Текст и перевод песни Maxwell Young - 1999

1999

1999 was the year that I arrived
Same year I met you
Guess we've been in this for a while
Of you my eyes never tire

She can't tell me how to live no more

Left your boyfriend with a scar
In shattered pieces left my heart
Staying in, my curtains shut
Avoiding what was scaring us

She can't tell me how to live no more

How can I reply with more than I'm fine
When you project all your problems and perceptions on my life
Damn life

I was down and out
Told my friends to call
No one was listening
Thought there is where I end

One day you popped up
A sunflower in the dusk
I didn't think it was much
But you became my all

Put all my hope in us
All my happiness
Yet neither of us were at our bests
At rest

I've never been love like I am with you
But it's not enough to stay miserable

I gotta get away, get away
Girl nothing makes me sane
I gotta get away
There's nothing else

Ahh
If I stick with it I know I'm gonna lose it
Know I'm gonna lose them

Hair braided
Cross faded
Both waiting on the other
Bet I'm cutting ties
With everyone else

She can't tell me how to live no more

1999

1999, c'est l'année où je suis arrivé
La même année où je t'ai rencontrée
On est dans ce jeu depuis un moment
Je ne me lasse jamais de regarder tes yeux

Elle ne peut plus me dire comment vivre

J'ai laissé ton petit ami avec une cicatrice
Mon cœur est en morceaux
Je reste enfermé, les rideaux tirés
J'évite ce qui nous faisait peur

Elle ne peut plus me dire comment vivre

Comment puis-je répondre par autre chose que "je vais bien"
Quand tu projettes tous tes problèmes et tes perceptions sur ma vie
Damn life

J'étais au plus bas
J'ai dit à mes amis d'appeler
Personne n'écoutait
Je pensais que c'était là que je finissais

Un jour, tu es apparue
Un tournesol dans le crépuscule
Je ne pensais pas que c'était grand chose
Mais tu es devenue tout pour moi

J'ai mis tout mon espoir en nous
Tout mon bonheur
Mais aucun de nous n'était à son meilleur
Au repos

Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Mais ce n'est pas suffisant pour rester malheureux

Je dois m'en aller, m'en aller
Chérie, rien ne me rend sain d'esprit
Je dois m'en aller
Il n'y a rien d'autre

Ahh
Si je persiste, je sais que je vais perdre
Je sais que je vais les perdre

Cheveux tressés
Dégradé croisé
Tous les deux attendant l'autre
Parie que je coupe les ponts
Avec tout le monde

Elle ne peut plus me dire comment vivre