Maxsta - King Dizzee - перевод текста песни на русский

Check this, before anyone gets this one

Зацени, прежде чем кто-то поймет это

Misconstrued or gets the whole message wrong, man

Неправильно или вообще не уловит посыл, чувак.

I ain′t trying to disrespect anyone with this one here, you get me?

Я не пытаюсь никого этим дисснуть, понимаешь?

I'm just being me I got some questions I need to get off my chest -

Я просто говорю то, что думаю, у меня есть вопросы, которые мне нужно снять с души —

Even if it never gets answered, you know what I′m saying?

Даже если на них никогда не ответят, понимаешь, о чем я?

It's east London, it's Maxsta, it′s grime, yeah and it′s real

Это восточный Лондон, это Макста, это грайм, да, и это реально.

Hold tight Wiley,

Респект Wiley,

Hold tight Dizzee Rascal, yeah this one's called King Dizzee

Респект Dizzee Rascal, да, этот трек называется Король Диззи.

Hold tight Kano, yeah

Респект Kano, да.

Baow

Бау.

You see, growing up, I wanted to be like Dizzee

Видишь ли, взрослея, я хотел быть как Диззи

And put on for East, my part of the city

И представлять Восток, свою часть города.

I listened to his music, he painted a picture

Я слушал его музыку, он рисовал картину,

I related to the life that he lived cuh

Я понимал ту жизнь, которой он жил, братан.

Nuttin′ don't change on the street

Ничего не меняется на улице,

When you′re caught up in the cycle, evading police

Когда ты попал в этот круговорот, уходя от полиции.

It's always hoodies, hats, trainers, and jeans

Это всегда худи, кепки, кроссовки и джинсы,

Racial profiling faces on street

Расовое профилирование лиц на улице.

But I want to know why you ducked out

Но я хочу знать, почему ты слился

On Wiley and Roll Deep, what did they do?

С Wiley и Roll Deep, что они сделали?

As far as we know, you pinched Lisa Maffia′s arse

Насколько нам известно, ты ущипнул Lisa Maffia за задницу,

Got stabbed and fell out with the crew

Получил ножом и разругался с командой.

And Wiley was in hospital by your bedside

И Wiley был в больнице у твоей кровати,

As far as we all know, he's a bless guy

Насколько нам всем известно, он отличный парень.

Cuh he devoted his life to the culture

Братан, он посвятил свою жизнь культуре,

If grime was a church, he'd be standing by the altar

Если бы грайм был церковью, он бы стоял у алтаря.

First things first, this ain′t a tribute

Во-первых, это не трибьют,

Secondly, I ain′t gonna diss you

Во-вторых, я не собираюсь тебя диссить.

I just want to know why you ducked out

Я просто хочу знать, почему ты слился

On the mandem and the fans that miss you

С парнями и фанатами, которые скучают по тебе.

I know you probably don't give two

Я знаю, тебе, вероятно, плевать,

Shits, I ain′t trying to make this an issue

Но я не пытаюсь сделать из этого проблему.

I ain't been through the things that you′ve been through

Я не проходил через то, через что прошел ты,

I just wanna understand

Я просто хочу понять.

I really don't get it

Я действительно не понимаю этого

And I wanna understand so I′m writing this song

И я хочу понять, поэтому пишу эту песню.

I understand all the pop paychecks

Я понимаю все эти поп-гонорары

And the crib in Miami, but where have you gone?

И дом в Майами, но куда ты пропал?

I ain't saying you supposed to hang out on street

Я не говорю, что ты должен тусоваться на улице,

Doing meet and greets, I just want to know

Делать встречи с фанатами, я просто хочу знать,

Why you're so anti to the G-R-I-M-E

Почему ты так против Г-Р-А-Й-М-А,

When there′s more to life than Ps

Когда в жизни есть нечто большее, чем деньги.

You made some of the best beats to this day

Ты сделал одни из лучших битов по сей день,

Man remix your bars in the scene to this day

Чувак, твои рифмы ремиксуют на сцене по сей день.

Like fam, you inspired me to this day

Братан, ты вдохновлял меня по сей день,

But you left your crew, what you teaching again?

