Another World - Maxthor перевод на немецкий

Another World

I can hear their call on the loneliest days
But the real life seems so far away
I've learnt not to trust your electric kiss
You won't drag me down, won't be part of this

Every struggle is in vain
They've carved my name in stone
Everything's turning around
I swear that I won't take this anymore
There's another world beyond

Waiting for the light of a sun that never comes
I know I can't stay but there's nowhere else to run
There's another world beyond

I can feel my mind is still awake
I am like a storm that's about to break
What's behind the veil of reality?
A dark secret burns deep inside of me

Eine andere Welt

Ich kann ihren Ruf an den einsamsten Tagen hören
Aber das echte Leben scheint so weit weg
Ich habe gelernt, deinem elektrischen Kuss nicht zu trauen
Du wirst mich nicht runterziehen, wirst nicht Teil davon sein

Jeder Kampf ist vergebens
Sie haben meinen Namen in Stein gemeißelt
Alles dreht sich um
Ich schwöre, dass ich das nicht länger hinnehmen werde
Es gibt eine andere Welt dahinter

Wartend auf das Licht einer Sonne, die niemals kommt
Ich weiß, ich kann nicht bleiben, aber es gibt keinen anderen Ort, wohin ich fliehen kann
Es gibt eine andere Welt dahinter

Ich kann fühlen, mein Verstand ist noch wach
Ich bin wie ein Sturm, der kurz davor ist, loszubrechen
Was ist hinter dem Schleier der Realität?
Ein dunkles Geheimnis brennt tief in mir