Fiction - Maxthor перевод на немецкий

Fiction

I′d rather die than lose you again
But you're gone without a trace
A veil of lies, a ghost with no name
An endless void behind your face

Fear has made us blind
Will a million dawns
Take this numbing pain away?
You′ve erased my mind
You have burnt my hopes
Am I just a piece in a game you play?

I can't escape this fiction
No truth will set us free
I can't escape this fiction
There′s nothing left of me

If we believe no one is to blame
Why do we feel betrayed?
The unreal world we′ve built in our heads
The haunting voice we've learnt to obey

Fiktion

Ich würde eher sterben, als dich wieder zu verlieren
Aber du bist spurlos verschwunden
Ein Schleier aus Lügen, ein Geist ohne Namen
Eine endlose Leere hinter deinem Gesicht

Angst hat uns blind gemacht
Werden eine Million Morgendämmerungen
diesen betäubenden Schmerz wegnehmen?
Du hast meinen Verstand ausgelöscht
Du hast meine Hoffnungen verbrannt
Bin ich nur eine Figur in einem Spiel, das du spielst?

Ich kann dieser Fiktion nicht entkommen
Keine Wahrheit wird uns befreien
Ich kann dieser Fiktion nicht entkommen
Es ist nichts mehr von mir übrig

Wenn wir glauben, dass niemand schuld ist
Warum fühlen wir uns betrogen?
Die irreale Welt, die wir in unseren Köpfen gebaut haben
Die quälende Stimme, der wir zu gehorchen gelernt haben