Текст и перевод песни Maxo Kream - Janky

Janky

For my niggas with convictions who ain't do it
Who ain't snitchin', locked in prison, spreadin' noodles

For my niggas in the struggle, goin' through it
They goin' through the struggle, mane, I'm tired of it
Seen some day one niggas change, they up to somethin'
They plottin' on me, actin' strange, I'm waitin' fo' it
They'll smile the day I'm in my grave, I don't trust nothin'
I thought I had some loyal bros, I was trippin'
Seen some real-ass niggas fold, tellin', snitchin'
My mind on my money, mane, 'cause theya take it
Now-a-days can't trust a single soul, 'cause they all janky

I used to set up bitch to rob my daddy for a brick and
A rollie on his wrist and shot his ass with the pistol
So I been used to get it, till the fam start snitchin'
His own blood sister put him up in prison
My brother got hit with the TEC, in his yard, in his neck
When I catch the fuck nigga, I'ma kill him
Mama still goin' through the struggle with my sister
And my brothers, overtime, workin' double or eviction
So I gotta cop it by the bundle, fill the pot, make it bubble
Cut the cookie cleaner, crumble in the kitchen
Tryna put my niggas on some money till they start
Movin' funny Everytime I turn around, they stealin'
Niggas ain't solid, fake like cut dope
Down since toddlers, daycare, jump rope
Had to rob my partner, had to get cutthroat
Trap got slow, me and juice sold soap
I used to sleep with no mattress, [?]
Eat noodles to manage, Me, Ju, Josh and Alice
Need clothes to go to school, so I slang pot
No Jordans, "2 for $89" Reeboks
I was 12 Chuck E. Cheese, playin' lil league
Robbin niggas, servin' fiends by 13
Became a grown man, it was overnight
I had nobody to guide me right
Went through the dirt then it start to rain
Came from the mud with some struggle pains
Cops took my shine, Puff Daddy, P. Diddy
Put me on TV like Ray Charles, Stevie
Blind the whole town, feds kick the door down
Organized crime, that's a 5 to 99
In court gettin' judged by a twelve whites
Who never had to struggle in they God damn life

Skippin' school to serve my junkies, I was truant
Robbin niggas take they money, I was boostin'
For all my niggas in the struggle goin' through it

They goin' through the struggle, mane, I'm tired of it
Seen some day one niggas change, they up to somethin'
They plottin' on me, actin' strange, I'm waitin' fo' it
They smile the day I'm in my grave, I don't trust no one
I thought I had some loyal bros, I was trippin'
Seen some real-ass niggas fold, tellin', snitchin'
My mind on my money, mane, 'cause theya take it
Now-a-days can't trust a single soul, 'cause they all janky

"The scene here is, well, pretty accurate.
Houston-based rapper you see was just arrested for money laundering,
Delivering Marijuana and organized crime.
That's 26 year old Emekwanem Ogugua Biosah. Stage name, Maxo Kream."

Janky

Pour mes gars condamnés qui n'ont rien fait
Qui n'ont pas balancé, enfermés en prison, qui mangent des nouilles instantanées

Pour mes gars qui galèrent, qui traversent des épreuves
Ils galèrent vraiment ma belle, j'en ai marre
J'ai vu des gars qui me connaissent depuis toujours changer, ils sont louches
Ils complotent contre moi, ils se comportent bizarrement, j'attends que ça se passe
Ils souriront le jour de ma mort, je ne fais confiance à personne
Je pensais avoir des frères loyaux, je me faisais des idées
J'ai vu des vrais gars craquer, balancer, tout avouer
Mon esprit est rivé sur mon argent, ma belle, parce qu'ils essaieront de me le prendre
De nos jours, on ne peut faire confiance à personne, parce qu'ils sont tous pourris

J'avais l'habitude de monter des coups avec une meuf pour voler la came de mon père
Et la Rolex à son poignet, et je lui ai tiré dessus avec le flingue
Donc j'avais l'habitude de tout obtenir, jusqu'à ce que la famille commence à balancer
Sa propre sœur l'a fait enfermer
Mon frère s'est fait tirer dessus avec un TEC, dans son jardin, en pleine tête
Quand je mets la main sur ce fils de pute, je le tue
Maman galère toujours avec ma sœur
Et mes frères, heures supplémentaires, deux boulots ou expulsion
Alors je dois acheter la came au kilo, remplir la casserole, la faire bouillir
Couper la cocaïne proprement, l'émietter dans la cuisine
Essayer de filer du fric à mes gars jusqu'à ce qu'ils commencent
À faire des coups foireux. Chaque fois que je me retourne, ils volent
Les gars ne sont pas fiables, faux comme de la fausse herbe
Potes depuis la maternelle, la garderie, le saut à la corde
J'ai dû voler mon pote, me faire poignarder
Le business a ralenti, Ju et moi avons vendu du savon
Je dormais sans matelas, [?]
Je mangeais des nouilles pour m'en sortir, Moi, Ju, Josh et Alice
J'avais besoin de vêtements pour aller à l'école, alors je vendais de l'herbe
Pas de Jordan, des Reebok "2 pour 89 dollars"
J'avais 12 ans, j'allais chez Chuck E. Cheese, je jouais au baseball
Je volais les mecs, je servais les junkies à 13 ans
Je suis devenu un homme, du jour au lendemain
Je n'avais personne pour me guider
J'ai traversé la boue puis la pluie a commencé à tomber
Je suis sorti de la misère avec des cicatrices
Les flics m'ont confisqué mon fric, Puff Daddy, P. Diddy
Ils m'ont mis à la télé comme Ray Charles, Stevie
Aveuglant toute la ville, les fédéraux ont défoncé la porte
Crime organisé, c'est 5 à 99 ans
Au tribunal, jugé par douze Blancs
Qui n'ont jamais eu à galérer de leur putain de vie

Je séchais les cours pour servir mes junkies, j'étais un cancre
Je volais les mecs, je prenais leur argent, j'étais un voyou
Pour tous mes gars qui galèrent, qui traversent des épreuves

Ils galèrent vraiment ma belle, j'en ai marre
J'ai vu des gars qui me connaissent depuis toujours changer, ils sont louches
Ils complotent contre moi, ils se comportent bizarrement, j'attends que ça se passe
Ils souriront le jour de ma mort, je ne fais confiance à personne
Je pensais avoir des frères loyaux, je me faisais des idées
J'ai vu des vrais gars craquer, balancer, tout avouer
Mon esprit est rivé sur mon argent, ma belle, parce qu'ils essaieront de me le prendre
De nos jours, on ne peut faire confiance à personne, parce qu'ils sont tous pourris

"La scène ici est, eh bien, assez précise.
Le rappeur de Houston que vous voyez vient d'être arrêté pour blanchiment d'argent,
Livraison de marijuana et crime organisé.
Il s'agit d'Emekwanem Ogugua Biosah, 26 ans. Nom de scène, Maxo Kream."