Текст и перевод песни Maxo Kream - Grannies

Grannies

Wake up in the morning, load my pistol, can't leave home without it
Come from where you see a lot of bodies, but don't talk about it
Hard to find the plug, I middleman'd that package on consignment
Hookers, strippers, crackheads, robbers, trappers, all in public housing
Uncle Bo was stealing from my Granny, can't leave shit around here
Roaches, rats, and ants inside my pantry, can't leave food around here
Aunty Trish was sleep, I stole her car and went out servin', robbin'
Grinding with my family through the struggle, hold 'em down regardless

Mama, Daddy kicked me out at fifteen, wildin', renegadin'
Moved into apartments with my Granny, started going crazy
Then my brother Ju moved in, he fresh up out the penitentiary
Whooped my ass, he made me to a man, I slanged his crack in vacants
Aunty Trish was smoking up my weed, she used to work my patience
Every night I sneak off with her keys, I'm driving, paper chasing
One night we robbed the Asian lady, led the police on pursuit
GD Cory riding with me, letting shots go through the roof
Two days later HPD pulled up and questioned Aunty Trish
She knew I took her car and hit a lick, but she ain't tell 'em shit!
They searched her car and let her go, they almost charged her for a Grammy
Never snitched, betrayed her family, but she always told my Granny
My Granny oldest son is Alvin Jr., call him Uncle Main
That's my favorite Uncle, on occasion he smoke crack cocaine
Petty, thief and junkie, but he always had my most respect
When I was six I seen him stab a nigga, and he bled to death

Wake up in the morning, load my pistol, can't leave home without it
Come from where you see a lot of bodies, but don't talk about it
Hard to find the plug, I middleman that package on consignment
Hookers, strippers, crackheads, robbers, trappers, all in public housing
Uncle Bo was stealing from my Granny, can't leave shit around here
Roaches, rats, and ants inside my pantry, can't leave food around here
Aunty Trish was sleep, I stole her car and went out servin', robbin'
Grinding with my family through the struggle, hold 'em down regardless

My Uncle Bo, my Granny youngest son, he always doing extra
Moved in for the summer, he was tired of living in a shelter
Up all night and sleep all day, you never know his sleeping schedule
Gotta hide my money, dope, and clothes, that nigga steal whatever
Bo was damn near 50, posted on the block with all the youngsters
"He too old for that," my Granny said, "the streets gon' take him under"
Always hitting plays, he went out juuging with my older brother
'Til he lost his life, they shot him twice, he tried to take some bundles
My cousin Pooh was Aunt Trish oldest son, that nigga never listened
Jammed up with them pigeons, he got sentenced, 42 in prison
Certified killer, he the reason why I started Crippin'
Aggravated, robbin', stealin', killin', even shot some bitches
He turned me to a shooter said nobody gonna blast it for me
Pooh he was a savage, Uncle Bo he raised a crash dummy
When I was twelve he got me high, my first time ever smoking grass
He caught his girlfriend cheating, grabbed the Glock and shot 'er in her ass

Wake up in the morning, load my pistol, can't leave home without it
Come from where you see a lot of bodies, but don't talk about it
Hard to find the plug, I middleman that package on consignment
Hookers, strippers, crackheads, robbers, trappers, all in public housing
Uncle Bo was stealing from my Granny, can't leave shit around here
Roaches, rats, and ants inside my pantry, can't leave food around here
Aunty Trish was sleep, I stole her car and went out servin', robbin'
Grinding with my family through the struggle, hold 'em down regardless

Mamies

Je me réveille le matin, je charge mon flingue, je ne peux pas quitter la maison sans lui
Je viens d'où on voit beaucoup de cadavres, mais on n'en parle pas
Difficile de trouver le plug, j'ai vendu ce paquet en consignation
Prostituées, strip-teaseuses, crackheads, braqueurs, dealers, tous dans des HLM
Oncle Bo volait ma grand-mère, on ne peut rien laisser traîner ici
Cafards, rats et fourmis dans mon garde-manger, on ne peut pas laisser de nourriture ici
Tante Trish dormait, j'ai volé sa voiture et je suis sorti dealer, braquer
Galérer avec ma famille dans la difficulté, les soutenir malgré tout

