Ulken uy - Maxset Otemuratov перевод на английский

Ulken uy

Ата-анам жасаған үлкен үй
Өмирге жоллама берген үй
Балалылық базарым қайнаған
Мен ушын дүняда көркем үй

Мехирден нур емген санамыз
Қыл өтпес бир қорған арамыз
Бәринде нар киби көтерген
Бар едау ата хәм анамыз

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым балалық гезимди

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым сағындым өзимди

Ата-анам жасаған көркем үй
Толысып шайпалған бир кем үй
Дәрт шегип сен ауыр гүрсинип
Кимлерди күтесен үлкен үй

Жүрекке дәрт салған әрман көп
Жан ашыр дослар аз жалған көп
Жабылған үлкен үй есиги
Биз өскен сол гәужим қорған жоқ

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым балалық гезимди

Әкежан сағындым өзиңди
Анажан сағындым көзиңди
Қайғы муң нелигин билмеген
Сағындым сағындым өзимди

Big House

The big house my parents built for me,
The house that gave me my life's journey.
My childhood marketplace, bustling and bright,
The most beautiful house in the world, my guiding light.

We were nurtured with love, our minds so clear,
An impenetrable fortress, my dear, our family sphere.
They raised us all with strength and grace,
My mother and father, the heart of this place.

Father, I miss you so,
Mother, I miss your eyes' gentle glow.
I never knew what sorrow or grief could be,
I miss my childhood days, wild and free.

Father, I miss you so,
Mother, I miss your eyes' gentle glow.
I never knew what sorrow or grief could be,
I miss, I miss my younger me.

The beautiful house my parents made,
Now overflowing with a painful shade.
You grieve, heavy-hearted and distressed,
Who are you waiting for, big, empty nest?

So many dreams weigh heavy on my heart,
Few true friends, so much deceit plays its part.
The door of the big house is closed tight,
The haven where we grew, now out of sight.

Father, I miss you so,
Mother, I miss your eyes' gentle glow.
I never knew what sorrow or grief could be,
I miss my childhood days, wild and free.

Father, I miss you so,
Mother, I miss your eyes' gentle glow.
I never knew what sorrow or grief could be,
I miss, I miss my younger me.