Текст и перевод песни Maxwell Young - No Social Butterfly

No Social Butterfly

My hearts still aching
Angel, why we waiting?
Skin liberation
"Well can't we date then?"
Know that nobody really got my back
I'm feeling sick, out of breath
I'm loving the stress
Her lips on my neck
See the colour of her iris
Want to dive in
Take my time, sin
Predicting sinking all our time together
Confliction, we linking through the weather

Everybody's trying to impress someone
I put my hands in the air like it's nothing
It's nothing new

You're putting all your penny's on a shot in the dark
Just wanna blink to feel alive without crashing your car
It's all overrated
It's all overrated
Imagine colours in sleep
Lovers at peace
I just want a world where I can wander nights forever with you

Can't decide if you're making up your mind
Are you really one for walking
Leaving here without him
Leave him all alone
He don't have to know
Do you feel like a cliché
Making moves so risqué
Honey just try to have no fear
Have no fear

It's still like that
You're running back
Running back

Everybody's trying to impress someone
I put my hands in the air like it's nothing
It's nothing new

Feeling failure like it's something you caught
Trying to to keep a secret but its in the way that you walk
Whats your motivator?
Well I've been sick for the sun since 99
Always feeling sporadic, is it visible in my eyes?

It's all a loop
Live for dreams
Your television leaking
Only thing that fits me
Saint Laurent jeans
I'm just not happy from these things no more

If you wanna stop feeling so empty
Wanna stop feeling things are all out of reach
Go ask yourself if passions fell
Wouldn't wanna go turning your back on real

Where your head at?
It's raining on my bare back
People saying you're little unaware max
Social butterflies only try when inspired
Staying patient shooting stars in the sky

Everybody's trying to impress someone
I put my hands in the air like it's nothing
It's nothing new

All of that weight fell off my shoulder
Still clutch pride in getting older
18 years, the doubt is torture
I just wanna feel

Pas de papillon social

Mon cœur est toujours en train de souffrir
Ange, pourquoi on attend ?
Libération de la peau
« Mais on peut pas juste sortir ensemble alors ?»
Sache que personne n'a vraiment mon dos
Je me sens mal, à bout de souffle
J'aime le stress
Ses lèvres sur mon cou
Je vois la couleur de son iris
J'ai envie de plonger
Prendre mon temps, pécher
Prédire qu'on va passer tout notre temps ensemble
Conflit, on se lie par le temps

Tout le monde essaie d'impressionner quelqu'un
Je lève les mains en l'air comme si de rien n'était
Rien de nouveau

Tu paries tous tes sous sur un coup de dés
J'ai juste envie de cligner des yeux pour me sentir vivant sans percuter ta voiture
Tout est surévalué
Tout est surévalué
Imagine des couleurs dans le sommeil
Des amoureux en paix
Je veux juste un monde où je peux errer la nuit éternellement avec toi

J'arrive pas à décider si tu te décides
Es-tu vraiment du genre à marcher
Partir d'ici sans lui
Le laisser tout seul
Il n'a pas besoin de savoir
Tu te sens comme un cliché
Faire des mouvements si osés
Chérie, essaie juste de ne pas avoir peur
N'aie pas peur

C'est toujours comme ça
Tu reviens en arrière
Tu reviens en arrière

Tout le monde essaie d'impressionner quelqu'un
Je lève les mains en l'air comme si de rien n'était
Rien de nouveau

Je ressens l'échec comme quelque chose que tu as attrapé
Essayer de garder un secret, mais c'est dans la façon dont tu marches
Quel est ton moteur ?
Eh bien, je suis malade du soleil depuis 99
Toujours me sentir sporadique, est-ce visible dans mes yeux ?

Tout est une boucle
Vivre pour ses rêves
Ta télévision fuit
La seule chose qui me va
Jeans Saint Laurent
Je ne suis plus heureux de ces choses

Si tu veux arrêter de te sentir si vide
Arrêter de sentir que tout est hors de portée
Va te demander si les passions sont tombées
Je ne voudrais pas te retourner le dos sur le réel

Où est ta tête ?
Il pleut sur mon dos nu
Les gens disent que t'es un peu inconscient, Max
Les papillons sociaux n'essaient que lorsqu'ils sont inspirés
Rester patient, tirer des étoiles dans le ciel

Tout le monde essaie d'impressionner quelqu'un
Je lève les mains en l'air comme si de rien n'était
Rien de nouveau

Tout ce poids est tombé de mon épaule
Je suis toujours fier de vieillir
18 ans, le doute est une torture
J'ai juste envie de ressentir