Maman, Papa m'a foutu dehors à quinze ans, je faisais le fou, le rebelle
J'ai emménagé en appartement avec ma grand-mère, j'ai commencé à devenir dingue
Puis mon frère Ju a emménagé, il sortait de prison
Il m'a botté le cul, il a fait de moi un homme, j'ai vendu son crack dans des squats
Tante Trish fumait ma weed, elle me mettait à l'épreuve
Tous les soirs, je me faufilais avec ses clés, je conduisais, je cherchais le papier
Un soir, on a braqué la dame asiatique, on a semé les flics
GD Cory roulait avec moi, il tirait des coups de feu à travers le toit
Deux jours plus tard, la police de Houston a débarqué et a interrogé tante Trish
Elle savait que j'avais pris sa voiture et que j'avais fait un coup, mais elle n'a rien dit !
Ils ont fouillé sa voiture et l'ont laissée partir, ils ont failli l'accuser pour un Grammy
Elle n'a jamais balancé, trahi sa famille, mais elle l'a toujours dit à ma grand-mère
Le fils aîné de ma grand-mère est Alvin Jr, on l'appelle Oncle Main
C'est mon oncle préféré, il lui arrive de fumer du crack
Petit, voleur et drogué, mais il a toujours eu mon plus grand respect
Quand j'avais six ans, je l'ai vu poignarder un mec, et il a saigné à mort

Je me réveille le matin, je charge mon flingue, je ne peux pas quitter la maison sans lui
Je viens d'où on voit beaucoup de cadavres, mais on n'en parle pas
Difficile de trouver le plug, j'ai vendu ce paquet en consignation
Prostituées, strip-teaseuses, crackheads, braqueurs, dealers, tous dans des HLM
Oncle Bo volait ma grand-mère, on ne peut rien laisser traîner ici
Cafards, rats et fourmis dans mon garde-manger, on ne peut pas laisser de nourriture ici
Tante Trish dormait, j'ai volé sa voiture et je suis sorti dealer, braquer
Galérer avec ma famille dans la difficulté, les soutenir malgré tout

Mon oncle Bo, le plus jeune fils de ma grand-mère, il en fait toujours trop
Il a emménagé pour l'été, il en avait marre de vivre dans un foyer
Debout toute la nuit et dormir toute la journée, on ne connaît jamais ses horaires de sommeil
Je dois cacher mon argent, ma drogue et mes vêtements, ce mec pique tout
Bo avait presque 50 ans, il traînait au quartier avec tous les jeunes
"Il est trop vieux pour ça", disait ma grand-mère, "la rue va le broyer"
Toujours à faire des coups, il est sorti dealer avec mon frère aîné
Jusqu'à ce qu'il perde la vie, ils lui ont tiré dessus à deux reprises, il essayait de voler des liasses
Mon cousin Pooh était le fils aîné de tante Trish, ce mec n'écoutait jamais
Il s'est fait serrer avec ces pigeons, il a été condamné à 42 ans de prison
Tueur certifié, c'est à cause de lui que j'ai commencé à traîner avec les Crips
Coups et blessures, vols, meurtres, j'ai même tiré sur des pétasses
Il a fait de moi un tireur, il a dit que personne n'allait me marcher dessus
Pooh était un sauvage, Oncle Bo a élevé un crash test
Quand j'avais douze ans, il m'a fait planer, c'était la première fois que je fumais de l'herbe
Il a surpris sa copine en train de le tromper, il a pris le Glock et lui a tiré dans le cul

Je me réveille le matin, je charge mon flingue, je ne peux pas quitter la maison sans lui
Je viens d'où on voit beaucoup de cadavres, mais on n'en parle pas
Difficile de trouver le plug, j'ai vendu ce paquet en consignation
Prostituées, strip-teaseuses, crackheads, braqueurs, dealers, tous dans des HLM
Oncle Bo volait ma grand-mère, on ne peut rien laisser traîner ici
Cafards, rats et fourmis dans mon garde-manger, on ne peut pas laisser de nourriture ici
Tante Trish dormait, j'ai volé sa voiture et je suis sorti dealer, braquer
Galérer avec ma famille dans la difficulté, les soutenir malgré tout