE, first time he seen The Rock

Had my Grandma pissed, went to school all white, K-Swiss
Told 'em, "Change that shit, put it on Rap City Basement"
Jammin' sides, begin, Jadakiss, first time I seen The Lox

Started gettin' high, homicides, drive-by
XDs lemon squeeze, red beams and Glocks
Seen a nigga die, shot him right in the eye
Put a nigga in the sky, made his breathing stop

Spin the block for the chop, ain't even stop
Can't ring your shots
That's the very first day that I ever seen me an opp

Okay, I seen a lot
Came from the slums, had to get it out the mud, no love
To me that means a lot
Glock for my guns, hear the cops, better run

Head to the sun 'cause I still dream a lot
Never had nothin', tryna run the money up
Leave it all for my son, them greener knots
Don't know about you, but to me that means a lot

Okay, like cash rule everything around me
Believe none of what you hear and half of what you see
Go to school, get degrees and make the league
But the dream not for me so it's make believe

It's all in your head like Maybelline
You know a lotta niggas dead, yellow-tape the scene
They'll tell you it's a figment, due to the color of your pigment
Droppin' off loads on the road to the riches

On the way to make it out the trenches
Fuck a red shirt, I'm in a courtroom, sittin' on benches
Prayin' for a deal meanwhile drug dealin'
Judge got a grudge, set your bond at a million

Can't snitch, can't switch, nah, nigga, no squealin'
Grown men business, you gotta be kiddin'
New G, shoot them Glocks at the house, went to court and you turned to the cops
Southwest muder block, I done seen 'em a lot

In these Alief streets, big Crippin' with the with the Locs, Trigger Maxo C
Pop trunk with the punk, get to dumpin'
Nickname Punken but ain't no punk in me
Got the infrared beam on the Glock

Hittin' licks, servin' fiends on the block
Done things to my opps, murder scene, had to listen to cops
Hidin' rocks, put the cheese in my socks

Okay, I seen a lot
Came from the slums, had to get it out the mud, no love
To me that means a lot
Glock for my guns, hear the cops, better run

Head to the sun 'cause I still dream a lot
Never had nothin', tryna run the money up
Leave it all for my son, them greener knots
Don't know about you, but to me that means a lot

Okay, I seen a lot
Came from the slums, had to get it out the mud, no love
To me that means a lot
Glock for my guns, hear the cops, better run

Head to the sun 'cause I still dream a lot
Never had nothin', tryna run the money up
Leave it all for my son, them greener knots
Don't know about you, but to me that means a lot

DES BILLETS PLUS VERTS

Ok, j'en ai vu des choses,
À faire des allers-retours chez Mamie,
Tonton qui traîne sur le canapé, la première fois que j'ai vu du crack,
Assis là, à regarder la WWE, la première fois qu'il a vu The Rock.

Ça a énervé ma grand-mère, j'allais à l'école tout en blanc, en K-Swiss,
Elle m'a dit : "Change-moi ça, mets tes Rap City Basement",
À fond les ballons, au début, Jadakiss, la première fois que j'ai vu The Lox.

J'ai commencé à planer, les homicides, les drive-by,
Les XDs qui tirent comme des citrons, les faisceaux rouges et les Glocks,
J'ai vu un mec mourir, on lui a tiré dans l'œil,
On l'a envoyé au ciel, on l'a fait arrêter de respirer.

On fait le tour du pâté de maisons pour la bavure, sans même s'arrêter,
Tu ne peux pas riposter,
C'est le tout premier jour où j'ai vu un ennemi.

Ok, j'en ai vu des choses,
Je viens des bas quartiers, j'ai dû m'en sortir, sans amour,
Pour moi, ça veut dire beaucoup,
Un Glock pour mes flingues, j'entends les flics, il faut se tirer.

Direction le soleil parce que je rêve encore beaucoup,
Je n'ai jamais rien eu, j'essaie de faire gonfler l'argent,
Tout laisser à mon fils, ces billets plus verts,
Je ne sais pas pour toi, mais pour moi, ça veut dire beaucoup.

Ok, comme le cash est roi autour de moi,
Ne crois rien de ce que tu entends et la moitié de ce que tu vois,
Va à l'école, obtiens des diplômes et fais partie de la cour des grands,
Mais ce n'est pas un rêve pour moi, alors c'est du pipeau.

Tout est dans ta tête comme du Maybelline,
Tu sais que beaucoup de mecs sont morts, la scène de crime est bouclée,
Ils te diront que c'est un fantasme, dû à la couleur de ta peau,
On dépose des cargaisons sur la route de la richesse.

Sur le chemin pour sortir des tranchées,
J'en ai rien à faire d'un t-shirt rouge, je suis au tribunal, assis sur des bancs,
Je prie pour un accord pendant que je fais des deals de drogue,
Le juge a une dent contre moi, il fixe ma caution à un million.

Je ne peux pas balancer, je ne peux pas changer de camp, non, mon pote, pas question de cafter,
C'est une affaire d'hommes, tu rigoles,
Petit voyou, tu tires avec tes flingues sur la maison, tu vas au tribunal et tu retournes ta veste devant les flics,
Le quartier des meurtres du Sud-Ouest, j'en ai vu beaucoup.

Dans ces rues d'Alief, grand Crippin avec les Locs, Trigger Maxo C,
On ouvre le coffre avec le punk, on se met à décharger,
Surnommé Punken mais pas une once de punk en moi,
J'ai le faisceau infrarouge sur le Glock.

Je fais des coups, je sers les toxicomanes dans le quartier,
J'ai fait des choses à mes ennemis, scène de crime, j'ai dû écouter les flics,
Je cache de la drogue, je mets la came dans mes chaussettes.

Ok, j'en ai vu des choses,
Je viens des bas quartiers, j'ai dû m'en sortir, sans amour,
Pour moi, ça veut dire beaucoup,
Un Glock pour mes flingues, j'entends les flics, il faut se tirer.

Direction le soleil parce que je rêve encore beaucoup,
Je n'ai jamais rien eu, j'essaie de faire gonfler l'argent,
Tout laisser à mon fils, ces billets plus verts,
Je ne sais pas pour toi, mais pour moi, ça veut dire beaucoup.

Ok, j'en ai vu des choses,
Je viens des bas quartiers, j'ai dû m'en sortir, sans amour,
Pour moi, ça veut dire beaucoup,
Un Glock pour mes flingues, j'entends les flics, il faut se tirer.

Direction le soleil parce que je rêve encore beaucoup,
Je n'ai jamais rien eu, j'essaie de faire gonfler l'argent,
Tout laisser à mon fils, ces billets plus verts,
Je ne sais pas pour toi, mais pour moi, ça veut dire beaucoup.