Dread! - Maxwell Young перевод на немецкий

Dread!

As far as I see in the low light
As far as I see ideas
As far as I know with emotion
As far as I trust my fears
I don't get luck in the low light
I don't get love too much
Baby you should call for a rush
& Ignore withdrawals
Maybe you should call for a moment
I'd rather get love from you
Baby it's all in the motion
I could never get right from you
I don't know love from the low light
It's not all you see
Maybe you could go out or just take a walk with me

With all that you've been saying
It's clear that you care
From morning into night
I want you there
Harder was the fall
And higher the fear
I could just wait for you again

When I was in your bed
As soon as I saw dread
Oh, it all appeared

As much as I'd love to find out
As much as I'll be ok
As much as I'd love to wind back
& Turn back everyday
As much as I'd love to come down
Like rain on window panes
You don't have to change

With all that you've been saying
It's clear that you care
From morning into night
I want you there
Harder was the fall
And higher the fear
I could just wait for you again

& I could wait a thousand years
Waiting your wings repaired
& I know you don't care
But whenever I blare

When I was in your bed
As soon as I saw dread
Oh, it all appeared

I just wanna love you
Make it part 2
Don't call me a stranger
It felt sacred & patient

Angst!

Soweit ich im schwachen Licht sehe
Soweit ich Ideen sehe
Soweit ich mit Gefühl weiß
Soweit ich meinen Ängsten traue
Ich habe kein Glück im schwachen Licht
Ich bekomme nicht viel Liebe
Baby, du solltest nach einem Rausch verlangen
& Entzugserscheinungen ignorieren
Vielleicht solltest du nach einem Moment verlangen
Ich würde lieber Liebe von dir bekommen
Baby, es liegt alles in der Bewegung
Ich könnte nie das Richtige von dir bekommen
Ich kenne keine Liebe vom schwachen Licht
Es ist nicht alles, was du siehst
Vielleicht könntest du ausgehen oder einfach einen Spaziergang mit mir machen

Bei all dem, was du gesagt hast
Ist es klar, dass es dich kümmert
Vom Morgen bis in die Nacht
Ich will dich dort haben
Härter war der Fall
Und höher die Angst
Ich könnte einfach wieder auf dich warten

Als ich in deinem Bett war
Sobald ich Angst sah
Oh, es erschien alles

So sehr ich es auch gerne herausfinden würde
So sehr ich auch okay sein werde
So sehr ich es auch gerne zurückdrehen würde
& Jeden Tag umkehren
So sehr ich es auch lieben würde, herunterzukommen
Wie Regen auf Fensterscheiben
Du musst dich nicht ändern

Bei all dem, was du gesagt hast
Ist es klar, dass es dich kümmert
Vom Morgen bis in die Nacht
Ich will dich dort haben
Härter war der Fall
Und höher die Angst
Ich könnte einfach wieder auf dich warten

& Ich könnte tausend Jahre warten
Warten, bis deine Flügel repariert sind
& Ich weiß, es ist dir egal
Aber wann immer ich dröhne

Als ich in deinem Bett war
Sobald ich Angst sah
Oh, es erschien alles

Ich will dich einfach lieben
Mach es zu Teil 2
Nenn mich nicht einen Fremden
Es fühlte sich heilig und geduldig an