III - Maxwell перевод на немецкий

III

No time
(No time)

Demons are following me
Following what we can′t see
But I just want to dance baby
Move around this world and see you on the floor,
Yo back, nobody has it like you have it

Let me feel something more than just an ordainariy night
People in the club hatein hatein baby,
They see you looking over, relating lady
I just wanna hold you down
Maybe if you wanna go around town,
Walk the Highline, do a dance
Maybe if you want to swing

You get mad, awefully bitter
When noone pays atention but you know you're a winner for me, for me
Let′s do it, I'll count to three: one, two, three

Cupid keeps targeting me
Arrows are flying I can't see
I despond, I′m a shallow bomber lady
To hold me down and the world′s crazy
See you want the city so bad
Nobody loves you like your dad

Let me feel something more than just an ordainariy night
People in the club they be hatein baby,
See you looking over, relating lady
I just wanna hold you down
Maybe we can walk around the town,
Go to Paris, maybe France
Even Russia, if you're gonna dance

You get mad, awefully bitter
Wen noone pays atention ′cause you know you're a winner for me, for me
Let′s do it, I'll count to three: one, two, three

What you waiting for
What you waiting for
You know we′ve got it yeah
Let me feel something more than just an ordainariy night

One, two, three
One, two, three
One, two, three

III

Keine Zeit
(Keine Zeit)

Dämonen verfolgen mich
Verfolgen, was wir nicht sehen können
Aber ich will nur tanzen, Baby
Mich in dieser Welt bewegen und dich auf der Tanzfläche sehen,
Dein Rücken, niemand hat ihn so wie du

Lass mich etwas mehr spüren als nur eine gewöhnliche Nacht
Die Leute im Club hassen, hassen, Baby,
Sie sehen dich rüberschauen, können sich in dich hineinversetzen, Lady
Ich will dich einfach festhalten
Vielleicht, wenn du in der Stadt herumgehen willst,
Die Highline entlanggehen, einen Tanz hinlegen
Vielleicht, wenn du schwingen willst

Du wirst wütend, furchtbar verbittert
Wenn dir niemand Aufmerksamkeit schenkt, aber du weißt, du bist eine Gewinnerin für mich, für mich
Lass es uns tun, ich zähle bis drei: eins, zwei, drei

Amor nimmt mich immer wieder ins Visier
Pfeile fliegen, ich kann sie nicht sehen
Ich verzage, ich bin ein oberflächlicher Knaller, Lady
Um mich festzuhalten, und die Welt ist verrückt
Siehst du, du willst die Stadt so sehr
Niemand liebt dich wie dein Papa

Lass mich etwas mehr spüren als nur eine gewöhnliche Nacht
Die Leute im Club, sie hassen, Baby,
Sehen dich rüberschauen, können sich in dich hineinversetzen, Lady
Ich will dich einfach festhalten
Vielleicht können wir in der Stadt herumlaufen,
Nach Paris gehen, vielleicht Frankreich
Sogar Russland, wenn du tanzen wirst

Du wirst wütend, furchtbar verbittert
Wenn dir niemand Aufmerksamkeit schenkt, weil du weißt, du bist eine Gewinnerin für mich, für mich
Lass es uns tun, ich zähle bis drei: eins, zwei, drei

Worauf wartest du
Worauf wartest du
Du weißt, wir haben's drauf, yeah
Lass mich etwas mehr spüren als nur eine gewöhnliche Nacht

Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei