Ulken uy - Maxset Otemuratovперевод на французский
Ата-анам
жасаған
үлкен
үй
La
grande
maison
que
mes
parents
ont
construite
Өмирге
жоллама
берген
үй
La
maison
qui
m'a
donné
mon
chemin
de
vie
Балалылық
базарым
қайнаған
Le
marché
animé
de
mon
enfance
Мен
ушын
дүняда
көркем
үй
Pour
moi,
la
plus
belle
maison
du
monde
Мехирден
нур
емген
санамыз
Notre
esprit
nourri
de
tendresse
Қыл
өтпес
бир
қорған
арамыз
Un
rempart
impénétrable
entre
nous
Бәринде
нар
киби
көтерген
Portant
tout
comme
un
narguilé
Бар
едау
ата
хәм
анамыз
Nos
chers
père
et
mère
Әкежан
сағындым
өзиңди
Père,
ma
chérie,
tu
me
manques
Анажан
сағындым
көзиңди
Mère,
ma
chérie,
tes
yeux
me
manquent
Қайғы
муң
нелигин
билмеген
Je
ne
savais
pas
ce
qu'étaient
le
chagrin
et
la
tristesse
Сағындым
балалық
гезимди
Mon
enfance
me
manque
Әкежан
сағындым
өзиңди
Père,
ma
chérie,
tu
me
manques
Анажан
сағындым
көзиңди
Mère,
ma
chérie,
tes
yeux
me
manquent
Қайғы
муң
нелигин
билмеген
Je
ne
savais
pas
ce
qu'étaient
le
chagrin
et
la
tristesse
Сағындым
сағындым
өзимди
Je
me
manque,
je
me
manque
Ата-анам
жасаған
көркем
үй
La
belle
maison
que
mes
parents
ont
construite
Толысып
шайпалған
бир
кем
үй
Une
maison
pleine,
presque
parfaite
Дәрт
шегип
сен
ауыр
гүрсинип
Souffrant
et
gémissant
lourdement
Кимлерди
күтесен
үлкен
үй
Qui
attends-tu,
grande
maison
?
Жүрекке
дәрт
салған
әрман
көп
Tant
de
regrets
pèsent
sur
mon
cœur
Жан
ашыр
дослар
аз
жалған
көп
Peu
d'amis
sincères,
beaucoup
de
faux
Жабылған
үлкен
үй
есиги
La
porte
de
la
grande
maison
est
fermée
Биз
өскен
сол
гәужим
қорған
жоқ
Le
refuge
où
nous
avons
grandi
n'est
plus
Әкежан
сағындым
өзиңди
Père,
ma
chérie,
tu
me
manques
Анажан
сағындым
көзиңди
Mère,
ma
chérie,
tes
yeux
me
manquent
Қайғы
муң
нелигин
билмеген
Je
ne
savais
pas
ce
qu'étaient
le
chagrin
et
la
tristesse
Сағындым
балалық
гезимди
Mon
enfance
me
manque
Әкежан
сағындым
өзиңди
Père,
ma
chérie,
tu
me
manques
Анажан
сағындым
көзиңди
Mère,
ma
chérie,
tes
yeux
me
manquent
Қайғы
муң
нелигин
билмеген
Je
ne
savais
pas
ce
qu'étaient
le
chagrin
et
la
tristesse
Сағындым
сағындым
өзимди
Je
me
manque,
je
me
manque
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.