Ulken uy - Maxset Otemuratov перевод на немецкий

Ulken uy

Ата-анам жасаған үлкен үй
Өмирге жоллама берген үй
Балалылық базарым қайнаған
Мен ушын дүняда көркем үй

Мехирден нур емген санамыз
Қыл өтпес бир қорған арамыз
Бәринде нар киби көтерген
Бар едау ата хәм анамыз

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым балалық гезимди

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым сағындым өзимди

Ата-анам жасаған көркем үй
Толысып шайпалған бир кем үй
Дәрт шегип сен ауыр гүрсинип
Кимлерди күтесен үлкен үй

Жүрекке дәрт салған әрман көп
Жан ашыр дослар аз жалған көп
Жабылған үлкен үй есиги
Биз өскен сол гәужим қорған жоқ

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым балалық гезимди

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым сағындым өзимди

Großes Haus

Das große Haus, das meine Eltern gebaut haben,
Das Haus, das mir den Weg ins Leben wies,
Wo mein kindlicher Basar pulsierte,
Für mich das schönste Haus der Welt.

Unser Verstand, genährt von Zärtlichkeit,
Eine undurchdringliche Festung zwischen uns,
Die alles wie ein Kamel ertrugen,
Wir hatten Vater und Mutter.

Vater, ich vermisse dich so sehr,
Mutter, ich vermisse deine Augen,
Ich kannte weder Kummer noch Leid,
Ich vermisse meine Kindheit.

Vater, ich vermisse dich so sehr,
Mutter, ich vermisse deine Augen,
Ich kannte weder Kummer noch Leid,
Ich vermisse, ich vermisse mich selbst.

Das schöne Haus, das meine Eltern gebaut haben,
Ein volles, schwankendes, unvollständiges Haus,
Leidend, schwer seufzend,
Auf wen wartest du, großes Haus?

Es gibt viele Sehnsüchte, die das Herz schmerzen lassen,
Es gibt wenige mitfühlende Freunde, viele Lügen,
Die Tür des großen Hauses ist verschlossen,
Die laute Festung, in der wir aufwuchsen, ist nicht mehr da.

Vater, ich vermisse dich so sehr,
Mutter, ich vermisse deine Augen,
Ich kannte weder Kummer noch Leid,
Ich vermisse meine Kindheit.

Vater, ich vermisse dich so sehr,
Mutter, ich vermisse deine Augen,
Ich kannte weder Kummer noch Leid,
Ich vermisse, ich vermisse mich selbst.