Текст и перевод песни Maxthor - No One's Gonna Save Us

No One's Gonna Save Us

I′m waiting for a sign
I still don't know if this is true
Why is it so hard to find
A way to free myself from you
Is this my inception?
It is just my end?
Will this new deception
Make me lose my head
This is not the answer
Pain won′t go away
And somehow I feel
No one's gonna save us

No one's gonna save us...
You tried to drag me down
I showed you how to heal your wounds
I′ve lost the strength to climb
The twisting path that leads to you
Cause no one′s gonna save us

Can't trust the things you said
The secret′s hidden in your eyes
Now that my love is dead
Why should I need a reason why

You tried to drag me down
(I can't heal my wounds)
I lost the strength to climb
(I know you did too)
There′s nothing left in ourselves
And somehow I feel
No one's gonna save us

Personne ne va nous sauver

J'attends un signe
Je ne sais toujours pas si c'est vrai
Pourquoi est-ce si difficile de trouver
Un moyen de me libérer de toi
Est-ce ma création ?
Est-ce juste ma fin ?
Cette nouvelle tromperie
Va-t-elle me faire perdre la tête
Ce n'est pas la réponse
La douleur ne disparaîtra pas
Et d'une certaine façon, je sens
Personne ne va nous sauver

Personne ne va nous sauver...
Tu as essayé de me tirer vers le bas
Je t'ai montré comment guérir tes blessures
J'ai perdu la force de grimper
Le chemin tortueux qui mène à toi
Parce que personne ne va nous sauver

Je ne peux pas faire confiance à ce que tu as dit
Le secret est caché dans tes yeux
Maintenant que mon amour est mort
Pourquoi devrais-je avoir besoin d'une raison

Tu as essayé de me tirer vers le bas
(Je ne peux pas guérir mes blessures)
J'ai perdu la force de grimper
(Je sais que tu l'as aussi fait)
Il ne reste rien en nous-mêmes
Et d'une certaine façon, je sens
Personne ne va nous sauver