Но ты бросил свою команду, чему ты учишь теперь?

Everybody want to be the next Boy In Da Corner

Все хотят быть следующим "Парнем из-за угла",

And that′s never gonna happen

И этого никогда не произойдет.

We could all benefit from your intelligence

Мы все могли бы извлечь пользу из твоего интеллекта,

But you ain't fucking with the scene and it′s evident

Но ты не связываешься со сценой, и это очевидно.

First things first, this ain't a tribute

Во-первых, это не трибьют,

Secondly, I ain′t gonna diss you

Во-вторых, я не собираюсь тебя диссить.

I just want to know why you ducked out

Я просто хочу знать, почему ты слился

On the mandem and the fans that miss you

С парнями и фанатами, которые скучают по тебе.

I know you probably don't give two

Я знаю, тебе, вероятно, плевать,

Shits, I ain′t trying to make this an issue

Но я не пытаюсь сделать из этого проблему.

I ain't been through the things that you've been through

Я не проходил через то, через что прошел ты,

I just wanna understand

Я просто хочу понять.

I don′t want to sound like I′m begging it

Я не хочу показаться умоляющим,

But I was a real fan, can't question it

Но я был настоящим фанатом, не могу этого отрицать.

And I know I′m nuttin' but an outsider

И я знаю, что я всего лишь сторонний наблюдатель,

But from when Wiley was getting ′em hyper

Но с тех пор, как Wiley заводил их,

You niggas were like gods to me, first time

Вы, ниггеры, были для меня как боги, первый раз,

I spoke to Will, it felt like winning to the lottery

Когда я говорил с Уиллом, это было как выиграть в лотерею.

Life's too short, you man gotta speak

Жизнь слишком коротка, нужно говорить,

Life′s too short, I mean- fuck it

Жизнь слишком коротка, я имею в виду — к черту все.

The two kings of grime

Два короля грайма,

If anybody says different, the pricks are lying

Если кто-то говорит иначе, эти ублюдки лгут.

I'm just an east boy Treddin' On Thin Ice

Я просто парень с востока, "Ступающий по тонкому льду",

And Jezebels love me but I never link twice

И "Иезавели" любят меня, но я никогда не встречаюсь дважды.

I wear my trousers ridiculously low

Я ношу штаны до неприличия низко,

Peng tings get wet cuh my boxers show

Красивые девчонки мокнут, потому что видны мои боксеры.

If I never looked up to you lot, I would have been a lost yout

Если бы я не равнялся на вас, ребят, я бы стал потерянным юнцом,

Picking up a box of snow, so...

Подбирающим коробку с коксом, так что...

First things first, this ain′t a tribute

Во-первых, это не трибьют,

Secondly, I ain′t gonna diss you

Во-вторых, я не собираюсь тебя диссить.

I just want to know why you ducked out

Я просто хочу знать, почему ты слился

On the mandem and the fans that miss you

С парнями и фанатами, которые скучают по тебе.

I know you probably don't give two

Я знаю, тебе, вероятно, плевать,

Shits, I ain′t trying to make this an issue

Но я не пытаюсь сделать из этого проблему.

I ain't been through the things that you′ve been through

Я не проходил через то, через что прошел ты,

I just wanna understand

Я просто хочу понять.

Yeah, trust me man, hold tight all my east-siders man

Да, поверьте мне, чувак, респект всем моим восточным братьям,

Hold tight everyone, man,

Респект всем, чувак,

Cuh we never really got shown the way, you know what I'm saying?

Потому что нам никогда не показывали дорогу, понимаете, о чем я?

We had to do what we had to do, you know what I′m saying

Мы должны были делать то, что должны были делать, понимаете, о чем я?

Hold tight Axeman, you get me

Респект Axeman, понимаешь меня?

Yeah? Hold tight everyone, man

Да? Респект всем, чувак.

And you know how that goes bruv

И ты знаешь, как это бывает, братан.

Yeah?

Да?

And it's real man

И это реально, чувак.

I ain't even fucking about now, I swear down

Я даже не шучу сейчас, клянусь.

Yo, word

Йоу, слово.

Maxsta - King Dizzee

Текст и перевод песни Maxsta - King Dizzee

Альбом