Текст и перевод песни Maxwell - 1 Joint

1 Joint

Yeah, roll' mir ein'n Joint und verschieb' die Termine
Kopf ist betäubt, ich verschließ' die Gardine
Ich verbarrikadier' mich - was soll mir passier'n?
Doch bockt deine Olle, darf sie mich massier'n
Sofatag, Aromabad, rotes Gras und Obstsalat
Kohle stapeln, ich verdien' bald mehr als so ein Oberarzt
Ohne Spaß, dauert nicht mehr lange, bis ich Knete schmeiß'
Mein Them'nbereich: CDs verteil'n
Brauch' kein Mädel, Wein oder Segelschein - bin pflegeleicht
Gib mal Hähnchenfleisch! Baby, steig in den Mercedes ein!
Fahre ohne Lappen, weil ich auf Regeln scheiß'
187 auf Lebenszeit, bis in die Ewigkeit

Am Flughafen, im U-Bahnhof - ich rauch' 'n Joint
Aufm Sportplatz, aufm Schulhof - ich rauch' 'n Joint
Wenn ich aufsteh', wenn ich schlafen geh' - ich rauch' 'n Jont
Im Tourbus, während ich Bargeld zähl' - ich rauch' 'n Joint
Reeperbahn, vor der Davidswache - ich rauch 'n Joint
Draußen im Park, wenn ich Party mache - ich rauch 'n Joint
Im Schwimmbad und im Kinosaal - ich rauch 'n Joint
Im Treppenhaus und in Tiefgaragen - wir rauchen Joints, komm!

Feinstes Puder, Bruder, setz dich hin und rauch dich high!
Augen klein, Blaulicht scheint - scheiß egal, wir bau'n noch ein'n!
Ein Haufen Scheiß, doch ich kiff' und vergess'
Zwischen Raum und Zeit, alle Flittchen woll'n Sex
Schlampe, hau rein, zeig ein bisschen Respekt!
Auf einmal woll'n alle zum Nigger ins Bett
Mein ganzer Stolz, crunch Ott
Gestank ist top im ganzen Block
Kommst du mit deinem Standard
Bekommst du mit einem Wanderstock
Ich lebe nicht nach dem Kalender
Rauche von Januar bis Ende Dezember
Sie reden und wollen mich ändern
Doch ich dreh' mir 'ne Jolle und penn' dann

Am Flughafen, im U-Bahnhof - ich rauch' 'n Joint
Aufm Sportplatz, aufm Schulhof - ich rauch' 'n Joint
Wenn ich aufsteh', wenn ich schlafen geh' - ich rauch' 'n Jont
Im Tourbus, während ich Bargeld zähl' - ich rauch' 'n Joint
Reeperbahn, vor der Davidswache - ich rauch 'n Joint
Draußen im Park, wenn ich Party mache - ich rauch 'n Joint
Im Schwimmbad und im Kinosaal - ich rauch 'n Joint
Im Treppenhaus und in Tiefgaragen - wir rauchen Joints, komm!

1 Joint

Ouais, roule-moi un joint et reporte les rendez-vous
Ma tête est engourdie, je ferme les rideaux
Je me barricade - qu'est-ce qui peut m'arriver ?
Mais si ta meuf est d'humeur, elle peut me masser
Journée ensoleillée, bain aromatique, herbe rouge et salade de fruits
J'empile les billets, je vais bientôt gagner plus qu'un médecin
Sans blague, ça ne va pas tarder, je vais balancer du cash
Mon domaine : distribuer des CD
J'ai pas besoin d'une meuf, de vin ou d'un permis de navigation - je suis facile à vivre
Donne-moi du poulet ! Bébé, monte dans la Mercedes !
Je conduis sans permis, parce que je me fiche des règles
187 à vie, jusqu'à l'éternité

À l'aéroport, dans le métro - je fume un joint
Sur le terrain de sport, dans la cour d'école - je fume un joint
Quand je me lève, quand je vais dormir - je fume un joint
Dans le bus de tournée, pendant que je compte le cash - je fume un joint
Reeperbahn, devant la Davidswache - je fume un joint
Dehors dans le parc, quand je fais la fête - je fume un joint
À la piscine et au cinéma - je fume un joint
Dans la cage d'escalier et dans les parkings - on fume des joints, viens !

De la poudre fine, mon frère, assieds-toi et fais-toi planer !
Les yeux petits, les lumières bleues brillent - on s'en fout, on en roule encore un !
Un tas de conneries, mais je fume et j'oublie
Entre l'espace et le temps, toutes les putes veulent du sexe
Salope, fonce, montre un peu de respect !
Soudain, tout le monde veut aller au lit avec le négro
Toute ma fierté, crunch Ott
L'odeur est top dans tout le bloc
Tu arrives avec ton standard
Tu vas le sentir avec un bâton de pèlerin
Je ne vis pas selon le calendrier
Je fume de janvier à la fin décembre
Ils parlent et veulent me changer
Mais je me roule un joint et je dors ensuite

À l'aéroport, dans le métro - je fume un joint
Sur le terrain de sport, dans la cour d'école - je fume un joint
Quand je me lève, quand je vais dormir - je fume un joint
Dans le bus de tournée, pendant que je compte le cash - je fume un joint
Reeperbahn, devant la Davidswache - je fume un joint
Dehors dans le parc, quand je fais la fête - je fume un joint
À la piscine et au cinéma - je fume un joint
Dans la cage d'escalier et dans les parkings - on fume des joints, viens !