Текст и перевод песни Maxwell Young - L'appel Du Vide

L'appel Du Vide

Adolescent me
That heartbroken sheep
Tempting my breath
For your butterfly net
Up by those treetops
I wandered every evening
I watched the moon wane breathing
Thought one day you treat me right
Typing to myself
Just one inhale
You said I stared
I just laughed then left
Overwhelmed I guess

L′appel du vide
Look over the edge
L'appel du vide
Don′t wanna get upset

Stepping my way
It's not what you said
It's not how I play, baby
If you want more I can assure loyalty
It′s all I do
Is wait for you
But baby girl
I′m not strong enough
But I'm just not strong
And I been waiting all long
She took me down
And she brought me around
We went to our spot
Blew smoke like movie stars
I don′t know why baby girl
I don't know why, not at all
I just lose my mind
I lose it time to time
As mindful as the world
My trying feels absurd
You talk to me
You′re flying out soon
Paint my heart blue
Pastels remind of you
And how I wanted you

L'appel du vide
Look over the edge
L′appel du vide
Don't wanna get upset

L'appel Du Vide

Moi, l'adolescent
Ce mouton au cœur brisé
Tenter mon souffle
Pour ton filet à papillons
Au sommet de ces arbres
Je me promenais tous les soirs
Je regardais la lune décroître en respirant
Pensant qu'un jour tu me traiteras bien
Me parlant à moi-même
Une seule inspiration
Tu as dit que je fixais
J'ai juste ri puis je suis parti
Je me suis senti dépassé, je suppose

L'appel du vide
Regarde par-dessus le bord
L'appel du vide
Je ne veux pas être bouleversé

Marche dans mon chemin
Ce n'est pas ce que tu as dit
Ce n'est pas comme je joue, mon amour
Si tu veux plus, je peux t'assurer de ma loyauté
C'est tout ce que je fais
C'est d'attendre
Mais mon amour
Je ne suis pas assez fort
Mais je ne suis tout simplement pas fort
Et j'attends depuis si longtemps
Elle m'a fait tomber
Et elle m'a remis sur pied
Nous sommes allés à notre endroit
Nous avons soufflé de la fumée comme des stars de cinéma
Je ne sais pas pourquoi, mon amour
Je ne sais pas pourquoi, pas du tout
Je perds juste la tête
Je la perds de temps en temps
Aussi conscient que le monde
Mes efforts me semblent absurdes
Tu me parles
Tu pars bientôt en voyage
Peins mon cœur en bleu
Les pastels me rappellent toi
Et comment je te voulais

L'appel du vide
Regarde par-dessus le bord
L'appel du vide
Je ne veux pas être bouleversé