Текст и перевод песни Maxwell - Goldene Zeiten

Goldene Zeiten

Ich weiß, wie's ist reich zu sein, und ich weiß, wie's ist arm zu sein. Und ich zieh' reich sein vor, wenn ich die Wahl habe. Denn, wenn ich schon Probleme hab, sitz' ich als reicher Mann wenigstens auf dem Rücksitz einer Limo, trag' 'n Zweitausend-Dollar-Anzug und 'ne verfickte, goldene Vierzigtausend-Dollar-Uhr!

Komm' rein wie ein Macho
Maxwell, ich fress' ein paar Teile wie Nachos
Und die Streife ist machtlos
Mann, ich fick' deine Alte gescheit auf dem Rasthof
Steck mir den Kamm in den Afro
Häng' mit der Gang, 187er-Bratkos
Fühl' mich grad wie Fidel Castro
Nigga, drück' aufs Pedal, doch guck niemals aufs Tacho
Ey, ich bleibe ein Gewinner
Alle meine Weiber sind Pin-ups
Ob die Scheiße ein'n Sinn macht?
Raus aus dem Block und dann rein in 'ne Villa
Begreif es, du Spinner, mein Team, wir spiel'n in einer anderen Liga
Zeig mit dem Finger auf mich und ich schieße dich und deinen Bodyguard nieder!

Das sind goldene Zeiten
Stimmung wie auf Ecstasy
Ich bin gekomm'n, um zu bleiben
Alle sind in Maxwell verliebt
Wir hab'n goldene Zeiten
Wir feiern exzessiv
Wir sind gekomm'n, um zu bleiben
187, wir sind explosiv

Komme vorbei, Sponsor von Nike
Roll' meine Babas nur holländisch ein
Im Sommer, nie schneit's, Plomben verteil'n
Habe jeden Tag Frau Holle dabei
Auch wenn die Sonne nicht scheint
Häng' wir draußen auf der Parkbank
Volles Poppi mit Schein'n
Und dennoch geh' ich schwarzfahr'n
Oder häng'n, so wie Tarzan
Schnapp' mir 'ne Jane, es geht ab dann im Plaza
Guck, ich beiße auf Taler
Mit 18-Karat-Mundgold von mei'm Zahnarzt
Wir kreisen wie Adler
Dreh'n Runden wie Hoola-Hoop
Keine Rechnung bezahlt
Aber mir ist egal, werfe Scheine im Moulin Rouge

Das sind goldene Zeiten
Stimmung wie auf Ecstasy
Ich bin gekomm'n, um zu bleiben
Alle sind in Maxwell verliebt
Wir hab'n goldene Zeiten
Wir feiern exzessiv
Wir sind gekomm'n, um zu bleiben
187, wir sind explosiv

Les Temps D'Or

Je sais ce que c'est d'être riche et je sais ce que c'est d'être pauvre. Et je préfère être riche quand j'ai le choix. Parce que, si j'ai déjà des problèmes, en tant qu'homme riche, je suis au moins Assis sur le siège arrière d'une limousine, portant un costume de deux mille dollars et une putain de montre dorée de quarante mille dollars!

Entrez comme un Macho
Maxwell, je mange quelques morceaux comme des Nachos
Et la bande est impuissante
L'homme, Je baise votre vieux intelligent dans la Cour de repos
Mets - moi le peigne dans L'Afro
Hang ' avec le Gang, 187er-Bratkos
Sentez-moi comme Fidel Castro
Nigga, appuie sur la pédale, mais ne regarde jamais le compteur de vitesse
Ey, je reste un gagnant
Toutes mes femmes sont des Pin-ups
La merde a-t-elle un sens?
Sortez du bloc et entrez dans une Villa
Comprenez-le, Spinner, mon équipe, nous jouons dans une autre ligue
Pointez votre doigt sur moi et je vous abattrai, vous et votre garde du corps!

Ce sont des temps d'or
Humeur comme sur L'Ecstasy
Je suis venu pour rester
Tout le monde est amoureux de Maxwell
Nous avons des temps d'or
Nous célébrons excessivement
Nous sommes venus pour rester
187, nous sommes explosifs

Venez, Sponsor de Nike
Rouler mes Babas juste Néerlandais
En été, il ne neige jamais, les joints se répandent
J'ai eu Mme Holle tous les jours
Même si le soleil ne brille pas
Nous traînons dehors sur le banc du parc
Plein Poppi avec des apparences
Et pourtant je vais au noir
Ou accrochez-vous, comme Tarzan
Prends-moi Jane, c'est parti au Plaza
Regarde, je mord sur Taler
Avec or buccal 18 carats de Mei'm dentiste
Nous tournons comme des aigles
Faites des tours comme Hoola-Hoop
Aucune facture payée
Mais je m'en fiche, jette des billets au Moulin Rouge

Ce sont des temps d'or
Humeur comme sur L'Ecstasy
Je suis venu pour rester
Tout le monde est amoureux de Maxwell
Nous avons des temps d'or
Nous célébrons excessivement
Nous sommes venus pour rester
187, nous sommes explosifs