Текст и перевод песни Maxo Kream - TRIPS

TRIPS

July 22nd, 1992
Eleven pounds, six ounces
Mom gave birth to money du
We did everything together, you did everything I do
Blood brother and I love him
Thuggin′ since the age of two
As we got older, hit them corners 'cause the rent was past due
Vacuum sealers for the ola, at school, sellin′ doja

Takin' trips to California
You're frequent flyin′ with United
OG Chronic marijuana buyin′
How you end up dyin'?
Niggas set my brother up
Try to run off with his stuff
They tried to take your pounds
You chased em′ down and fucked that nigga up

Right jab, uppercut, he hit the ground then y'all start to scuff
On his neck, he felt you was threat, he had the burner tucked
Four-five, pocket rocket, he just bought it but ain′t use yet

My brother should've wore a vest
He should′ve grabbed that pipe, before he chased him out the house
Instead he fightin' for his life and he bleedin' out the mouth
Ran up the stairs two flights
Then collapsed in front the house

Slammed the door, and woke up Ike
Who was sleepin′ on the couch
But dude was screamin′ out
"They shot me", layin' in a bloody puddle
Tried to rob me, then they popped me, nigga got me for my bundles

Ike was screamin′ like
"Who did it, where they at? Just point 'em out"
Can′t pick him up 'cause he too heavy, so he set him on the couch
Losin′ blood, could barely breathe
Ike screamed, "Somebody help!"

He was in the house with, came up runnin' the steps
My brother bleedin' on the ground and he ain′t even tryna help
He grabbed the pounds and then he left
He ain′t tried to save my brother
He was tryna save his self (he was tryna save his self)

Hopped in his car and left the house
Ike performin' CPR
Gave my brother mouth to mouth
Police sirens from afar
But feel like time was runnin′ out (this shit pathetic)

More than half an hour, waitin' on the paramedics
Spent another half an hour, answerin′ questions for detectives
Fightin', screamin′, "Lord, Jesus, someone help him"
Gassed when breathin', he so helpless
Barely breathin', now he breathless (now he breathless)

We did everything together, you did everything I do
As we got older, hit them corners ′cause the rent was past due
We did everything together, you did everything I do
As we got older, hit them corners ′cause the rent was past due

Takin' trips to California
You′re frequent flyin' with United
OG Chronic marijuana buyin′
How you end up dyin'?
Niggas set my brother up
Try to run off with his stuff
They tried to take your pounds
You chased em′ down and fucked that nigga up

TRIPS

22 juillet 1992
Onze livres, six onces
Maman a donné naissance à l'argent, mon frère
On a tout fait ensemble, tu as fait tout ce que je fais
Frère de sang et je l'aime
Du thugging dès l'âge de deux ans
En grandissant, on a frappé les coins de rue parce que le loyer était en retard
Des scelleuses sous vide pour l'ola, à l'école, on vendait de la doja

Faire des voyages en Californie
Tu voyages souvent avec United
Acheter de l'OG Chronic marijuana
Comment tu finis par mourir ?
Des négros ont piégé mon frère
Essayer de s'enfuir avec ses affaires
Ils ont essayé de prendre tes kilos
Tu les as poursuivis et tu as baisé ce négro

Direct gauche, uppercut, il s'est retrouvé au sol, puis vous avez commencé à vous battre
Sur son cou, il a senti que tu étais une menace, il avait le flingue caché
Un 4-5, un petit missile de poche, il vient de l'acheter mais ne l'a pas encore utilisé

Mon frère aurait dû porter un gilet pare-balles
Il aurait dû prendre ce tuyau avant de le poursuivre hors de la maison
Au lieu de ça, il se bat pour sa vie et il saigne de la bouche
Il a couru deux étages
Puis s'est effondré devant la maison

Il a claqué la porte et a réveillé Ike
Qui dormait sur le canapé
Mais le mec hurlait
"Ils m'ont tiré dessus", allongé dans une flaque de sang
Ils ont essayé de me voler, puis ils m'ont tiré dessus, ce négro m'a pris mes paquets

Ike hurlait comme
"Qui l'a fait, où sont-ils ? Montre-les moi"
Il ne pouvait pas le ramasser parce qu'il était trop lourd, alors il l'a mis sur le canapé
Il perdait du sang, il pouvait à peine respirer
Ike a crié : "Aidez-moi !"

Il était dans la maison avec, il est monté en courant les marches
Mon frère saignait par terre et il n'essayait même pas d'aider
Il a pris les kilos et il est parti
Il n'a pas essayé de sauver mon frère
Il essayait de se sauver lui-même (il essayait de se sauver lui-même)

Il est monté dans sa voiture et a quitté la maison
Ike faisait de la RCP
Il a fait du bouche-à-bouche à mon frère
Des sirènes de police au loin
Mais j'avais l'impression que le temps passait (cette merde est pathétique)

Plus d'une demi-heure à attendre les ambulanciers
Encore une demi-heure à répondre aux questions des détectives
Se battre, crier : "Seigneur, Jésus, aidez-le"
Essoufflé en respirant, il est si impuissant
Il respirait à peine, maintenant il est sans souffle (maintenant il est sans souffle)

On a tout fait ensemble, tu as fait tout ce que je fais
En grandissant, on a frappé les coins de rue parce que le loyer était en retard
On a tout fait ensemble, tu as fait tout ce que je fais
En grandissant, on a frappé les coins de rue parce que le loyer était en retard

Faire des voyages en Californie
Tu voyages souvent avec United
Acheter de l'OG Chronic marijuana
Comment tu finis par mourir ?
Des négros ont piégé mon frère
Essayer de s'enfuir avec ses affaires
Ils ont essayé de prendre tes kilos
Tu les as poursuivis et tu as baisé ce négro