Текст и перевод песни Maxwell - III

III

No time
(No time)

Demons are following me
Following what we can′t see
But I just want to dance baby
Move around this world and see you on the floor,
Yo back, nobody has it like you have it

Let me feel something more than just an ordainariy night
People in the club hatein hatein baby,
They see you looking over, relating lady
I just wanna hold you down
Maybe if you wanna go around town,
Walk the Highline, do a dance
Maybe if you want to swing

You get mad, awefully bitter
When noone pays atention but you know you're a winner for me, for me
Let′s do it, I'll count to three: one, two, three

Cupid keeps targeting me
Arrows are flying I can't see
I despond, I′m a shallow bomber lady
To hold me down and the world′s crazy
See you want the city so bad
Nobody loves you like your dad

Let me feel something more than just an ordainariy night
People in the club they be hatein baby,
See you looking over, relating lady
I just wanna hold you down
Maybe we can walk around the town,
Go to Paris, maybe France
Even Russia, if you're gonna dance

You get mad, awefully bitter
Wen noone pays atention ′cause you know you're a winner for me, for me
Let′s do it, I'll count to three: one, two, three

What you waiting for
What you waiting for
You know we′ve got it yeah
Let me feel something more than just an ordainariy night

One, two, three
One, two, three
One, two, three

III

Pas de temps
(Pas de temps)

Les démons me suivent
Suivant ce que nous ne pouvons pas voir
Mais j'ai juste envie de danser, ma chérie
Me déplacer dans ce monde et te voir sur la piste,
Ton dos, personne ne l'a comme toi

Laisse-moi ressentir quelque chose de plus qu'une simple nuit ordinaire
Les gens au club, ils détestent, détestent, ma chérie,
Ils te voient regarder, se sentir lié, ma chérie
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Peut-être si tu veux faire le tour de la ville,
Marcher sur la Highline, danser
Peut-être si tu veux balancer

Tu deviens folle, terriblement amère
Quand personne ne te prête attention, mais tu sais que tu es une gagnante pour moi, pour moi
Faisons-le, je vais compter jusqu'à trois : un, deux, trois

Cupidon ne cesse de me cibler
Les flèches volent, je ne vois pas
Je me décourage, je suis une bombe superficielle, ma chérie
Pour me retenir et le monde est fou
Tu vois, tu veux la ville tellement
Personne ne t'aime comme ton père

Laisse-moi ressentir quelque chose de plus qu'une simple nuit ordinaire
Les gens dans le club, ils détestent, ma chérie,
Te voient regarder, se sentir lié, ma chérie
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Peut-être qu'on peut se promener dans la ville,
Aller à Paris, peut-être en France
Même en Russie, si tu vas danser

Tu deviens folle, terriblement amère
Quand personne ne te prête attention parce que tu sais que tu es une gagnante pour moi, pour moi
Faisons-le, je vais compter jusqu'à trois : un, deux, trois

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu sais qu'on l'a, ouais
Laisse-moi ressentir quelque chose de plus qu'une simple nuit ordinaire

Un, deux, trois
Un, deux, trois
Un, deux, trois