Changed (Uncut) - Maxwell перевод на французский

Changed (Uncut)

Back when I was four or three,
Clouds came rushin′ round and took my sunshine,
Clouds got a hold of me,
It brought me way way down,
Clouds somehow made me believe,
That you were not around
So now what you tryin' to be,
Whatchya tryin′ tryin' to do to me,
Ya got me catchin' feelings with an urgency,
Now that I′ve changed my mind,
Sorry I was unsure of your love,
Oooh sorry so once afraid,
That you would figure out the crutch,
And make a move and come and go and go and leave me,
Like others left me,
When things got deep,
Before you make me go girl,
Promise you won′t do that to me and baby,
Now what you tryin' to be,
Whatchya tryin′ tryin'to do to me,
Ya got me catchin′ feelings in the third degree,
Now that I've changed my mind
Everything was just fine,
When you wanted to ruin my life,
And now plain and easy for me to see,
Now that I′ve changed my life
Now that I don't wanna settle the score,
I ain't ever felt so free,
Now that I don′t wanna hurt no mo′,
There's plenty mo′ left for me
Cause everything was just fine,
You wanted to ruin my life,
And it's plain and easy for me to see,
Now that I′ve canged my mind
So now what you tryin' to do to me...

Changé (Intégrale)

Quand j'avais quatre ou trois ans,
Les nuages ont foncé et ont pris mon soleil,
Les nuages m'ont attrapé,
Ils m'ont fait descendre très très bas,
Les nuages m'ont fait croire d'une manière ou d'une autre,
Que tu n'étais pas là
Alors maintenant, qu'est-ce que tu essaies d'être,
Qu'est-ce que tu essaies d'essayer de me faire,
Tu me fais ressentir des sentiments avec une urgence,
Maintenant que j'ai changé d'avis,
Désolé, j'étais incertain de ton amour,
Oooh, désolé, donc autrefois j'avais peur,
Que tu découvrirais la béquille,
Et ferais un pas et viendrais et partirais et partirais et me laisserais,
Comme les autres m'ont laissé,
Quand les choses sont devenues profondes,
Avant que tu ne me fasses partir, ma chérie,
Promets-moi que tu ne me feras pas ça et ma chérie,
Maintenant, qu'est-ce que tu essaies d'être,
Qu'est-ce que tu essaies d'essayer de me faire,
Tu me fais ressentir des sentiments au troisième degré,
Maintenant que j'ai changé d'avis
Tout allait bien,
Quand tu voulais ruiner ma vie,
Et maintenant c'est clair et facile pour moi de voir,
Maintenant que j'ai changé de vie
Maintenant que je ne veux plus régler le score,
Je ne me suis jamais senti aussi libre,
Maintenant que je ne veux plus souffrir,
Il y a beaucoup plus de choses pour moi
Parce que tout allait bien,
Tu voulais ruiner ma vie,
Et c'est clair et facile pour moi de voir,
Maintenant que j'ai changé d'avis
Alors maintenant, qu'est-ce que tu essaies de me faire...